Введение
Книга Роберта Чемберса "Книга дней" (The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities in Connection with the Calendar, Including Anecdote, Biography, & History, Curiosities of Literature and Oddities of Human Life and Character) была написана шотландским автором Робертом Чемберсом и впервые опубликована в 1864 году. Новая версия "Книги дней" была опубликована в 2004 году издательством Chambers Harrap.
Chambers Book of Days (The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities in Connection with the Calendar, Including Anecdote, Biography, & History, Curiosities of Literature and Oddities of Human Life and Character) was written by the Scottish author Robert Chambers and first published in 1864. A new version of Chambers Book of Days was published by Chambers Harrap in 2004.
Книга дней (1864)
Книга дней была последней публикацией Роберта Чемберса, и, возможно, его самой сложной. Это огромная коллекция коротких, в основном фактических материалов, которые сегодня можно отнести к категории "тривиа", но очень интересные тривиа. Формула была многократно повторена. Предполагается, что его чрезмерный труд в связи с этой книгой ускорил его смерть. Книга была издана в двух больших томах, каждый из которых имел более 840 страниц, и, для своего времени, была хорошо иллюстрирована гравюрными рисунками, связанными с статьями. Полный название книги - "Книга дней: смесь популярных древностей, связанных с календарем: включая анекдоты, биографию и историю, любопытство и литературу, а также странности человеческой жизни и характера". Он хорошо проиндексирован, что значительно повышает его ценность как справочного инструмента. Каждый день, перечисленный в хронологическом порядке, содержит краткий список святых, связанных с этим днем, и известных людей, родившихся или умерших в этот день. Затем из этих списков выбирают людей для более подробных статей. При шести-семи статьях в день общее количество статей, которые выходят в виде научных эссе, достигает около 2000 статей. Книга часто цитируется в других справочниках. Чемберс проводил исследования для книги в 1860 и 1861 годах, в основном в Британском музее в Лондоне. Затем он провел 1863 и 1863 годы, организуя собранные эссе в хронологическом порядке и редактируя работу. Говорят, что эта задача разрушила его психику.
Книга дней Чемберса (2004)
В 2004 году издательство Chambers Harrap опубликовало новую книгу "Книга дней". Розалинд Фергюсон написала на веб-сайте Chambers Harrap, что: Как и ее знаменитый предшественник, "Книга дней" (2004) является сборником информации, относящейся к дням, месяцам и сезонам года, отобранным и представленным с личным прикосновением автора. В то же время стиль книги Дней (1864) был сохранен за счет включения многочисленных отрывков из оригинальных томов, и выбор этих был одной из самых приятных задач нынешнего автора. Трудно переоценить лирические описания Роберта Чемберса, например, об особенностях смены сезонов, отрывки из которых включены в начале каждого месяца.
Like its illustrious predecessor, Chambers Book of Days (2004) is a compendium of information relating to the days, months, and seasons of the year, selected and presented with the personal touch of the author. At the same time, the style of Chambers Book of Days (1864) has been preserved by the inclusion of numerous passage from the original volumes, and the selection of these was one of the current author's more pleasurable tasks. It is hard to surpass Robert Chambers' lyrical descriptions of the characteristics of the changing seasons, for example, extracts of which are included at the beginning of each month.