Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1944 жылы одақтас күштердің жолын белгілейтін ескерткіш жол - 1944 жылы маусым айында D-ден бастап одақтас күштердің жолын белгілейтін ескерткіш жол. Ол Франциядағы Нормандиядағы Манш департаментындағы Сен-Мер-Эглисден басталып, Солтүстік Франция арқылы Метске дейін өтеді, содан кейін солтүстікке қарай Люксембург шекарасындағы Бельгиядағы Бастоньеде аяқталады. 1146 шақырымның әрқайсысында "Борн" деген атау бар. Біріншісі - Сайнт-Мер-Эглис қала ғимаратының сыртында орналасқан.
Commemorative way marking the route of the Allied forces in 1944
Liberty Road (French La voie de la Liberté) is the commemorative way marking the route of the Allied forces from D Day in June 1944. It starts in Sainte Mère Église, in the Manche département in Normandy, France, travels across Northern France to Metz and then northwards to end in Bastogne in Belgium, on the border of Luxembourg. At each of the 1,146 kilometres, there is a stone marker or 'Borne'. The first lies outside the town hall in Sainte Mère Église.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай Блери-Сен-Симфориеннің мэрі Гай де ла Васеля, бұрын Джордж С. Паттонның француз байланыс офицері, Америка әскерлері Францияны азат еткенін еске алу үшін ескерткіш орнату идеясын ұсынды: бұл ескерткіш бостандық идеясын білдіреді. Ол генерал Паттонның үшінші АҚШ армиясы соңынан ерген жолдардың әр километр аралығында ерекше белгі орнатуды ұсынды. Нормандиядағы Юта жағалауынан басталып, Бельгиядағы Бастоньде аяқталады, Бостандық жолы Сен-Мало, Ренн, Анжер, Ле-Ман, Шартр, Фонтенбло, Реймс, Верден және Метц қалалары арқылы өтеді, содан кейін Люксембургтің Ұлы Герцогтігі арқылы өтеді. Жалпы, ескерткіш 1146 Тастан тұрады. Бұл Тас тастардың дизайны символикалық: теңізден шығып тұрған "Азаттықтың жалындаған шамы" шығысқа қарай тасымалданады. Майлстоунның күмбез тәрізді жоғарғы бөлігінің шеңберінде Францияны азат етуге қатысқан (ол кездегі) 48 АҚШ-ты бейнелейтін 48 жұлдыз. "Тәуелсіздік тас жолы" ресми түрде 1947 жылы 17 қыркүйекте Фонтенбло қаласында сол кездегі президент Пол Рамадьемен, АҚШ-тың Франциядағы елшісі Джефферсон Каффри мен Америка легионының мүшелерінің қатысуымен ашылды. Сондай-ақ, одақтас мемлекеттердің көптеген әскери және азаматтық лауазымды адамдары салтанатты рәсімдерге қатысты. Президент Рональд Рейган көптеген мемлекет басшыларымен бірге 1984 жылы D-Day-дің 40 жылдығына орай алғашқы рет келді.
Soon after the end of World War II, Guy de la Vasselais, mayor of Bleury Saint Symphorien, previously French liaison officer to George S. Patton, suggested the idea of erecting a monument to commemorate the Liberation of France by the American Armies: a monument that would symbolize the idea of Liberty. He proposed installation of a distinctive marker placed at each kilometre interval along the roads followed by General Patton's Third United States Army. Beginning at Utah Beach in Normandy and ending at Bastogne in Belgium, the Liberty Road goes through the cities of Saint Malo, Rennes, Angers, Le Mans, Chartres, Fontainebleau, Reims, Verdun and Metz, and then through the Grand Duchy of Luxembourg. Altogether the Monument consists of 1146 Milestones. The design of these Milestones is symbolic: The Flaming Torch of Liberty, emerging from the sea, is carried eastward. Along the circumference of the Milestone's dome shaped top, the 48 stars representing the (then) 48 United States which took part in the Liberation of France. The “Liberty Highway” was officially opened on September 17, 1947 at Fontainebleau, by Mr Paul Ramadier, then President du Conseil, in the presence of Mr Jefferson Caffery, United States Ambassador to France and members of the American Legion. Many military and civilian dignitaries of the Allied Nations were also present at the ceremonies. President Ronald Reagan, accompanied by many heads of State, visited the first borne in 1984 to mark the 40th anniversary of D Day.
Іс-шаралар
1986 жылдан бастап әр екі жылда бір рет "Вои де ла Либерте" велосипедпен жүру шарасы өткізіледі.
A bicycle ride of the Voie de la Liberté has taken place every other year since 1986.