Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Terrapin Beer Company - 2002 жылы Брайан "Спайк" Буковски мен Джон Кокран Афинада, Джорджия штатында, Құрама Штаттарда құрған сыра өндіруші. 2016 жылдың шілдесінде Molson Coors Terrapin компаниясының көпшілік үлесін иеленетінін жариялады, бұл оның қолөнерлік сыра өндіруші ретінде мәртебесін тоқтатты.
American brewery in Athens, Georgia
Terrapin Beer Company is a brewery founded in 2002 by Brian "Spike" Buckowski and John Cochran in Athens, Georgia, United States. In July 2016, Molson Coors announced its majority stake in Terrapin, ending its status as a craft brewery.
Тарих
Құрылтайшылар Джон Кокран, 1993 жылы Джорджия университетінің түлегі, және Брайан "Спайк" Буковски 1996 жылы Америкалық сырашылар гильдиясының (Калифорния) түлегі, 1998 жылы Атланта сыра өндіру компаниясында жұмыс істеген кезде кездесті. Екі адам да көп жылдар бойы үйде сыра ішумен айналысқан, және олар Афинада, Джорджияда сыра өндіру компаниясын құру үшін бірігіп жұмыс істеуге шешім қабылдады. Буковски, Grateful Dead жанкүйері, сыраханаға өзінің сүйікті Grateful Dead альбомы Terrapin Station есімін берді. Бизнес-жоспар жасағаннан кейін, Буковски мен Кокран үш жыл бойы инвесторларды Terrapin Brewing Company компаниясының басталу шығындарын қаржыландыруға тырысты. 2002 жылдың сәуірінде олар Афинадағы (Грузия) Classic City Brew Fest-те Terrapin's Rye Pale Ale-ді жасап, таныстырды, ол АҚШ-тың барлық сыра әуесқойларының мақтауына ие болды. 2002 жылдың қазан айында оның Rye Pale Ale-і Колорадо штатының Денвер қаласында өткен Ұлы американдық сыра фестивалінде American Pale Ale алтын медалімен марапатталды, бұл Атлантада Terrapin-ді тарату мүмкіндіктерін алуға көмектесті. Террапин бірнеше сыраханалармен келісімшарт жасап, олардың сырасын шығара бастады, соның ішінде; Фредерик сыра жасау компаниясы (қазіргі Flying Dog Brewery) Фредерикте, Мэрилендте және Атлантадағы Зума сыра жасау компаниясы, Джорджия. 2006 жылы Terrapin Афина инвесторларының тобынан 800,000 доллар инвестиция алды, бұл оларға сыра пісіру жабдықтарын сатып алуға және Грузияның Афина қаласында шағын қондырғыны жалға алуға мүмкіндік берді, онда олар өз сыраларын шығара бастады. 2008 жылы сыра өндіру зауыты Афина, Джорджия штатының Ньютон Бридж-роуд 265 мекен-жайындағы 45000 шаршы метрлік үлкен нысанға көшірілді, онда жылына 18500 баррельге дейін өндіріледі. Terrapin Brewing Company компаниясы дегустация мен экскурсиялар ұсынады және жылына орташа есеппен 30,000 келуші келеді. Шағын меншік үлесі 2010 жылдың желтоқсанында Tenth and Blake Beer Company компаниясының Terrapin инвесторлары тобын сатып алу үшін берген қарызының құнын азайту үшін берілді. 2013 жылғы сұхбатта, негізін қалаушы Джон Кокран Tenth and Blake Beer Company және Terrapin Beer Co. арасындағы қаржыландыру келісімінде өз капиталы жоқ деп мәлімдеді. Ол негізін қалаушылар Кокран мен Буковскидің компанияның он және Блейк келісімінен бұрын болғаннан да көп үлесіне ие екенін мәлімдеді. Дегенмен, 2016 жылдың 20 шілдесінде MillerCoors компаниясы өзінің Tenth және Blake Beer Company бөлімшесі арқылы Terrapin Beer Co. компаниясының басым үлесін алғанын жариялады. Сауда-саттық 2016 жылдың тамызында аяқталды.
Founders John Cochran, a 1993 University of Georgia graduate, and Brian "Spike" Buckowski a 1996 American Brewers Guild (California) graduate met in 1998 while working at Atlanta Brewing Company. Both men had been homebrewing for years, and decided to partner with each other to start a brewing company in Athens, Georgia. Buckowski, a Grateful Dead fan, named the brewery after his favorite Grateful Dead album Terrapin Station. After creating a business plan, Buckowski and Cochran spent three unsuccessful years pitching investors to fund their startup costs for the Terrapin Brewing Company. In April 2002, they created and introduced Terrapin's Rye Pale Ale at the Classic City Brew Fest in Athens, Georgia which garnered praise by beer aficionados across the U. S. In October 2002, its Rye Pale Ale was awarded the American Pale Ale Gold Medal at the Great American Beer Festival in Denver, Colorado which helped garner Terrapin distribution opportunities across Atlanta. Terrapin began contract brewing with several breweries to produce their beer including; Frederick Brewing Company (now Flying Dog Brewery) in Frederick, Maryland, and Zuma Brewing Company in Atlanta, Georgia. In 2006, Terrapin obtained an $800,000 investment from a pool of Athens' investors, which allowed them to buy brewing equipment and lease a small facility in Athens, Georgia where they began producing their own beer. In 2008, the brewery moved to a larger 45,000 square foot facility at 265 Newton Bridge Road, Athens, Georgia, where it could produce up to 18,500 barrels per year. Terrapin Brewing Company offers tastings and tours and averages 30,000 visitors per year. The minority ownership was given in exchange for reducing a loan made by Tenth and Blake Beer Company in December 2010 to buy out a group of Terrapin investors. In a 2013 interview, co founder John Cochran claimed that the financing agreement between Tenth and Blake Beer Company and Terrapin Beer Co. did not include equity. He claimed that co founders Cochran and Buckowski owned more of the company than they had prior to the Tenth and Blake deal. Nevertheless, on July 20, 2016, MillerCoors announced that it had taken a majority interest in Terrapin Beer Co. through its Tenth and Blake Beer Company division. The transaction was completed in August 2016.