Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы Sogn og Fjordane бұрынғы муниципалитеті
Former municipality in Sogn og Fjordane, Norway
Тарих
Лавик ог Брекке 1861 жылы Согнефьорден бойында орналасқан Лавик және Брекке муниципалитеттерінің бірігуінен муниципалитет ретінде құрылды. Бірлесуге дейін Лавикте 926 адам, ал Бреккеде 898 адам болды, бұл жаңа муниципалитетке 1824 адам берді. 1875 жылдың 1 қаңтарында 90 тұрғыны бар Клевольд муниципалитетінің (батыс жағында) бір бөлігі Лавик-ог-Брекке ауыстырылды. 1905 жылы 1 қаңтарда муниципалитет бөлініп, бұрынғы шекараларына оралды, Лавик пен Брекке қайтадан бөлек муниципалитеттер болды. Бөлісуден бұрын Лавик ог Бреккеде 2164 адам тұратын. Лавик пен Брекке кейінірек басқа муниципалитеттерге қосылды, Лавик Хойангерге қосылды, ал Брекке Гуленге қосылды.
Lavik og Brekke was established as a municipality in 1861 as a merger between the municipalities of Lavik and Brekke, which were located along the Sognefjorden. Before the merger, Lavik had 926 inhabitants and Brekke had 898, giving the new municipality a population of 1,824. On 1 January 1875, a part of Klævold municipality (to the west) with 90 inhabitants was moved to Lavik og Brekke. On 1 January 1905, the municipality was split, reverting to their previous borders, leaving Lavik and Brekke as separate municipalities once again. Before the split Lavik og Brekke had a population of 2,164. Both Lavik and Brekke were later incorporated into other municipalities, with Lavik joining Høyanger and Brekke joining Gulen.
Атауы
Лавик ог Брекке муниципалитетінің атауы екі бұрынғы муниципалитеттердің атауларын біріктіру арқылы құрама атау ретінде құрылды. Бірінші атауы Лавик ескі фермасынан шыққан, өйткені алғашқы Лавик шіркеуі сонда салынған. Бірінші элементтің мәні белгісіз. Бір ықтималдық - бұл сөзді "hlad" сөзінен алады, бұл "тобыр" немесе "тобыр" дегенді білдіреді. Соңғы элемент "vík" сөзінен шыққан болса керек, бұл "көк" немесе "көк" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, жазудың әртүрлі түрі болған. Ол 16 ғасырда Ладуи, 17 ғасырда Ладуи, 18 ғасырда Ладвиг, 19 ғасырда Ладевиг, ақырында 20 ғасырда Лавик болды. Екінші атау Брекке ескі фермасынан шыққан, өйткені бірінші Брекке шіркеуі сонда салынған. Атауы "брекка" сөзімен бірдей, яғни "таға" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, атаудың жазылуы 1800 жылға дейін ресми түрде бекітілмеген, сондықтан Breche, Bræcke және Brække сияқты жазылулар да қолданылған.
The municipal name Lavik og Brekke was created as a compound name by combining the names of the two predecessor municipalities. The first name comes from the old Lavik farm since the first Lavik Church was built there. The first element has an uncertain meaning. One possibility is that it comes from the word hlað which means "pile" or "stack". The last element likely comes from the word vík which means "inlet" or "cove". Historically the spelling has varied greatly. It was Laduigh in the 16th century, Laduig in the 17th century, Ladvig in the 18th century, Ladevig in the 19th century, and finally Lavik in the 20th century. The second name comes from the old Brekke farm since the first Brekke Church was built there. The name is identical to the word brekka which means "slope". Historically, the spelling of the name was not formalized until the 1800s, so spellings such as Breche, Bræcke, and Brække were also used.
Үкімет
Өзінің құрылуы кезінде бұл муниципалитетке тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті. Қала әкімі муниципальдік кеңестің дауысымен жанама сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.