Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эекло — Бельгияның Шығыс Фландрия провинциясындағы муниципалитет. Бұл муниципалитет Эекло қаласынан ғана тұрады. Эекло атауы "эке" және "ло" екі көне неміс сөзінің қысқартылуынан пайда болған, олар емен және сирек орманды білдіреді (ағылшын тіліндегі Oakley сөзімен салыстырыңыз).
Eeklo is a Belgian municipality in the Flemish province of East Flanders. The municipality comprises only the city of Eeklo proper. The name Eeklo comes from the contraction of "eke" and "lo", two Old German words meaning oak and sparse woods (compare English Oakley).
Шығуы және орта ғасырлар
Эекло аймағында ертедегі қоныстану іздері көп емес. Рим жолы, жергілікті құмды тілме арқылы, батпақтардың арасымен өтіп, сол жердегі кейбір емен ағаштары жолаушылардың назарын аударған болуы мүмкін деп есептеледі. 1240 жылға қарай, мұнда қала өсіп, Константинополь Жаннасы, Фландрия графинясы оған қалалық хартаны беруге лайық дәрежеге жеткен. Арада жылдар өткен соң, батпақтар кептіріліп, орнына бекінілген шаруашылықтар салынды, олардың қалдықтарын бүгінге дейін көруге болады (Groot Goed). Фландрия графтығындағы көптеген қалалар сияқты, Эеклоның экономикасы мата өндірісіне негізделген, ал Гент және Брюгге сияқты ірі көршілес қалалармен сауда байланыстары орнатылған.
There are not many traces of early habitation in the Eeklo area. It is presumed that some oaks would have attracted the attention of travellers on the Roman road that ran along the local sandbar among the marshes. By 1240, a town had grown here and had already become important enough to warrant a civic charter by Jeanne of Constantinople, Countess of Flanders. Over the years, the marshes were drained to give place to fortified farms, some remnants of which can still be seen today (Groot Goed). Like most other cities in the County of Flanders, Eeklo's economy was based on the cloth industry, and commercial relations were established with the more powerful neighbouring cities, Ghent and Bruges.
16 ғасырдан бүгінгі күнге дейін
XVI ғасырдың екінші жартысында Эекло бақытсыз жағдайда болды – католик оңтүстік пен протестанттық солтүстік арасындағы шекарада орналасқандықтан, бұл қаланың қырып түгелдей қирауына, тұрғындарының көбінің қаладан кетуіне әкеп соқты. Осы шамада "қайта пісіру" туралы аңыз пайда болды, ол шын мәнінде жастыққа толы эликсир ішу, бас кесіп, оны қайта пісіруден тұратын жасарту рецепті болатын. Бас пеште пісіп тұрғанда, денеге көк капуста қойылды, ол бос бас символы ретінде таңбаланды. XVIII және XIX ғасырлар қала үшін гүлдену кезеңі болды, тоқыма өнеркәсібі қайтадан дамыды. Қаланың көптеген мектептері мен неоготикалық ғимараттары осы кезеңде салынды. Бүгінде Эекло өнеркәсіптік қала статусынан көршілес аймақтарға қызмет көрсету қаласына айналуда.
During the second half of the 16th century, Eeklo was in the unfortunate position of being on the border between the Catholic south and the Protestant north, which resulted in so much destruction that the town was nearly abandoned by its inhabitants. At around that time the legend of "recooking" appeared, actually a rejuvenation recipe that involved drinking a youth elixir, cutting one's head off and baking it again. While the head was in the oven, a green cabbage took its place on the body, symbol of the empty head. The 18th and 19th century were more favourable and the textile industry took off again. Most of the town's schools and neo gothic buildings date from that period. Today, Eeklo is changing its vocation from an industrial town to one of services to the neighbouring communities.
Негізгі көрікті жерлер
Қалалық әкімдік пен қоңырау мұнарасы 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Эеклода бірнеше танымал шіркеулер мен шапкіштар бар, мысалы, Сент-Винсент шіркеуі (Sint Vincentiuskerk) және Киелі Жүрек клиникасының шапкішы (Heilig Hartkliniek). Жақын орналасқан провинциялық «Het Leen» паркінде арборет және мұражай бар. Жергілікті Heldenpark паркі жазда концерттер өткізеді, сондай-ақ балаларға арналған ойын алаңы, егдеулерге арналған боулинг алаңдары мен футбол және бейсбол алаңдарына ие.
The town hall and belfry have been designated by UNESCO as a World Heritage Site in 1999. Eeklo has a few notable churches and chapels, such as the St Vincent Church (Sint Vincentiuskerk) and the chapel of the clinic of the Holy Heart (Heilig Hartkliniek). A nearby provincial park, “Het Leen”, includes an arboretum and museum. A local park, the Heldenpark, offers concerts in summer, and houses a playground for children, bowling areas for seniors, and a soccer and baseball field.