Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Strathblane (Strath Bhlàthain, ) - Шотландияның орталық бөлігінде, Стирлинг кеңесі аймағының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан Стирлинг графтығындағы ауыл және приход. Ол Кампси Феллз мен Килпатрик Холлздың етегінде Блейн Вотерде, Глазгоудан солтүстікке қарай 19 шақырым, Думбартоннан шығыс-оңтүстік-шығысқа қарай 14 шақырым және Стирлингтен оңтүстік-батысқа қарай 32 шақырым жерде орналасқан. Strathblane - Үлкен Глазгодағы жатақханалық ауыл. Оның жалпы тұрғындар саны 1811 адам. Тарихи тұрғыдан алғанда, Стратблан Стирлингширдегі үш ауылды қамтитын приходтың атауы болды: Эденкилл, Нетертон және Магдок. Мэгдок - Леннокс графтарының ежелгі ордасы, ал Стратбланның шығысында Леннокстаун қаласы орналасқан. Блейнфилд - Стратбланның солтүстік-батыс шетіндегі қонысы. Батысында вулкандық тұйықтама Думгойн, Гленгойн дестилериясы және Троссакс ұлттық паркі орналасқан. Батыс Хайленд жолы - ауылға жақын аралықтағы жол. Гелл тіліндегі Strath Bhlàthain атауы ағылшын тілінде "Blane аңғары" деп аударылады, бұл су ағысы Blane Water-ге сілтеме жасайды. Блан суын (Uisge Bhlàthain) көптеген күйдірілгендер біріктірілгеннен кейін "ауыз өзені" деген мағынаны білдіретін Beul abhainn деп те атаған. Оның бір саласы - Балаган Бёрн, шарлауықтың үстінен өтеді. Балаганның сусыны 192 түрлі түсті шиферлер мен әк тас (саф алабастрды қоса алғанда) алма-кезек қабаттарын көрсетеді. Блейн өзенінің ағысы Эндрикке құяды, ал ол өз кезегінде батысқа қарай Лох-Ломондқа құяды.
Strathblane (Strath Bhlàthain, ) is a village and parish in the registration county of Stirling, situated in the southwestern part of the Stirling council area, in central Scotland. It lies at the foothills of the Campsie Fells and the Kilpatrick Hills on the Blane Water, 12 mile (19 km) north of Glasgow, 14 mile (23 km) east southeast of Dumbarton, and 20 mile (32 km) southwest of Stirling. Strathblane is a dormitory village for Greater Glasgow, and has a total resident population of 1,811. Historically, Strathblane was the name of a parish in Stirlingshire which comprised three villages: Edenkill, Netherton and Mugdock. Mugdock was the ancient seat of the Earls of Lennox, and to the east of Strathblane lies the town of Lennoxtown. Blanefield is a settlement contiguous with Strathblane's northwestern fringe. To the west is the volcanic plug Dumgoyne, Glengoyne Distillery and the Trossachs National Park. The West Highland Way—a long distance trail—passes close to the village. The Gaelic name Strath Bhlàthain translates to English as "the valley of the Blane", with reference to the Blane Water, a watercourse. The Blane Water (Uisge Bhlàthain) has also been referred to as Beul abhainn meaning "mouth river" after the numerous burns merging. One of its tributaries, the Ballagan Burn passes over the waterfall the Spout of Ballagan which shows 192 alternate strata of coloured shales and limestone (including pure alabaster). The Blane flows into the Endrick, which, in its turn, flows westward to Loch Lomond.
Тарих
Тарихшы Уильям Форбс Скене Стратбланды 750 жылы британдар мен пиктер арасындағы шайқастың орны деп болжады, оның барысында пиктердің Оенгус I-нің ағасы Фергустың ұлы Талорган қаза тапты. Кэмбриялық және Ольстерлік жылнамалар майданды "Моцетак" немесе "Катохик" деп атайды, Скене және басқалар бұл жерде Леннокстың шетіндегі Мэгдокқа, Стратблан еншісінде деген пікірде. 19-ғасырдың басында халықтың өсуі Блейнфилдтегі үлкен калико полиграфиясының (78 ересекті және 14 жасқа дейінгі 45 баланы жұмыспен қамту) және Дэмброктегі екі ағарту полигонының (67 ересекті және 14 жасқа дейінгі 14 баланы жұмыспен қамту) жұмыс істеуіне байланысты болды. Ауылда бұл саланың белгісі жоқ, ал қазіргі кезде көптеген адам көрші қалаларда жұмыс істейді.
