Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дингволь немесе Дингвелл - шотландтық тегі, бірақ викингтерден шыққан. Шотландиядағы Дингволл есіміндегі ең көрнекті отбасылардың бірі - Росс графының вассалдары және Шотландияның биік жерлеріндегі шотландтық клан Мунро кланының септілері болған Кильдунның Дингволлдары.
Dingwall or Dingwell is a Scottish surname but is of Viking origin. One of the most prominent families by the name of Dingwall in Scotland were the Dingwalls of Kildun who were vassals of the Earl of Ross and also septs of the Clan Munro, a Scottish clan of the Scottish Highlands.
Атаудың шығу тегі
Бұл Шотландиядағы Росс графтығындағы Дингуолл қаласынан алынған мекен-жай тегі. Шотландияның ескі статистикалық есебіне сәйкес, бұрынғы Дигнавал немесе Дигна Валлис атауы Дингвалл приходының едәуір бөлігін құрайтын төменгі жерлердің топырағының байлығынан пайда болды. Басқа жазушылар, көбірек ықтималдығымен, атауды скандинавтық шығу тегі деп санайды, бұл аймақтың викингтер басып алушылары қоныстанғанын көрсетеді және оны әділет ордасы екендігін білдіретін сөзге сілтейді: скандинавтық Þingvöllr (аудан немесе кездесу орны, немесе жергілікті жиналыс, тек Британ аралдарындағы Тинвальд, Тингваль, Тингваль, сонымен қатар Солтүстік Еуропадағы көптеген басқаларды салыстырыңыз). Қазіргі уақытта Дингволл атауы Шотландияның солтүстік-шығысында және әсіресе Морейде кеңінен қолданылады. Форрс қалашығында және Броди ауылында көптеген Дингволдар бар.
This is a habitation surname, derived from an already existing place name, the town of Dingwall in Ross shire, Scotland. According to the ‘’Old Statistical Account of Scotland’’, the name, formerly Dignaval or Digna vallis, took its origin from the richness of the soil of the lower grounds, which form a considerable part of the parish of Dingwall. Other writers, with greater probability, consider the name to be of Scandinavian origin, reflecting the settlement of this area by Viking invaders, and refer it to a word expressive of its being the seat of justice: the Scandinavian Þingvöllr (field or meeting place of the thing, or local assembly compare Tynwald, Tingwall, Thingwall in the British Isles alone, plus many others across northern Europe). In modern times the name of Dingwall is used widely in the north east of Scotland and in Moray specifically. In the town of Forres and the village of Brodie there are numerous Dingwalls.
14 және 15 ғасырлардағы дәстүрлі тарих
Отбасына ертерек сілтеме жасаған Кирхиллдің министрі Джеймс Фрейзер өзінің Фрейзерлер тарихындағы М.С. 1306 жылы қаза болған лорд Ловаттың ұлы Хью Фрейзер бар, ол Фойерс баронның қамқорлығына алынған, кейін Росс графтығына берілді, ол оны Кильдун баронның жалғыз қызы Юфэм Дингуоллмен үйленді. Кильдунның Дингволлдарға тағы бір ертедегі сілтемесі - олардың 1452 жылы Белах-нам-Бройг шайқасына қатысқаны, онда Вильям Дингволл мен оның 140 ізбасары Росс графын қолдап соғысып, қаза тапқан. (Латын тілінен аударма: Роберт де Мунроның Пеффриден жоғарыдағы көпірі). Тарихшы Р. В. Мунро Маккензидің 1463 жылы жарғы бойынша жер алған Кильдунның Томас Дингуоллдың Белах-нам-Бройгте қаза тапқан Дингваллдың ұлы екендігі туралы мәлімдемесі дерексіз және корольдік растау бұл сөздерді қамтымайды деп мәлімдеді.
