Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цусима (対馬) - Жапон императорлық әскери-теңіз флотының кемесі. Кеме жапондық Niitaka крейсерінің бауырласы болып табылады және Жапонияның ежелгі провинцияларының бірі Цусима провинциясының атымен аталған.
Tsushima (対馬) was a of the Imperial Japanese Navy. The vessel was a sister ship to Japanese cruiser Niitaka and was named for Tsushima Province, one of the ancient provinces of Japan, and corresponding to the strategic island group between Japan and Korea.
Өмірбаян
Ниитака класындағы крейсерлер Жапон императорлық әскери-теңіз флотының 2-ші жедел кеңейту бағдарламасы бойынша тапсырысты. Бұл бағдарламаның бюджеті Қытай империясынан алынған соғысқа байланысты өтемақы есебінен қаржыландырылды. Бұл класты жоғары жылдамдықты барлау миссиясына арналған. Цусима - Хиросимадағы Куреде орналасқан жаңа Куре әскери-теңіз арсеналында салынған алғашқы кеме. Құрылысшылардың тәжірибесі жоқ болғандықтан, Цусима өзінің кішкентай көлемі мен салыстырмалы қарапайым дизайнына қарамастан, бәсекеге түсуге өте ұзақ уақыт қажет болды. Цусима 1904 жылы 14 ақпанда ғана аяқталды.
The Niitaka class cruisers were ordered by the Imperial Japanese Navy under its 2nd Emergency Expansion Program, with a budget partly funded by the war indemnity received from the Empire of China as part of the settlement of the Treaty of Shimonoseki ending the First Sino Japanese War. The class was intended for high speed reconnaissance missions. Tsushima was the first ship to be built by the new Kure Naval Arsenal, located at Kure, Hiroshima. Due to lack of experience by the builders, Tsushima took an extraordinary long time to compete, despite her small size and relatively simple design, with the keel laid down on 1 October 1901 and launching on 15 December 1902. Tsushima was not completed until 14 February 1904.
Дизайн
Дизайн жағынан, Цусима өте консервативті және жапондық крейсер Сумаға ұқсас, бірақ одан әлдеқайда үлкен. Көбейтілген ығысу, ауыр бронь және ауырлық орталығының төмендеуі Сумаға қарағанда теңізге жарамды және қуатты кемеге әкелді және Цусиманы басқа көптеген қазіргі заманғы қорғалған крейсерлерден асырауға мүмкіндік берді. Қару-жарақ жағынан Цусиманың торпедамен жабдықталмағаны назарға лайық. Испания-Америка соғысы кезінде АҚШ-тың флоты торпеданың сенімділігі мен симпатикалық жарылу қаупімен байланысты қиындықтарды байқағаннан кейін, бұл қаруды жаңа крейсерлерде қолданбау туралы шешім қабылданды. Негізгі батарея жапон крейсерлерінің көбіне қолданылған QF 6 дюймдік / 40 әскери-теңіз пулеметінің үлгісі бойынша стандартталған. Сәуір айынан бастап ол Корея бұғазы мен Жапон теңізінде қарауылдауға тағайындалды, бірақ 1904 жылы 14 тамыздағы Ульсан шайқасына қатыса алмады. 15 тамызда Цусима мен Жапон крейсері Читозе Корсаков шайқасында ұрысқан орыс крейсері Новикті қуып кетті. Дуэль кезінде Цусима Новикке 14 рет соққы берді, бірақ Новиктің атуымен су сызығының астында тесіктер болды және жөндеуге тоқтауға мәжбүр болды. Алайда ол ұрыс аяқталғаннан кейін Новик маңында ресейлік теңізшілерді құтқаруда көмек көрсетті. 1905 жылы 27 мамырда Цусимадағы соңғы шайқаста Цусима жапон эскадрильясының құрамында болды. Олар ресейлік крейсерлер Олег, Аврора және Жемчуг крейсерлеріне және Княз Суворов атты ресейлік соғыс кемесінің жарақаттануына қарсы шабуыл жасады. 1915 жылы ақпанда Сингапурдағы ағылшындарға қарсы Үндістан Сепой әскерлерінің Сингапур көтерілісі кезінде Жапон үкіметі көтерілісті басуға көмектесті. 1915 жылдың ортасынан 1918 жылға дейін Цусима мен оның бауырласы Ниитака Кейптаунда тұрақты орналасқан, ол Корольдік теңіз флотына Еуропаны шығысқа байланыстыратын теңіз жолдарын қарауылдауға көмектесті. Цусима 1930 жылы ішінара қарусыздалды және оқу кемесі ретінде пайдаланылды. 1936 жылы әскери тізімнен алынып, "Хай Кан No" оқу-жаттығу кемесі болып қайта тағайындалды. 10 1939 жылдың 1 сәуіріне дейін Йокосука әскери-теңіз округінде. 1944 жылы Миура, Канагава, Жапониядан Тынық мұхитына торпеда нысанасы ретінде жіберілді.
In terms of design, Tsushima was very conservative in layout and similar to, but somewhat larger than the earlier Japanese designed Japanese cruiser Suma. The increased displacement, heavier armor and lower center of gravity resulted in a more seaworthy and powerful vessel than Suma, and enabled Tsushima to outclass many other contemporary protected cruisers. In terms of armament, it is noteworthy that Tsushima was not equipped with torpedoes. Observing problems experienced by the United States Navy during the Spanish–American War with torpedo reliability and the dangers of sympathetic detonation, it was decided not to use this weapon on the new cruisers. The main battery was standardized to the QF 6 inch /40 naval gun found on most contemporary Japanese cruisers. From April, she was assigns to patrols of the Korea Strait and the Sea of Japan, but was not in position to participate in Battle off Ulsan on 14 August 1904. On 15 August, Tsushima and Japanese cruiser Chitose pursued the Russian cruiser Novik, which she fought at the Battle of Korsakov. During the duel, Tsushima scored 14 hits on Novik, but was holes under her waterline by a shot from Novik and was forced to stop for repairs. She did, however, assist in the rescue of Russian sailors off Novik after the battle. At the crucial final Battle of Tsushima on 27 May 1905, Tsushima was part of the Japanese squadron attacking the Russian cruisers Russian cruiser Oleg, Russian cruiser Aurora and Russian cruiser Zhemchug as well as the already heavily damaged battleship Russian battleship Knyaz Suvorov. During the February 1915 Singapore Mutiny by Indian Sepoy troops against the British in Singapore, the Japanese government helped suppress the uprising by sending 158 marines from the cruisers Japanese cruiser Otowa, Niitaka and Tsushima. From mid 1915 to 1918, Tsushima and her sister ship Niitaka were permanently based at the Cape Town, assisting the Royal Navy in patrolling the sea lanes linking Europe to the east. Tsushima was partially disarmed in 1930 and was used as a training vessel. She was struck from the navy list in 1936 and was re designated as training hulk Hai Kan No. 10 at Yokosuka Naval District until 1 April 1939. She was expended in the Pacific Ocean off Miura, Kanagawa, Japan, as a torpedo target in 1944.