Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
18 ғасырдағы американдық ботаник (1724-1766) Аймақта мектептер мен бақтар жетіспегендіктен, оның әкесі Питер Коллинсонға хат жазып, "Турнефорс институттары мен Морисонның Historia plantarum үшін қандай мақсатта сатып алатынымды [өсімдіктердің] ең жақсы кесінділері мен суреттерін жіберу туралы сұрады. Егер сіз осы мақсат үшін жақсы кітаптар білсеңіз, сіз менден жақсы төреші болғандықтан, мен сізге ботаника ғылымдарын зерттеуді жалғастыру үшін таңдау жасауға міндеттімін ". Қызына кітапханалар мен үлгілер алудан басқа, Кадуалладер оны Питер Кальм мен Уильям Бартрам сияқты ойлы ғалымдармен қоршады. 1754 жылы Александр Гарден мен Уильям Бартраммен болған елеулі кездесу Джейннің қызығушылығын одан да күшейтті және Джейн мен Гарден арасындағы ынтымақтастық пен достықтың жемісін беруге мүмкіндік берді.
18th century American botanist (1724 1766)
Due to the lack of schools and gardens around the area, her father wrote to Peter Collinson, where he inquired about getting sent "the best cuts or pictures of [plants] for which purpose I would buy for her Tourneforts Institutes and Morison’s Historia plantarum, or if you know any better books for this purpose as you are a better judge than I am I will be obliged to you in making the choice" in order for Jane to continue her studies of botanical sciences. Besides obtaining libraries and samples for his daughter, Cadwallader also surrounded her with like minded scientists, including Peter Kalm and William Bartram. In 1754, a notable gathering with Alexander Garden and William Bartram sparked Jane's interests even more and allowed the fruition of the collaboration and friendship between Jane and Garden to flourish.
Мансап
1753 және 1758 жылдар аралығында Колден Нью-Йорк флорасын каталогтады, 400-ден астам үлгілер мен ақпараттарды жинады. 1756 жылдың 20 қаңтарында Питер Коллинсон Джон Бартрамға былай деп жазды: "Біздің досымыз Колденнің қызы ғылыми түрде бірнеше өсімдіктерді жіберді, олар осы [Линнейдің] әдісі бойынша анатомияланды. Менің ойымша, ол осыған ұқсас әрекетті жасаған алғашқы әйел". Бұл жағдайда Кольден Американың алғашқы ботаник әйел ретінде танылды. Колден табиғи тарих шеңберіне қатысып, Америка колонияларында және Еуропада тұқымдар мен өсімдіктермен алмасты. Табиғи тарих орталығының бұл кездесулері Джейнді ботаник болуға талпындырды. Әкесі арқылы ол сол кездегі көптеген әйгілі натуралистермен, соның ішінде Кароль Линнеймен кездесіп, хат алмасып жүрді. Ол өзінің Fibraurea деп атаған жаңа өсімдіктің сипаттамаларының бірі Линнейге оны Coldenella деп атауды ұсынды, бірақ Линней бас тартты және оны Helleborus (қазіргі Coptis groenlandica) деп атады. Ол өз қолжазбасында бұл зауыт Линнеев жүйесінде орденсіз деп жазды. Ол өзінің сипаттамасында былай деп жазды: "Әр бір бумада үш қанатты, гүлдің орнында үш овал пішінді денелер, тұқымдар жабысатын орындықпен бірге бұл өсімдікті гиперкумалардан ажыратып көрсетеді; және менің ойымша, бұл оны басқа тұқымға айналдырып қана қоймай, сонымен қатар Линнейдің жоқ ретімен жасайды ". Колденнің барлық жетістіктеріне қарамастан, ол ешқашан өзінің атын алған таксонды ресми түрде құрметтеген емес. Колдения тұқымдасына оның әкесінің аты берілген.
Between 1753 and 1758 Colden catalogued New York's flora, compiling specimens and information on more than 400 On January 20, 1756, Peter Collinson wrote to John Bartram that "Our friend Colden's daughter has, in a scientific manner, sent over several sheets of plants, very curiously anatomized after this [Linnaeus's] method. I believe she is the first lady that has attempted anything of this nature." In this instance Colden was recognized as what she is known today by the Dictionary of American Biography, the first female botanist in America. Colden participated in the Natural History Circle where she exchanged seeds and plants with other plant collectors in the American colonies and in Europe. These rounds with the Natural History Circle encouraged Jane to become a botanist. Through her father, she met and corresponded with many leading naturalists of the time, including Carolus Linnaeus. One of her descriptions of a new plant, which she herself called Fibraurea, was forwarded to Linnaeus with the suggestion that he should call it Coldenella, but Linnaeus refused and called it Helleborus (now Coptis groenlandica). In her manuscript she wrote that this plant was without an Order under the Linnaean system. In her description Colden wrote, " The three chives only in each bundle, and the three oval shap'd bodies on the seat of the flower, together with the seat to which the seeds adhere, distinguish this plant from the hypericums; and I think, not only make it a different genus, but likewise makes an order which Linnaeus has not. " In spite of all of Colden's accomplishments, she has never been formally honored by having a taxon named after her. The genus Coldenia is named after her father.
Колденнің қолжазбасы
Колденнің қолжазбасында жапырақтардың бояу суреті мен өсімдіктердің сипаттамасы болған, бірақ ол ешқашан аталмаған. Колденнің Нью-Йорк флорасын суреттейтін түпнұсқа қолжазбасы бірнеше коллекционердің қолынан өткеннен кейін 1800-жылдардың ортасынан бері Британдық мұражайда сақталған. Бұл Нью-Уиндзордағы қазіргі Нокс штаб-пәтері мемлекеттік тарихи орны, ол өмір сүрген және жұмыс істеген жеріне жақын жерде болды. Оны еріктілер ұстап тұрды және жеке күш-жігеріне қарамастан, 1990 жылдары күтіп-ұстау жағдайы нашар болды. 2014 жылы бақты қалпына келтіру жобасы басталды.
Colden's manuscript, in which she had ink drawing of leaves and description of the plants, was never named. Colden's original manuscript describing the flora of New York has been held in the British Museum since the mid 1800s after passing through the hands of several collectors. This was at what is now Knox's Headquarters State Historic Site in New Windsor, near where she lived and worked. It was maintained by volunteers and, despite individual efforts, reached a poor state of maintenance in the 1990s. In 2014 a project was started to restore the garden.