Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фламанд қауымдастығындағы муниципалитет, Бельгия
Municipality in Flemish Community, Belgium
Ронсе ( ; , ʁənɛ) – Бельгиядағы қала және Шығыс Фландрия провинциясындағы муниципалитет. Муниципалитет тек Ронсе қаласынан тұрады.
Ronse (; , ʁənɛ) is a Belgian city and a municipality in the Flemish province of East Flanders. The municipality only encompasses the city of Ronse proper.
14 ғасырға дейінгі алғашқы қоныстар
Ронс маңындағы төбелерде палеолит дәуіріндегі адам қызметінің іздері табылды. Неолит дәуірінде бұл аймақта егіншілікпен және мал шаруашылығымен айналысатын адамдар қоныстанған. Рим дәуірінде аймақтағы қоныстардың болғанын ғимараттардың түрлі сынықтары да көрсетеді. Ронс қаласының орталығы 7 ғасырда қалыптасты, сол кезде әулие Аман немесе оның ізбасарлары әулие Петр мен әулие Пауылдың құрметіне шіркеу мен монастырь салды. 9 ғасырда Ронс және оның монастыры Луи Тақуаның бұйрығымен Инде монастырына (Аахен қаласына жақын Корнелизмюнстерде орналасқан) берілді. Осы шамада киелі Гермес қасиетті жәдігерлері Ронсқа жеткізілді. Сол тұрақсыз кезеңде викингтердің шабуылдары монахтарды бірнеше рет қаладан қашуға мәжбүр етті, ал 880 жылы нормандықтар монастырды өртеп тастады. Жәдігерлер 940 жылы қайта табылып, 1083 жылы романдық стильдегі криптке орналастырылды. Кейін крипт үстіне салынған Киелі Гермес шіркеуі 1129 жылы киеленді. Ақыл-ой ауруларын емдеу қабілетімен танымал болған әулие Гермес құрметіне жасалған қажылықтар жергілікті экономиканы қолдады. Бүгінге дейін француз тілінде "Сент-Гермес аймақтың ақылсыздарын емдейді, бірақ Ронс тұрғындарын өзгеріссіз қалдырады" деген мақал бар. Ронс иесі, Джерард де Ваутрипонт, сол кезде Инде монастырының басшысы болған, 1240 жылы қалаға қала құқығын берді. Бірнеше жылдан кейін экономика гүлденді, ал Инде монастыры Ронстағы барлық мүлкін сатты. Француз революциясына дейін Ронс иелігі – 1549 жылдан бастап барондық мәртебесіне ие болған – Ронс франшизасын қамтыды, оны Киелі Гермес тарабы толық құқықтық және салықтық тәуелсіздікпен және өз әділет жүйесімен басқарды.
The hills around Ronse show clues of human activity in the Paleolithic period. In the Neolithic, the area was populated with settled farmers and cattle breeders. Assorted fragments of building structures also attest of settlements in the area during Roman times. Ronse's urban center took shape in the 7th century, when Saint Amand – or one of his successors – built a church and monastery in honour of Saint Peter and Saint Paul. In the 9th century, Ronse and its monastery were given to the Inde Monastery (in Cornelismünster, near Aachen) by Louis the Pious. It is around that time that the relics of Saint Hermes arrived in Ronse. During those troubled times, Viking raids forced the monks to flee the town more than once, and the monastery was burnt by the Normans in 880. The relics were recovered in 940 and housed in a Romanesque style crypt in 1083. The church of Saint Hermes, which was later built on top of the crypt, was consecrated in 1129. A pilgrimage in honour of the Saint, who had by then become known to cure mental illnesses, sustained the local economy. There is still a French saying today which translates as "Saint Hermes cures the area's madmen but keeps the Ronse dwellers as they are". The Lord of Ronse, Gerard de Wautripont, who was also in charge of the Inde Monastery at that time, gave the town all the privileges of a city in 1240. A few years later, the economy was flourishing and the Inde Monastery sold all its Ronse based possessions. Until the French Revolution, the Ronse seigneury – a barony as of 1549 – included an enclave, the Ronse Franchise, which was administered by the Chapter of Saint Hermes with complete juridical and fiscal independence and its own justice system.
Қайта өрлеу дәуірі мен ескі режим
1478 жылдың 26 наурызында француз әскерлері қаланы тонап, өртеп жіберді. Бірақ, зығыр маталарын жасау және дайындауға негіделген дамыған экономикасының арқасында қала тез қалпына келді. XVI ғасырдың ортасында қала испандық Нидерландтардағы кальвинистердің маңызды орталығына айналды. Сол ғасырдың діни келеңсіздіктері, әсіресе Альба герцогының қатал репрессиясы, қаланың көптеген тоқымашылары мен жүн жуушыларын Голландия, Англия және Германияға қашқындар ретінде көшуге мәжбүр етті. 1559 жылдың 21 шілдесінде болған өрт қаланы толығымен қиратты. XVII ғасырдың басында Ронсе, Фердинанд пен Изабелланың билігі кезіндегі салыстырмалы бейбіт кезеңді пайдаланып, қайтадан көтерілуге тырысты. Осы кезеңде Оңтүстік Нидерландтың ең әдемі сарайларының бірі (1823 жылы бұзылған) 1629 жылдан бері Ронсе бароны, граф Жан де Нассау Зиген үшін Ронсе сарайы салынды. 1635-1636 жылдардағы оба қаланы жартылай бос қалдырды. Испания королінің қарсылығына қарамастан, Ронсе 1680 жылдан 1700 жылға дейін Францияға қосылды. Одан кейінгі австриялық кезеңде, 1719 жылдың 31 наурызында тағы да үлкен өрт шығып, қаланың көп бөлігі күлге айналды. Тұрғындарының табандылығының арқасында Ронсе қайтадан қала мәртебесіне ие болды, оның саудасы мен бизнесі әлі де тоқыма өнеркәсібіне негізделген.
