Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Паттерсонның кітабы Kiss the Girls - американдық жазушы Джеймс Паттерсонның психологиялық триллер романы, оның қайталанатын басты кейіпкері Алекс Кросс, афроамерикалық психолог және полиция қызметкері. Ол алғаш рет 1995 жылы жарық көрді, ал 1997 жылы сол атымен фильмге айналдырылды.
Book by James Patterson
Kiss the Girls is a psychological thriller novel by American writer James Patterson, the second to star his recurring main character Alex Cross, an African American psychologist and policeman. It was first published in 1995, and was adapted into a film of the same name in 1997.
Сюжет
1975 жылы Флорида штатының Бока-Ратон қаласында өскелең бала кезінде өзін Касанова деп атайтын болашақ сериялық кісі өлтіруші өзінің алғашқы төрт құрбанын өлтіреді. 1981 жылы Солтүстік Каролина штатының Чапел-Хилл қаласында өзін "Жігіт шақырушы" деп атаған тағы бір кісі өлтіруші көлде жас жұпты өлтіреді. Көп жылдан кейін Казанова жас әйелді орманда өлтіруге қалдырады. Сол уақытта полиция детективы Алекс Крос Вашингтонға, үйіне оралады. Оны бірнеше туыстары күтіп отырғанын және оның немересі, қазіргі уақытта Солтүстік Каролинадағы Дюрхамдағы Дьюк университетінің студенті Наоми "Скутчи" Кросстың жоғалғанын біледі. Ол өзінің серіктесі Сэмпсонмен Солтүстік Каролинаға барады. Олар Дурхам детективтері Ник Раскин мен Дейви Сайкстермен кездеседі, олар оларға ФБР мен ДЕА қатысып жатқанын және сегіз-он әйел жоғалып кеткенін айтады, барлығы әртүрлі штаттардан; барлығы өзін Касанова деп атаған біреуден хат алды. Сол уақытта Касанова тағы бір әйелді, доктор Кейт МакТирнанды ұрлап, оны жас, тартымды және ерекше әйелдер гареміне кіргізеді. Лос-Анджелесте журналист Бет Либерман сериялық қылмыскер туралы мақала жазады. Ол 14 жасар қызды зорлап, өлтірген. Егер хаттары газетте жарияланбаса, ол "бонус өлтіреді" деп қорқытады. ФБР агенті Кайл Крейг Л.А.-да Либерманмен кездеседі. Касанова Кейт МакТернанды өлтіруді жоспарлайды, өйткені ол оның ережелерін бұзды, бірақ ол онымен күресіп, құтылуға тырысады, орманға жүгіріп, жардан өзенге секіреді. Осы арада Крос "Лос-Анджелес Таймс" газетінде жарияланған "Джентльмен Коллердің" жазбаларының бірінде Наоми туралы айтылғанын біледі. Либерманмен және оның бас редакторымен байланыс құрғаннан кейін, ол Касанова мен "Джентльмен қоңырау шалушы" Шығыс және Батыс жағалаудағы сериялық өлтірушілер ретінде қарым-қатынаста екенін біледі. МакТирнан ауруханада емделіп жатыр, Крос оған келіп қалады. Ол оның Маринолмен есірткіленгенін біледі, бұл оларды Касанова дәрігер немесе фармацевт деп ойлауға мәжбүр етеді. Агент Крейг Либерманды "Джентльмен шақырушы" өлтіргенін айтады. Оның файлдарында Лос-Анджелестегі доктор Уильям Рудольфке қатысты мәлімет бар. Крос және МакТиернан Крейгпен бірге барады, ал МакТиернан Рудольфті Казанова деп есептейді, яғни ол "Джентльмен шақырушы" болуы керек. Қылмыскерді іздеу басталады, бірақ ол бірнеше рет қашып кетеді және жоғалады. Оның пәтерінде іздестіру кезінде оның доктор Вик Сакспен бірге суретін табады; артындағы жазбалар Саксты Казанова деп атайды. Крос және Сэмпсон қыздар жер асты темір жолының бір бөлігі болған аймақта салынған жер асты үйінде ұсталып отыр деген теорияны талқылайды. Сакс Дьюк университетінің профессоры, университет қабырғасы ретінде танымал, сонымен қатар 1980 жылдардың басында екі студент өлтірілген кезде күдікті болып саналады. Кейін Раскин мен Сайкс Кросстан Касанованы ұстауға көмектесуін сұрайды, олар оны Сакс деп санайды. Рудольф жас жұпты өлтіргенін білетін Казановамен қалай танысқанын еске алады. Олар өздерінің тәжірибелерін бөлісіп, бір-біріне жақын болды. Олар қайтадан кездескенде, Кросты жою үшін бірге жұмыс істеуге шешім қабылдайды. Олар МакТирнанға үйіне оралғаннан кейін шабуыл жасап, ауыр жарақат алады. Крос шабуылдың бірінші шабуылдан өзгеше екенін байқап, екі адам да бірге жұмыс істеген деп күдіктенді. Келесі күні доктор Сакс тергеу үшін әкелінеді. Крос Сакстың өте күшті емес екенін байқап, оған физикалық шабуыл жасайды, ал Крос оның Казанова емес екеніне сенімді. Алайда, оған қатысты дәлелдерді тауып алғаннан кейін ФБР Саксты тұтқындады. Сэмпсон мен Кросс орманға қайтадан жолға шығады, оларға жер асты темір жолының тарихшысы берген қолжазба картаны алып жүреді. Олар бұрын-соңды зерттелмеген аймақта тұтқынға алынған әйелдер орналасқан жер асты үйін табады. Алайда, екі кісі өлтіруші оларды бақылап, оларға шабуыл жасап, Самсонды ауыр жарақаттады. Бірін иығына тигізіп, екіге қарай атып тастайды. Екеуі көлік ұрлап кетеді. Крос оларды қуып, ақырында оларды бөлек болуға мәжбүрлейді. Келесі атыста ол Рудольфті өлтіреді. Өмірден аман қалған әйелдер, Нағима да, сүйікті адамдарымен қайта қосылады. Крос ілмек іздеп, Касанованың шынайы жеке басын анықтап алады. Крос агент Крейгтен ақпаратты жасырып, өз бақылауын жүргізуді шешеді. Ол детектив Сайксты іздеді, оның Казанова екеніне сенімді, ол басқа әйелді ұрлап әкетуді іздеді. Сикс кірген үйдің сыртында екі жақтан шымшылау. Сайкс оны көріп, олар ұрысып кетті. Әйел...
