Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиндегі ерте замоктың орнында қала стиліне арналған қонақ үй, Ирландия Клонтарф қамалы (Caisleán Chluain Tarbh) - 1837 жылы Дублиндегі Клонтарф қаласында орналасқан, 1014 жылы Клонтарф шайқасының басты орны ретінде танымал болған, қазіргі заманға сайланған қамал. Бұл жерде 1172 жылдан бері қамал бар. Қазіргі уақытта ол бар, кабаре және қонақ үй ретінде қызмет етеді.
Castle style hotel on site of early castle in Dublin, Ireland
Clontarf Castle (Caisleán Chluain Tarbh) is a much modernised castle, dating to 1837, in Clontarf, Dublin, Ireland, an area famous as a key location of the Battle of Clontarf in 1014. There has been a castle on the site since 1172. In modern times, it has functioned as a bar, cabaret venue, and hotel.
ДеЛейси отбасы және тамплиерлер
Бұл жердегі алғашқы қамалдың бірде-бір ізін қалдырмаған, оны 1172 жылы Мит қаласының лорды Хью де Лейси немесе оның жалға алушысы Адам де Фепо тұрғызған. Кейіннен Клонтарфты тамплиерлер иеленді, ал 1308 жылы оларды жойғаннан кейін, монастырлар таратылған кезде олар одан айырылғанға дейін госпитальгерлер иелігіне өтті. Соңғы прейор Джон Роусон 1541 жылы қамал мен оның жерлерін патшалық билікке тапсырғаны үшін виконт Клонтарф атағын алды.
The first castle on the grounds, of which no trace remains, was built in 1172 by either Hugh de Lacy, Lord of Meath, or his tenant Adam de Phepoe. Clontarf was subsequently held by the Knights Templar and, after their suppression in 1308, passed to the Knights Hospitaller, until they were in turn deprived of it at the Dissolution of the Monasteries. The last prior, John Rawson was created Viscount Clontarf in 1541 in return for surrendering the castle and its lands to the crown.
16 ғасырдан 17 ғасырға дейін
1600 жылы Елизавета I бұл игілікті өзінің Ирландиядағы мемлекеттік хатшысы сэр Джеффри Фентонға берді, ал ол оның ұрпақтарынан король отбасына неке арқылы өтті. Клонтарф королі Джордж 1641 жылғы Ирландия көтерілісіне қатысып, нәтижесінде оның жерлері тәркіленді.
In 1600 Queen Elizabeth I granted the estate to Sir Geoffrey Fenton, her secretary of state for Ireland, and it passed by marriage from his descendants to the King family. George King of Clontarf took part in the Irish Rebellion of 1641 and as a result his lands were confiscated.
Вернон отбасы
Ирландияны Кромвельдіктер жаулап алған кезде Клонтарфтың меншігі 14 тамызда 1649 жылы капитан Джон Блэкуэллге берілді. Блэкуэлл кейіннен өз үлесін Кромвель армиясының генерал-квартирмейстері Джон Вернонға сатқан. Вернон отбасы бұл жерді 300 жылдай иеленді. 1660 жылы Джон Вернон Клонтарф қасiлын өз ұлына, Эдвард Вернонға тапсырды. 1684 жылы Эдуард қайтыс болды, оның бір әпкесі мұрагерлікке ие болды. 1695 жылы Эдуардтың бірінші туысы Джон Вернон құқық талап етті және 1698 жылы Парламент актісі бойынша оған мүлік берілді. Клонтарфтағы Вернонның тікелей еркек ұрпағының соңғысы Эдвард Кингстон Вернон (1869-1967), ол 1913 жылы әкесі Эдвард қайтыс болғаннан кейін иемденді. Ол қалада алты ай ғана тұрды, содан кейін ол Джон Джордж Олтонға және оның әйелі Монаға жалға берілді, ол Уолтер Блэйдс Калверлидің Вернонның қарындасы Эдиттен туған жалғыз қызы. Ақыры, 1933 жылы қамал Олтондарға сатылды. Вернонның иесін алған Дж.Г. Оултон 1952 жылы 17 сәуірде қалада қайтыс болды, ал қамал оның ұлы Десмондқа қалдырылды, ол мүлікті өлім салығы мен басқа да шығындарды төлеу үшін сатты.
At the Cromwellian conquest of Ireland, the Clontarf estate was given to Captain John Blackwell, on 14 August 1649. Blackwell afterwards sold his interest to John Vernon, Quartermaster General of Cromwell's army. The Vernon family was to remain in possession for some 300 years. In 1660, John Vernon passed Clontarf Castle to his son, Edward Vernon. Edward died in 1684 and one of his sisters took possession. In 1695 a first cousin of Edward's, also named John Vernon, claimed rights and the estate was granted to him by an Act of Parliament in 1698. The last of the direct male line of Vernons at Clontarf was Edward Kingston Vernon (1869–1967), who succeeded to the estate on the death of his father Edward in 1913. He lived at the castle for only six months, after which time it was let to John George Oulton and his wife Mona, the only daughter of Walter Blades Calverley by Vernon's sister Edyth. The castle was finally sold to the Oultons in 1933. JG Oulton, who took over the Vernon estate, died in the castle on 17 April 1952, and the Castle was left to his son, Desmond, who sold the property to pay death duties and other expenses.
1957 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Қалдықты 1957 жылға дейін бос қалды, оны Миссис Иган сатып алды, ол оны көп ұзамай 1960 жылдары Эдди Риганға сатып жіберді. Джерри мен Кармель Холихан 1972 жылы ғимаратты сатып алып, оны 1998 жылға дейін танымал кабаре орны ретінде жүргізді.