An early reference to the family is made by Mr James Fraser, minister of Kirkhill, in his MS. History of the Frasers; Simon Fraser, Lord Lovat who was executed in 1306, had a son, Hugh Fraser who was fostered with the Baron of Foyers, and afterwards taken into the custody of the Earl of Ross who married him with Eupham Dingwall, the Baron of Kildun's only daughter. Another early reference to the Dingwalls of Kildun is that of their involvement in the Battle of Bealach nam Broig in 1452 where William Dingwall and 140 followers are said to have been killed fighting in support of the Earl of Ross. (Latin translation: Robert de Munro's bridge above Peffery). Historian R. W Munro stated that the Mackenzie statement that Thomas Dingwall of Kildun who was granted lands by charter in 1463, was the son of the Dingwall killed at Bealach nam Broig, is unsourced and the royal confirmation does not include those words.
Томас Дингуолл, Кильдунның 2-ші патшасы
Томас Дингволь Кильдун 1456 жылы өзінің алдыңғысының жерлеріне жарғы алды және Кильдун жерлерін 50 жыл бойы ұстаған көрінеді. 1505/6 жылы ол Кильдун жерлерін Данфермлин абысына тапсырды, ол оларды келесі айда ұлы және мұрагері Уильям Дингуоллға берді.
Thomas Dingwall of Kildun, received a charter for the lands of his predecessor in 1456, and appears to have held the lands of Kildun for a period of 50 years. In 1505/6 he resigned the lands of Kildun to the Abbot of Dunfermline who granted them the following month to his son and heir, William Dingwall.
Уильям Дингуолл, Кильдунның 3-і
Уильям Дингуолл Кильдуннан, әкесі қайтыс болғанға дейін Дингволл немесе оның маңында кейбір мүлік иелігінде болған. 1505 - 1566 жылдары әкесі орнын басады. Ол Лохалштан шыққан сэр Александр Макдональдтың қызы Джанетке (Макдональд) үйленді, оның әкесі Селестин Росс графы және Аралдар иегері Джонның інісі болды. Жанет бұрын Кланраналдтың Макдональд кланының мүшесімен тұрмысқа шыққан, ал Гленгарридің Александр Макдональдтың әйелі Маргарет сеңлісімен бірге Дональд Галлда деп аталатын ағасы Дональдтың мұрагерлері болды. Уильям Дингуолл 1513 жылы Флодден шайқасында Шотландия королі Джеймс IV-тің өліміне байланысты регенттік кезінде сэр Дональдтың көтерілісіне қатысты. Уильям Дингуолл 1527 жылы Кеннет Маккензидің ұлы Родерик, Кинтейлдің 7-ші баласы, өлтірді, бірақ жағдай туралы ештеңе белгісіз, Маккензи хроникасы оны "Килдунның лаирдінің әділетсіз өлтірілуі" деп атайды. Алайда бұл рәсімнің аса құндылығы жоқ, өйткені Родерик Гленгарридің Макдональд пен Фулистің Мунро арасындағы Селестин мұрасы туралы сотқа байланысты қажет болды. Бұл Кильдунның Дингволдарының соңғы рет пайда болуы.
William Dingwall of Kildun, who before his father's death owned some property in or near Dingwall. He succeeded his father in 1505/6. He married Janet (MacDonald), daughter of Sir Alexander MacDonald of Lochalsh, whose father, Celestine, was brother of John of Islay, Earl of Ross and Lord of the Isles. Janet was previously married to a member of the Clan Macdonald of Clanranald, and along with her sister, Margaret, wife of Alexander MacDonald of Glengarry, were co heiresses of their brother Donald, known as Donald Gallda. William Dingwall took part in the rebellion of Sir Donald during the regency which followed the death of James IV of Scotland at the Battle of Flodden in 1513. William Dingwall was killed in 1527 by Roderick, son of Kenneth Mackenzie, 7th of Kintail, although nothing is known of the circumstances, a Mackenzie chronicle refers to it as "the unjust killing of the Laird of Kildun". However, this formality did not have much value because Roderick was required in connection with the litigation between MacDonald of Glengarry and Munro of Foulis on the inheritance of Celestine. This was the last appearance of the Dingwalls of Kildun on record.
Девизі
Девизі: "Deo Favente" аудармасында "Құдайдың ықыласымен" дегенді білдіреді.
Motto: 'Deo Favente' which translated means 'By the favour of God'.