As a teenage boy in 1975 Boca Raton, Florida, a future serial killer calling himself Casanova kills his first four victims. Elsewhere in 1981 Chapel Hill, North Carolina, another killer calling himself The Gentleman Caller kills a young couple on a lake. Years later, Casanova leaves a young woman to die in the woods. Around the same time, Police Detective Alex Cross returns to his Washington, DC home to find several relatives waiting for him and is informed that his niece, Naomi "Scootchie" Cross, currently a student at Duke University in Durham, North Carolina, is missing. He travels to North Carolina with his partner Sampson. They meet Durham detectives Nick Ruskin and Davey Sikes, who tell them that the FBI and DEA are involved and that eight to ten women are missing, all from different states; all have received notes from someone calling himself Casanova. Around the same time, Casanova abducts another woman, Dr. Kate McTiernan, and makes her part of his harem of young, attractive, and exceptional women. In Los Angeles, reporter Beth Lieberman is working on a serial killer story about The Gentleman Caller, who has just raped and murdered a 14 year old girl. He threatens "bonus kills" if his letters are not published in her newspaper. FBI agent Kyle Craig meets Lieberman in LA. Casanova plans to kill Kate McTiernan because she has broken his rules, but she fights him and manages to escape, running into a forest and jumping off a cliff into a river. Meanwhile, Cross discovers that one of The Gentleman Caller's notes published in the Los Angeles Times mentions Naomi. After contacting Lieberman and her editor in chief, he learns that Casanova and The Gentleman Caller are communicating as East Coast and West Coast serial killers. McTiernan, recovering at a hospital, is visited by Cross. He learns she was drugged with Marinol, which leads them to believe that Casanova is a doctor or a pharmacist. Agent Craig informs them that Lieberman was murdered by The Gentleman Caller. Her files contained hints to a possible suspect, Dr. William Rudolph from Los Angeles. Cross and McTiernan travel there with Craig, and McTiernan rules Rudolph out as Casanova, meaning he must be The Gentleman Caller. A manhunt for the killer begins, but he escapes several times and vanishes. A search of his apartment uncovers a picture of him with one Dr. Wick Sachs; notes on the back identify Sachs as Casanova. Cross and Sampson discuss a theory that the girls are being held in an underground house, built in an area that was part of the Underground Railroad. Sachs is a professor at Duke and known as the campus skeleton, as well as a suspect when two students were murdered in the early 1980s. Later Ruskin and Sikes ask Cross for help in catching Casanova, whom they believe to be Sachs. Rudolph reminisces how he met Casanova, who had known Rudolph had killed the young couple. They shared their experiences and formed a bond. When they reunite, they decide to work together to eliminate Cross. They attack McTiernan after she returns to her home, leaving her seriously wounded. Cross notices the attack is different from the first one and suspects both men worked together. The next day, Dr. Sachs is brought in for questioning. Cross attacks him physically, noticing that Sachs is not very strong, and Cross is sure that he is not Casanova. However, the FBI arrests Sachs nonetheless after finding evidence pointing to him. Sampson and Cross head to the forest again, taking a hand written map given to them by an Underground Railroad historian. In a previously unsearched area, they find the underground house with the captive women. However, the two killers have been watching and assault them, seriously injuring Sampson. Cross shoots at them, hitting one in the shoulder. The two leave, stealing a truck. Cross pursues them and eventually forces them to separate. In the following gunfight, he kills Rudolph. The surviving women, including Naomi, are reunited with their loved ones. Cross looks for clues and deduces Casanova's true identity. Cross keeps the information from Agent Craig and decides to conduct his own stakeout. He follows Detective Sikes, positive that he is Casanova, looking for a new woman to kidnap. Cross snoops outside a house which Sikes has entered. Sikes sees him, and they fight. The woman turns out to be Sikes' mistress, an affair the FBI knew about. A while later, while visiting McTiernan, Cross goes jogging and finds a dead FBI agent. He runs back to the house where Casanova, who is revealed to be Sikes' partner, Ruskin, hits him with a stun gun. With Cross incapacitated, Casanova heads for Kate, but she fights him and defeats him. As he aims his gun at her, Cross recovers in time to shoot and kill him. Cross and McTiernan later go their separate ways even though they have become close friends. Once back in Washington, Cross and Sampson receive a new case.