Historian William Forbes Skene suggested Strathblane to have been the site of the battle between the Britons and Picts in the year 750, during which Talorgan son of Fergus, brother of Óengus I of the Picts, was slain. The Annales Cambriae and Annals of Ulster refer to the battlefield as "Mocetauc" or "Catohic" respectively, which Skene and others have suggested referred to Mugdock, a locality at the edge of Lennox, within the parish of Strathblane. A rise in population during the early 19th century was due in part to the development of a large calico printfield at Blanefield (employing 78 adults and 45 children under 14) and two bleachfields at Dumbrock (employing 67 adults and 14 children under 14) working 10–11 hours per day, 6 days a week. There is no sign of this industry in the village today which has a rural, picturesque aspect while the majority of parishioners now commute to work in neighbouring towns.
Дунтреаттың Эдмонстондары
Жергілікті негізгі отбасы - Шотландия корольдерімен ежелгі байланыстары бар Дантреаттың Эдмонстондары. Килситтің Тірі тастары өздерінің Якобиттік жанашырлықтарына байланысты игілігінен айырылғаннан кейін, отбасы Колзиумда үй алды. Ежелгі Эдуард VII-нің сүйіктісі Элис Кеппель (туған есімі Элис Фредерика Эдмонстоун) 4-ші баронның сегізінші қызы және Ротесей герцогы принц Чарльздың екінші әйелі Камилланың арғы әжесі.
The principal local family were the Edmonstones of Duntreath who had ancient links to the Kings of Scotland. The family gained a house at Colzium when the Livingstones of Kilsyth lost the estate due to their Jacobite sympathies. More recently Edward VII's mistress Alice Keppel (née Alice Frederica Edmonstone) was the eighth daughter of the
4th Baronet, and is the great grandmother of Camilla, Duchess of Rothesay, the second wife of the Prince Charles, Duke of Rothesay.
Басқару
Стратблан Стирлингширдің тіркеу округінде және лейтенантлығында орналасқан, ол 1975 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыруға дейін әкімшілік округ болды. 1975 жылдан 1996 жылға дейін ол Шотландияның Орталық аймағының бөлігі болды. 1996 жылдан бері Strathblane Стирлинг кеңесі аймағының бір бөлігі болды. Стирлинг кеңесіне сайлау үшін Стратблан Форт және Эндрик округінің бөлігі болып табылады. Ауданның үш кеңесшісі пропорционалдық сайлау жүйесі бойынша сайланады. 2007 жылғы сайлауда Консервативті, Еңбек және Шотландия ұлттық партияларынан бір-бір кеңесші.
Strathblane lies within the registration county and Lieutenancy of Stirlingshire, which was an administrative county until local government reorganisation in 1975. From 1975 to 1996 it was part of the Central region of Scotland. Since 1996, Strathblane has formed part of the Stirling council area. For elections to Stirling Council, Strathblane is part of the Forth and Endrick ward. The ward returns three councillors under a system of proportional representation. At the 2007 elections one councillor each from the Conservative, Labour and Scottish National Parties.
География
Strathblane Campsie Fells тауларының оңтүстік табанында, Blane Water өзенінде, теңіз деңгейінен 265 фут (81 м) биіктікте орналасқан. Strathblane төбелерінің басымдықты жынысы базальт, ал оның жазықтықтарындағы Ескі Қызыл құмтас. Жердің жоғарғы бөлігінде құмды, төменгі бөлігінде балшықты.
Strathblane is situated at the southern foot of the Campsie Fells, on the Blane Water, 265 feet (81 m) above sea level. The prevailing rock of Strathblane's hills is basalt, and that of its lowlands Old Red Sandstone. The soil is sandy in the upper part of the strath, and clayey in the lower.
Экономика
Strathblane-де туризм экономикалық маңызды рөл атқарады. Туристер бұл жерге серуендеу үшін және жергілікті жердің көрінісін көруге келеді. Strathblane-де жергілікті жайлылықтар бар, соның ішінде пошта кеңсесі, кітапхана, азық-түлік дүкені, шаштараз, дәріхана, дельфин және қонақ үй, бірнешеуін атап өтсек. Блейн Валли мейманханасы 2020 жылдың басында жабылды. Strathblane-де банк болды, бірақ 2014 жылы ол жабылып қалды. Бұрын бұл қауым Глазгомен Эдинбург және Глазго темір жолы және Блейн аңғары темір жолы арқылы 1867 жылы ашылған Кампси Глен, Стратблан, Блейнфилд, Думгойн және Киллерн станцияларымен байланысты болған (Аберфойлға дейін 1882 жылы кеңейтілген). Алайда, жол көлігінің өсуімен желі бәсекеге қабілетті бола алмады және 1951 жылы жолаушылар үшін, ал 1959 жылы жүк тасымалы үшін жабылды.
