Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Анд армиясы (lang es) - Рио-де-ла-Плата (Аргентина) біріккен провинциялары құрған және генерал Хосе де Сан-Мартин Чилиді Испания империясынан азат ету жорығында жинаған әскери күш. 1817 жылы ол Аргентинаның Куйо провинциясынан Анд тауларын кесіп өтті (оның аялдама нүктесі қазіргі Аргентинаның Мендоса провинциясы) және испандықтарды елден қуып, өз мақсатына жетті. Әскердің нақты саны әртүрлі көздерден әртүрлі болады; кейбіреулер оны 3500 адам деп санайды, ал басқалары 6000 адам деп санайды. Армия аргентиналықтар мен чилиліктерден тұрады, оған жабдықтау мен жабдықтау үшін 1200 көмекші, сондай-ақ артиллерияның қосымшасы кіреді. Тукуман конгрессі Сан-Мартиннің Чилидегі роялистермен күресу үшін әскер құру туралы ұсынысын мақұлдады, ал 1814 жылдың тамызы мен 1817 жылдың ақпаны аралығында Сан-Мартин өз әскерлерін сынаққа дайындау үшін жаттықтырды. Армия тәжірибелі емес әскери күштерден құралған болса да, Сан-Мартин тұрақты тәртіп пен жабдықпен "мотельді команда" емес, дұрыс армияны шайқасқа баруға ниеттенді. Тауларды кесіп өту үшін армия екі негізгі колоннаға бөлінді, біріншісіне капитан генерал Сан Мартин қолбасшылық етті және бригадир майор қолдады. Жеңіс алғаннан кейін олар Сантьяго-де-Чилиге кірді, онда Сан Мартин бірауыздан Жоғарғы директор болып сайланды, бірақ өзінің шешімі бойынша, сондай-ақ Буэнос-Айрестен алынған нұсқаулардан генерал бас тартты. О'Хиггинс бас тартқаннан кейін, ақыры сайланды. Аргентиналық офицерлер басшылығымен Чили армиясы қайта тірілді және Сан Мартин Анд армиясы мен Чили әскерлерінің күштерін біріктірген армия болған "Біріккен армияның" қолбасшысы болып тағайындалды. Бұл жаңа әскер Осорионың корольдік әскерінің қарсы шабуылға қарсы Канча-Райада мен Майпу шайқастарында күресті.
The Army of the Andes (lang es) was a military force created by the United Provinces of the Río de la Plata (Argentina) and mustered by general José de San Martín in his campaign to free Chile from the Spanish Empire. In 1817, it crossed the Andes Mountains from the Argentine province of Cuyo (his staging point being the current day province of Mendoza, Argentina), and succeeded in its objective by dislodging the Spanish from the country. The exact number of the army varies between different sources; some have put the number as low as 3500, while others have it being as high as 6000 men. The army consisted of Argentines and Chileans, and included some 1200 auxiliaries to help in provisioning and supply, as well as a complement of artillery. The Congress of Tucumán endorsed San Martín's proposal to form an army to fight the royalists in Chile, and between August 1814 and February 1817, San Martín trained his troops to prepare them for their ordeal. While the army was made up of a less than experienced military force, San Martín intended to lead, with regular discipline and equipment, a proper army and not a "motley crew" into battle. For the crossing of the mountains, the Army was divided into two main columns, the first, commanded by Captain General San Martín and supported by Brigadier Major After the victory, they entered Santiago de Chile, where San Martin was unanimously elected Supreme Director but by his own resolve, as well as from instructions received from Buenos Aires, the general declined. After his refusal, O'Higgins was finally elected. Under Argentine officers, the Chilean army resurrected and San Martín was designated commander of the "United Army", which was an army that combined the forces of the Army of the Andes and Chilean troops. This new army fought the counterattack of royalist Army of Osorio at battles of Cancha Rayada and Maipú.
Қара сарбаздар
Сан-Мартин армиясындағы қара нәсілді сарбаздардың саны көп болды және олар 7-ші, 8-ші және 11-ші жаяу әскер полктерінің көпшілігін құрады. Сан-Мартиннің әскери доктринасына сәйкес, түсті сарбаздар Анд армиясының үш бөлімінің бірі - жаяу әскер бөлімінде жақсы қызмет етеді. Анд армиясының үштен екі бөлігін қара нәсілді сарбаздар құраған. 1817 жылы Сан-Мартиннің күшімен Андиді аралап, Чилиге келген аргентиналық бостандықтан шыққан 2000 мен 3000-ға жуық адам болғаны анықталды. Қара әскерлер негізінен босатылған бұрынғы құлдардан алынды, Линчтің бағалауы бойынша, бұл сан 1554 бостандықтан шыққан адам. Олардың көпшілігі Буэнос-Айрес қаласынан гөрі ішкі провинцияларда жалдалды. Андисті кесіп өтуге қатысқан 2500 қара солдаттың тек 143-і ғана аман қалып, Аргентинаға оралды. Осы полктердің барлығында сол кездегі заң бойынша офицерлер ақ түсті болуы керек еді. Бірақ Сан-Мартин ережелерді өзгертуге тырысты, сондықтан кем дегенде қара солдаттар капралдар мен сержанттарға көтерілді. Дәстүр бойынша, испан отаршылдық әскер батальондары қара құлдар мен еркін қара нәсілділерге бөлінді, бірақ Сан-Мартин сегрегацияға қарсы болды және түстер мен ақ нәсілді адамдарды біріктіруге сенді, олар бір бөлімде сарбаздар ретінде шайқасты. Кейіннен 7-ші және 8-ші полктер Перуде Рио-де-ла-Платаның қара полкі ретінде біріктіріледі. 4-ші жаяу әскер батальоны кейінірек қара түсті бірлікке айналдырылды.
The number of black soldiers in the army of San Martin was numerous and comprised the majority of the 7th, 8th and 11th Infantry Regiments. According to San Martin's military doctrine, colored soldiers would serve better in the infantry branch, among the three arms of the Army of the Andes. Blacks represented two thirds of the soldiers in the Army of the Andes. They were estimated at between 2,000 and 3,000 Argentine freedmen who crossed the Andes to Chile in 1817 with San Martin's force. Black troops were mainly recruited from freed former slaves, which Lynch estimates at a figure of 1,554 freedmen. Most of them were recruited in the interior provinces rather than the city of Buenos Aires. Of those 2,500 black soldiers who took part in the Crossing of the Andes, only 143 survived and made it back to Argentina. In all of these regiments, commissioned officers should have been white under the laws of the time. But San Martin sought to change the rules so that at least the black soldiers were promoted to corporals and sergeants. Traditionally, the Spanish colonial army battalions were divided into castes of black slaves and free blacks, but San Martin was against segregation and believed in unifying people of color and whites, fighting as soldiers in the same unit. Later both regiments 7th and 8th would be unified in Peru as the black regiment of the Río de la Plata. The 4th Infantry Battalion would also later be converted into an all black unit.