On March 26, 1478, French troops pillaged and burned the city. It quickly recovered, however, thanks to its booming economy based on the fabrication and preparation of linen. Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands. The religious troubles of that century, especially the terrible repression of the Duke of Alba, forced a large number of the city's weavers and fullers to find permanent refuge in Holland, England, and Germany. The fire of July 21, 1559 completely ruined the city. At the beginning of the 17th century, Ronse took advantage of the relative peaceful period under the archdukes Ferdinand and Isabella to get back on its feet. It is during that period that one of the most beautiful castles of the Southern Netherlands (demolished in 1823) was built for Count Jean de Nassau Siegen, baron of Ronse since 1629, the castle of Ronse. The plague in 1635–1636 nearly emptied the city. Despite opposition by the King of Spain, Ronse was annexed to France from 1680 to 1700. During the following Austrian period, on March 31, 1719, a gigantic fire again turned most of the city to ashes. Thanks to the perseverance of its inhabitants, Ronse could again rank as a city, with its commerce and businesses still based on the textile industry.
Француз төңкерісінен кейін
1794 жылғы 26 маусымдағы Флевр жеңісі Францияға елді басып алып, қоса аннексиялауға мүмкіндік берді. Ронсе маңызды мүліктік экспроприацияларға ұшырады және қала көп ұзамай қаржылық қиындыққа тап болды. 1796 жылы ескі қалалық әкімшілік таратылып, муниципалитет құрылды. Осы кезден бастап, 1815 жылы Бельгия Нидерландымен біріккенге дейін француз заңнамасы қолданылды. 1798 жылы Францияның әскерге шақыруына наразылық ретінде болған, «шаруалар соғысы» деп аталатын қақтығыста көптеген адам қаза тапты. 1799 жылы Ронседе шамамен 10 000 тұрғын болды, бірақ халықтың үштен бірі кедейлікте өмір сүрді. 1840 жылы, жаңа құрылған Бельгия Корольдігінде, қала тұрғындарының 55% астамы тоқыма өнеркәсібінен күнкөріс табады. Бірақ бірнеше жылдан кейін, механикаландырудың күшеюі терең экономикалық дағдарысқа алып келді. Көптеген адамдар Ронсені тастап, Солтүстік Франциядағы (Лилль, Рубай, Туркуэн) тоқыма фабрикаларында жұмыс істеуге немесе Сомма және Уаз өңіріндегі ауыл шаруашылығы жұмыстарына бару үшін кетті. 1870 жылдардан бастап Ронседегі тоқыма өнеркәсібі Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі уақытша тоқтап тұрған кезеңге қарамастан дамыды. Бұл өнеркәсіптің құлдырауы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталды, бірақ 1960 жылдары айқын болды. Бүгінде Ронсе негізінен сауда орталығы және туристік мақсаттағы қала.
The Fleurus Victory, on June 26, 1794, allowed France to occupy and annex the country. Ronse faced important expropriations and the city soon found itself in financial difficulty. In 1796, the old city administration was disbanded and a municipality was created. French legislation was applied from this point on, until Belgium merged with the Netherlands in 1815. In 1798, the so called "farmers' war", a reaction to the military conscription imposed by France, cost many lives. In 1799, Ronse counted about 10,000 inhabitants but a third of the population lived in poverty. In 1840, within the newly created Kingdom of Belgium, more than 55% of the city's inhabitants derived a living from the textile industry. A few years later, however, increased mechanisation gave rise to a deep economic crisis. Many left Ronse to join the textile plants in Northern France (Lille Roubaix Tourcoing) or to take on agricultural work in the Somme or the Oise. From the 1870s, Ronse's textile industry prospered despite a temporary slow down during World War I. The decline of this industry started after World War II but was especially acute during the 1960s. Today, Ronse is mainly a commercial center and a touristic destination.
Мерекелік шаралар
Қаңтар айында, Epiphany-ден кейінгі бірінші дүйсенбіге дейінгі сенбіде өтетін "Bommels" фестивалі Бельгиядағы жылдың алғашқы карнавалы болып есептеледі. Оның тамыры орта ғасырларға дейін жетеді. Сондай-ақ орта ғасырлардан бастау алған "Fiertel" Троица күнінде ұйымдастырылады. Осы күні әулие Гермес реликвиясы 32 шақырымдық шерумен қала бойынша шығарылады, мыңдаған жаяу және велосипедшілер оны қарсы алады.
The "Bommels" fest, which takes place in January on the Saturday preceding the first Monday after Epiphany, is the first carnival of the year in Belgium. Its roots can be traced to the Middle Ages. The "Fiertel", also dating from the Middle Ages, takes place on Trinity Sunday. On that occasion, the reliquary of Saint Hermes is carried around the city in a 32 km long procession, with thousands of walkers and cyclists cheering in.
Спорт
GP Mario De Clercq – қазан айында өтетін BPost Bank Trophy циклокросс жарысы. Фландрия туры, және басқа да жол велосипеді жарыстары, жыл сайын Ронсе қаласынан өтеді, және Оуд Крюисберг сияқты төбелерді, сондай-ақ 2014 жылдан бері Канарберг төбесін де қамтиды.
The GP Mario De Clercq is a BPost Bank Trophy cyclo cross competition in October. The Tour of Flanders, amongst other races in road cycling, passes every year through Ronse and includes hills like the Oude Kruisberg and since 2014 the Kanarieberg.
Өнеркәсіп
Associated Weavers – тоқыма өндірісімен айналысатын компания.
Associated Weavers, a textile manufacturing company.