Кейіпкерлер
Доктор Алекс Крос: Африка-америкалық сот психологы және детектив, көркем және дене бітімі жақсы деп сипатталады. Оны жиі "Дәрігер детектив" деп атайды. Өзінің жұмысына өте берік болса да, ол екі баласына адал әке бола алады. Ол Касанованың құрбандарының бірі Наоми Кросстың ағасы. Сол себепті ол тергеуге көмектесу үшін оңтүстікке барады. Доктор Кейт МакТирнан: жас дәрігер, оны Касанова өзінің "харемінің" бөлігі ретінде ұстайды, бірақ өзінің жекпе-жек өнерінің арқасында жер астындағы жасырындығынан қашып құтылуға болады. Физикалық сауыққаннан кейін ол Кроссқа өзінің ұрлаушысын іздеуге қосылады және онымен тығыз қарым-қатынас жасай бастайды. Касанова: Солтүстік Каролинадан шыққан сериялық кісі өлтіруші, жер астындағы "харемде" ұстап, зорлап, ақырында өлтіретін әдемі, ерекше жас әйелдерді "жинақтайды". Ол "Джентльмен Келлер" тобымен бірнеше жыл бұрын байланысқан. Олар бірнеше уақыт бойы әйелдерді өлтірді. "Жетісуші" - бұл әңгіменің екінші сериялық өлтірушісі, ол әлдеқайда қатыгез және тікелей өлтіруші, ол дене мүшелерін кесіп, оларды трофей ретінде ұстағанды ұнатады. Ол 80-жылдардың басында көлде жас жұпты өлтірді, көп ұзамай оны Касанова тауып алды, олармен ерекше байланыс орнатты.
Dr. Alex Cross: An African American forensic psychologist as well as a detective, described as good looking and well built. He is often referred to as "Doctor Detective". Despite being very dedicated to his job, he manages to be a devoted father to his two children. He is the uncle of Naomi Cross, one of the Casanova's victims, which is the reason why he travels south to help in the investigation. Dr. Kate McTiernan: A young physician who is captured by Casanova as part of his "harem", but manages to escape from his underground hiding place thanks to her martial arts skills. After recovering physically, she joins Cross on the hunt for her abductor, and starts to develop a close relationship with him. Casanova: A serial killer from North Carolina who "collects" beautiful, exceptional young women whom he holds in an underground "harem", raping and eventually murdering them. He bonded with The Gentleman Caller years ago and they murdered women together for some time. The Gentleman Caller: The other serial killer in the story, a much more brutal and direct murderer who likes to cut off bodyparts and keep them as trophies. He murdered a young couple on a lake in the early 80s, and was soon discovered by Casanova, with whom he formed a unique bond.
Фильмге бейімделу
Роман 1997 жылы Гэри Фледер режиссерлік еткен фильмге бейімделген. Оның басты рөлдерін Морган Фриман Алекс Кросс, Кэри Элвес Ник Раскин, Эшли Джадд Кейт МакТирнанға арнаған. Кітаптан бірнеше қосалқы сюжет пен кейіпкерлер сценарийде алынып тасталды, әсіресе Бет Либерманның кейіпкері және Лос-Анджелес Таймс газетінде жазбалар жариялануы, сондай-ақ Кросс Сайксты күдікті және іздейді.
The novel was adapted into a 1997 film directed by Gary Fleder and starred Morgan Freeman as Alex Cross, Cary Elwes as Nick Ruskin, and Ashley Judd as Kate McTiernan. A number of subplots and characters from the book were removed in the screenplay, most notably the character of Beth Lieberman and the publishing of notes in the Los Angeles Times, as well as Cross suspecting and tailing Sikes.
Танымал мәдениет
Стивен Эверидің немере інісі және Тереза Халбахты өлтіргені үшін сотталған Брендан Дасси сот барысында автордың есімін есіне түсіре алмағанына қарамастан, ол Kiss the Girls кітапшасын оқып, мойындауының бір бөлігін ойлап тапқанын айтты.
Brendan Dassey, nephew of Steven Avery and on trial for the murder of Teresa Halbach, said in his trial that, although he could not remember the author's name, he had made up part of his confession based on reading Kiss the Girls.