Tourism plays a prominent economic role in Strathblane. Tourists visit the area for the walks and the local scenery of the moors. There are local amenities in Strathblane, including post office, library, grocery shop, hairdressers, chemist, deli, and hotel, to name a few. The Blane Valley Inn closed in early 2020. There was a bank in Strathblane, but in 2014 it closed down. The parish was formerly connected to Glasgow via Edinburgh and Glasgow Railway and the Blane Valley Railway, with stations at Campsie Glen, Strathblane, Blanefield, Dumgoyne and Killearn, which opened in 1867 (extended to Aberfoyle in 1882). However, the line became uncompetitive with the growth of road transport, and closed to passengers in 1951 and to freight in 1959.
Көрнекті орындар
Магдок қамалы 13 ғасырдың ортасынан бастап Клан Грэмнің бекінісі болды. Оның қираған жерлері Мэгдок ауылдық саябағында, Стратбланның оңтүстік шетінде, Милнгавиде орналасқан. 1921 жылы 25 тамыздағы "Стирлинг Обсервер" газетінде "Ұлы соғыста қаза тапқан [Стратбланның 25 адамы] есіне орнатылған ескерткіш" Монтроз герцогы мен сэр Арчибальд Эдмонстонның ашылғаны туралы хабарланды. Ескерткішті Роберт Лоример жобалаған және ол Доддингтон таспен салынған. Ол төрт бұрышты негізден тұрады, әр жағы жазулар мен есімдерді қабылдау үшін панельдермен жабылған, негізінен "желпі шахта" көтеріледі, ал шахтаның жоғарғы жағында төрт қалқан бар, аяқталуы - айқыш. Монтроз герцогы ескерткішті ашты. Ол өз елінің қасіреті үшін өмірін қиған еншілес қауым мүшелерінің құрбандығына тағзым етті. Ол "соғыс оған қатысқандар үшін не дегенін, олардың құрбандығы олардың өлімімен пайда тапқандар үшін не дегенін, және біздің елдегі адамдарға асыл және өзін-өзі құрбандыққа шалу өмірлеріне деген ынталандыру ретінде не білдіруі керектігін" айтты. 1803 жылы салынған Стратблан шіркеуі, сонымен қатар Қасиетті Кессогқа арналған католик шіркеуі бар.
Mugdock Castle was the stronghold of the Clan Graham from the middle of the 13th century. Its ruins are located in Mugdock Country Park at Strathblane's southern extremity with Milngavie. The Stirling Observer dated 25 August 1921 reported the unveiling of "a monument erected in memory of those [25 men of Strathblane] who fell in the Great War" by the Duke of Montrose and Sir Archibald Edmonstone, whose family seat was Duntreath Castle by Blanefield. The monument was designed by Robert Lorimer and was constructed of Doddington stone. It consists of a square base, each side being panelled to receive the inscriptions and names, a "slender shaft" rises from the base, and at the top of the shaft are four shields, the finish being a cross. The Duke of Montrose in unveiling the monument paid tribute to the sacrifice made by those from the parish who had died for their country. He said "what the war had meant to those who took part in it, and what their sacrifice meant to those who had benefited by their death, and what it ought to mean to the people of our land as an incentive to noble and self sacrificing lives." Strathblane Parish Church, built in 1803, There is also a Catholic church dedicated to St. Kessog.
Білім
Strathblane бастауыш мектебі - жергілікті бастауыш мектеп. Strathblane және Blanefield Балфрон орта мектебінің бассейнінде, бірақ Дуглас академиясы сияқты Шығыс Данбартонширдегі көптеген жоғары мектептерге жақын.
Strathblane Primary School is the local primary school. Strathblane and Blanefield are in the catchment area for Balfron High School, but are closer to many high schools in East Dunbartonshire such as Douglas Academy.
Спорт
Блейнфилд Тистл ФК - жергілікті футбол командасы. Бұл жерде боул, дартс, каратэ, снукер және боул клубтары мен ұйымдары бар.
Blanefield Thistle F. C. is a local Association football team. There are clubs and organisations for bowls, darts, karate, snooker and bowls.