The castle remained vacant until 1957 when it was purchased by Mrs. Egan, who in turn sold it not long after to Eddie Regan in the 1960s. Gerry and Carmel Houlihan purchased the building in 1972 and ran it as a popular cabaret venue until 1998.
Клонтарф қамалы қонақ үйі
Қамал 1997 жылы маусым айында 111 бөлмелі төрт жұлдызды қонақ үй ретінде халыққа қайта ашылды. Қазір қонақ үйді Tifco басқарады.
The Castle re opened to the public as a four star, 111 room hotel in June 1997. The hotel is now managed by Tifco.
Қазіргі құрылым
Қазіргі ғимарат 1837 жылы салынған. Бұрынғы ғимарат қауіпсіз емес деп табылған кезде, оны ирланд сәулетшісі Уильям Витрувий Моррисон сол кездегі меншік иесі Джон Эдвард Венеблз Вернон үшін жобалаған. Clontarf Castle қонақ үйі ретінде ол заманауи қанаттармен айтарлықтай кеңейтілді. Бұрынғы ипотекалық жерлердің көпшілігі көптен бері тұрғын үй салу үшін сатылды, бірақ сәндік қақпалы кішігірім қоршау қалды; оның көп бөлігі көлік тұрағы үшін орналастырылған.
The current building dates to 1837 and was designed by the Irish architect William Vitruvius Morrison for John Edward Venables Vernon, the then owner, when the previous building was found to be unsafe. As the Clontarf Castle Hotel, it has been significantly enlarged by the addition of modern wings. Most of the former estate lands are long since sold for housing, but there remains a modest curtilage, with an ornamental gatehouse; most of this is laid out for car parking.
Өнер, музыка және әдебиет
Гендель 1742 жылы Мессияның премьерасы үшін Дублинде болған кезінде қамалға жиі баратын. Сол кездегі үйдің әйелі Дороти Вернон Ганноверден еді және композитормен "әсіресе жақын" болды, ол ол үшін Неміс және Ирландия әуендерін біріктіретін Forest Music деп аталатын шығарма жазды. Долимоунттың көршілес ауданы дәстүрлі түрде осы әйелдің есімімен аталған. Клонтарф қамалының суреті Ж. М. В. Тернердің суреті, бірақ ол ешқашан көрмеген (бұл оның жалғыз ирландтық тақырыбы деп айтылады); оның қамқоршысы Уолтер Фокс Клонтарфтың Мария София Вернонға үйленген және оның эскиздерінің бірі аяқталған акварельдің негізі болды деп есептеледі. Бұл жұмыс "Caltarf Castle" деп қате аталды және тақырып тек 1998 жылы оңтайлы анықталды. Ол қазіргі құрылыстың алдындағы қамал ғимаратын бейнелейді. 20-ғасырдың алғашқы жылдары қамалдың кейбір балалық естеліктері жазушы Сирил Конноллидің "Уәделердің жаулары" кітабында кездеседі, оның анасы Вернон отбасының бірі болды. Қалдыққа Ирландиялық рок тобы Thin Lizzy-дің Phil Lynott-ы өзінің "The Friendly Ranger at Clontarf Castle" әнінде, 1971 жылғы Thin Lizzy дебют альбомның ашылу трекінде сілтеме жасайды. 1997 жылы қонақ үй ретінде қайта ашылғанға дейін, көп жылдар бойы сарай танымал кабаре орны болды; комедиандар Том О'Коннор мен Морин Поттер және аккордеоншы Дермот О'Брайен әрқайсысы онда жасалған тірі жазбаларды шығарды. 1968 жылы Дана сол жерде "Кабаре королевасы" атағын иеленді, ал 1970 жылы "Евровидение" ән байқауында жеңімпаз атанды. 1997 жылғы құрылыс жұмыстарына жаңа конференциялар және банкет орталығы кірді, онда конференциялар мен өнімдерді іске қосу, антиквариат жәрмеңкесі өткізіледі және ол танымал үйлену салтанаты болып табылады. 2014 жылы Clontarf Castle қонақ үйі 2014 жылғы іс-шара индустриясы сыйлықтарының ең үздік қонақ үйі сыйлығын алды.
Handel was a frequent visitor to the castle during his stay in Dublin for the premiere of Messiah in 1742. The lady of the house at that time, Dorothy Vernon, was from Hanover and "particularly intimate" with the composer, who wrote a piece called Forest Music for her, said to combine German and Irish melodies. The neighbouring area of Dollymount is traditionally said to be named after this lady. Clontarf Castle was painted by J. M. W. Turner, although he never visited (it is said to be his only Irish subject); his patron Walter Fawkes was married to Maria Sophia Vernon of Clontarf and one of her sketches is believed to have been the basis of the finished watercolour. The work was mislabelled 'Caltarf Castle' and the subject was only positively identified in 1998 – it depicts the castle building previous to the present structure. Some childhood memories of the castle in the early years of the 20th century appear in Enemies of Promise by the writer Cyril Connolly, whose mother was one of the Vernon family. The castle is referred to by Phil Lynott of the Irish rock group Thin Lizzy in his song "The Friendly Ranger at Clontarf Castle", the opening track on their 1971 debut album Thin Lizzy. Before reopening as a hotel in 1997 the castle was for many years a popular cabaret venue; comedians Tom O'Connor and Maureen Potter and accordionist Dermot O'Brien have each released live recordings made there. Dana was crowned Queen of Cabaret there in 1968, prior to winning the 1970 Eurovision Song Contest. The 1997 building works included the construction of a new conference and banqueting centre which hosts conferences and product launches, a regular antiques fair, and is a popular wedding venue. In 2014 Clontarf Castle Hotel was awarded the 2014 Best Hotel Event Venue award at the 2014 Event Industry Awards.