Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вранич (серб кириллінің Вранић) - Сербияның Белград қаласының маңындағы елді мекен. Бараево муниципалитетіне қарасты. Вранич - муниципалитеттің батыс бөлігіндегі қонысы, Ибарская магистраласының шығысында орналасқан, бірақ қоныс өскен сайын, ол тас жолға жетті. Вранич 1960 жылы жойылған Умка муниципалитетіне қарасты болды және Чукарица мен Бараево муниципалитеттері арасында бөлінді (Вранич және Мельяк).
Vranić (Serbian Cyrillic: Вранић) is a suburban settlement of Belgrade, Serbia. It is located in the municipality of Barajevo. Vranić is the westernmost settlement in the municipality, located east of the Ibarska magistrala, but as the settlement grew, it reached the highway. Vranić was part of the municipality of Umka which was abolished in 1960 and divided between the municipalities of Čukarica and Barajevo (Vranić and Meljak).
Тарих
Враничте ағаш шіркеу 1823 жылы салынған. Оның іргетасы астында 5000 жыл бұрын табылған археологиялық табылған. Ол 18-ғасырдағы ескі шіркеудің іргетасына салынған, ол Кочаның шекаралық көтерілісі (1788) және Бірінші серб көтерілісі (1804) төңкерісін дайындау мен ұйымдастыруда рөл атқарған. Ғимарат төртбұрышты негізге ие, ол дуға бүркемелерінен салынған және ағаштан жасалған шатырлармен жабылады. Иконостас пен қабырғалар бар интерьер үш бөлмеге бөлінеді. Ғибадатхана суреттелген және әсем әшекейленген, ою-өрнекті батыс есіктерімен танымал. Шіркеуде 50-ге жуық артефакт бар, оның ішінде белгісіз суретшілер жасаған, сонымен қатар икона суретшілері Илия Петрович пен Никола Янкович жасаған иконалар, 17 ғасырдағы көркемдік қолөнер және кітаптар және т.б. Ең құнды заттардың бірі - 1800 жылдан бастап Хаджи Рувимнің үлкен оюлы айқасы. Сербияда сақталған осындай ең көне нысандардың бірі болғандықтан, ағаштан жасалған үйді заңмен мәдени ескерткіш ретінде қорғауға алды.
Wooden church was built in Vranić in the 1823. Under its foundation, an archeological find was discovered, estimated to be 5,000 years old. It was built on the foundations of the older church from the 18th century, which had a role in preparations and organization of the rebellions of Koča's frontier rebellion (1788) and First Serbian Uprising (1804). The church has rectangular base, it was built from oak logs and roofed with wood shingles. With iconostasis and wall in narthex, the interior is divided in three rooms. The church is known for its painted and exquisitely ornamented, carved western doors. The church hosts some 50 artifacts, including icons made by unknown artists but also by the icon painters Ilija Petrović and Nikola Janković, artistic crafts and books from the 17th century, etc. One of the most valuable items is the large carved cross of Hadži Ruvim from 1800. Being one of the oldest surviving objects of this kind in Serbia, the log cabin was protected by the law as the cultural monument.
Халық саны
Бұл ауылдық елді мекен, ал магистральдың жақын орналасуына байланысты соңғы үш онжылдықта Вранич Бараево муниципалитеті орталығынан кейін муниципалитеттегі халық саны бойынша екінші орынға ие болды. 2011 жылы Враничтің халқы 4233 адам болды.
It is a rural settlement and, thanks to the proximity of the highway, in the last three decades Vranić has developed into the second most populous settlement in the municipality after the municipal seat of Barajevo. Population of Vranić in 2011 was 4,233.
Қосалқы елді мекендер
Вранич өскен сайын, ол бірнеше сыртқы қоныстарды (ауылдарды) дамытты, мысалы Рашица Краж және Тарайш.
As Vranić grew, it developed several outer sub settlements (hamlets), like Rašića Kraj and Taraiš.