Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық автокөлік бомбасы, ирландтық слэмер, ирландтық бомба ұшы немесе Дублин ұшы - коктейль, қазандыққа ұқсас, ирландтық қаймақ пен ирландтық вискидің бомба ұшынан жасалған коктейль.
Cocktail made by mixing stout, whiskey, and Irish cream
An Irish car bomb, Irish slammer, Irish bomb shot, or Dublin drop is a cocktail, similar to a boilermaker, made by dropping a bomb shot of Irish cream and Irish whiskey into a glass of Irish stout.
Тарих
Коктейльді 1979 жылы АҚШ-та Коннектикут штатының Норвич қаласындағы Уилсонның салонында Чарльз Бёрк Кронин Оат ойлап тапты. Ол бастапқыда Baileys Irish Cream және Kahlúa аралас құю сусындысын жасаған. 1977 жылы 17 наурызда (Сент-Патрик күні) ол бұл сусынды "ИРА" деп атап, сусынға Джеймсон ирланд вискиін қосты. 1979 жылы Оат бұл суретті ішімдік ішкен Гиннеске құйып, оны Белфаст карбомы немесе Ирландия карбомы деп атады.
The cocktail was invented in the US in 1979 in Wilson's Saloon in Norwich, Connecticut by Charles Burke Cronin Oat. He had originally created a mixed shot drink called a Grandfather combining Baileys Irish Cream and Kahlúa. On 17 March 1977 (Saint Patrick's Day), he added Jameson Irish Whiskey to the drink, calling this drink "the IRA." In 1979, Oat spontaneously dropped this shot into a partially drunk Guinness, calling the result a Belfast Carbomb or Irish Carbomb.
Атауы
Атауындағы "ирланд" деген сөз сусындардың ирландтық ингредиенттеріне қатысты; әдетте Гиннесс стаут, Бейлиз ирланд крем және Джеймсон ирланд вискиі. "Автомобиль бомбасы" термині оның "бомбалық ату" стиліне, сондай-ақ Солтүстік Ирландияның қиындықтары кезінде белгілі автомобиль бомбаларына сілтеме жасайды. Көптеген бармендер бұл атауды қызмет көрсетуден бас тартады. Кейбір адамдар, соның ішінде ирландтық комедианттар, оны американдық барда "Изис" немесе "Егіз мұнаралар" суреттерін тапсырумен салыстырды. 2014 жылы Оксфордтағы The Junction түнгі клубы бұл сусынды Сент-Патрик күніне арналған жарнамалық материалға енгізді. Бұл шағымдарды тудырды, содан кейін жоғарылатуды қайтарып алды және бар менеджері қоғамдық кешірім сұрады. "Даблин тамшысы", Кахлуа бастапқы рецепттің бөлігі болғанымен, ол бүгінде сусындардан алынып тасталады. Кейбіреулер алғашқы рецепті Белфасттегі автокөлік бомбасы деп атайды.
The "Irish" in the name refers to the drink's Irish ingredients; typically Guinness stout, Baileys Irish Cream, and Jameson Irish Whiskey. The term "car bomb" combines reference to its "bomb shot" style, as well as the noted car bombings of Northern Ireland's Troubles. The name is considered by many to be offensive, with many bartenders refusing to serve it. Some people, including Irish comedians, have likened it to ordering an "Isis" or "Twin Towers" in an American bar. In 2014, The Junction nightclub in Oxford included the drink in promotional material for St. Patrick's Day. This drew complaints, followed by withdrawal of the promotion and a public apology by the bar manager. "Dublin drop",
While Kahlúa was part of the original recipe, it is often excluded from the drink today. Some refer to the original recipe as a Belfast car bomb.