Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Campion School) - Үндістанның Махараштра штатында Мумбай қаласында 13 Копэрадж жолындағы жекеменшік католик бастауыш және орта мектебі. 1943 жылы иезуит әкесінің қолында құрылған. Жозеф Савалл, мектептің аты XVI ғасырдағы ағылшын католиктерінің шейітінің құрметіне берілген. Мектеп Оңтүстік-Батыс Мумбаидің Форт маңындағы Копэрадж жолындағы Уэлсли үйінде орналасқан. Мектеп Мумбаидегі ірі футбол стадионы Куоперадж Граундтың және қаланың көрнекті жері Овал Майданның қарама-қарсысында орналасқан. Мектепте 800-ден астам оқушы бар. Мектепте 10-сыныпқа дейінгі бастауыш және орта сыныптар бар. Ол ICSE мектеп оқу бағдарламасына сәйкес келеді және негізгі оқыту тілі ретінде ағылшын тілі қолданылады. Campion мектебі үкімет ұйымдастырған мектептер аралық іс-шаралардың көпшілігіне қатысып, көбінесе жеңіп шығады. 2009 жылы "Education World" журналы жүргізген жалпыхалықтық сауалнамада Кампион мектебі елдегі бірінші орынға ие болды, ал 2013 жылы соңғы орынға ие болды.
Campion School is a private Catholic primary and secondary school for boys located at 13 Cooperage Road, Mumbai, in the state of Maharashtra, India. Established in 1943 by Jesuit Fr. Joseph Savall, the school is named in honour of Saint Edmund Campion, a 16th century English Roman Catholic martyr. The school is housed in Wellesley House on Cooperage Road in the Fort neighbourhood of South west Mumbai. The school is across the street from Cooperage Ground, which is a major soccer stadium in Mumbai, as well as Oval Maidan a city landmark. The school has over 800 students and offers classes at elementary and secondary levels, ranging from preparatory to grade 10. It is affiliated with the ICSE school syllabus and has English as its primary language of instruction. Campion School has been taking part in most of the inter school events organized by the Government, and often has prevailed. In a 2009 pan India survey of day boys schools, conducted by Education World magazine, Campion School was ranked first in the country, and in 2013 it garnered the penultimate place.
Тарих
Campion мектебін 1943 жылы 20 қаңтарда Джозеф Савалл, С. Дж. Ол көп жылдар бойы Мазгон қаласындағы Сент-Мэри орта мектебінің директоры болды. 1942 жылы Иса қоғамы 13 Копэрадж жолындағы Уэлсли үйін сатып алып, онда Кэмпион мектебін орналастырды. Бірақ жалға алушылардың қарсылығы мектепті 5 жылға жалға алуды кейінге қалдырды, бұл уақытта мектеп 45 New Marine Lines-те жалға алынған жер төбесінен басқарылды. Ол 19 қаңтарда Коуперадж-роудқа көшірілді. Тоғыз ай ішінде Білім департаменті Еуропалық мектептер кодексі бойынша Campion мектебін таныды және тіркеді. Оған IV стандартқа дейін оқыту және жоғары деңгейге жеткенге дейін жыл сайын бір стандартты қосу рұқсат етілді. Мектеп 1940 жылдардың соңында тұрақты өсті, бірақ толық уақытты директор жоқ, ал Фр. Савалл зейнеткерлікке шығып, 1949 жылы маусымда Еуропаға оралды. Әкесі Мумбайдағы Сент-Ксавьер колледжінің техникалық институтының директоры Конеса 1950 жылдың желтоқсанына дейін директор қызметін атқарды. Иезуит басшылары ә. Е. Ф. Мор бірінші толық уақытты директор. Мор Велсели үйіне күрделі жөндеу жұмыстарын жүргізді, соның ішінде 1954 жылы екінші қабатты сатып алу және төртінші қабатты қосу. 1956 жылы Кампион мектебі 382 оқушымен толыққанды орта мектептің мәртебесіне ие болды. Кеймбридж университеті оны А сертификаты бар мектеп ретінде және Пунадағы S.S.C. Сол жылы студенттердің алғашқы тобы Кембридждің шет елдегі аға емтиханына қатысып, олардың сегізінің бәрі өтті, бесеуі 1-ші, біреуі 2-ші, екеуі 3-ші сыныпқа ие болды. Hindustan Times газетінің рейтингісіне сәйкес, мектептің ең жоғары бағалары "оқу, спорт, әлеуметтік белсенділік, басқаруға деген көзқараста".
Campion School was founded on 20 January 1943 by Father Joseph Savall, S. J. He had been the principal of St. Mary's High School, Mazgaon, for many years. In 1942, the Society of Jesus purchased Wellesely House on 13 Cooperage Road to house Campion School. But opposition from tenants delayed occupancy for 5 years, during which time the school was run from a ground floor rented at 45 New Marine Lines. It moved to Cooperage Road on 19 January. Within nine months the Department of Education recognised and registered Campion School under the Code of European Schools. It was authorised to teach up to Standard IV and to add one standard every year until the highest form was reached. The school grew steadily in the late 1940s, but lacked a full time principal, and Fr. Savall retired and returned to Europe in June 1949. Fr. Conesa, the director of the Technical Institute at St. Xavier's College, Mumbai, served as principal until December 1950. Jesuit authorities appointed Fr. E. F. More first full time principal. More oversaw major renovations to Wellesely House including the acquisition of the second floor in 1954 and the addition of a fourth floor. In 1956, Campion School attained the stature of a full fledged high school with an enrollment of 382. It was recognised by the University of Cambridge as an A certificate school and by the S. S. C. Board, Pune. In the same year, the first batch of students appeared for the Senior Cambridge Overseas Examination and all eight of them passed, five secured Grade I, one secured Grade II, and two secured Grade III. According to a rating in the Hindustan Times, the school's highest ratings are in "attitude towards learning, sports, social engagement, governance."
Академиктер
Оқу жылы мамыр мен сәуір аралығында екі семестрден тұрады, қазан айының ортасында. Мектеп оқулары дайындық сыныптан 10-сыныпқа дейін жалғасады. Бұл оқушыларды Үндістан мектеп сертификаттары бойынша кеңес өткізетін ICSE емтиханына дайындауға арналған. Оқытудың негізгі тілі болып табылатын ағылшын тілінен басқа, 1-сыныптан бастап хинди тілі оқытылады, ал Махараштра штатының аймақтық тілі - маратхи 1-сыныптан 8-сыныпқа дейін міндетті. 2016 жылы Кампион 16-шы Хинду жас әлем сынағында кіші (78 команда) және аға (82 команда) дивизиондарында бірінші орын алды. Сонымен қатар, Кампион қаласының бір студенті UMCAS-тің демеушілігімен өткізілген ақыл-ой сауықтыру байқауында алтын медальға ие болды.
The school year consists of two terms from May to April, with October as mid year. The course of school studies extends from the Preparatory Class to Class 10. It is designed to prepare students for the ICSE Examination, conducted by the Council for the Indian School Certificate Examinations. In addition to English which is the primary language of instruction, Hindi is taught from Class 1 and Marathi, the regional language of the state of Maharashtra, is compulsory from Class 1 to Class 8. In 2016, Campion emerged first in both the junior (78 teams) and senior (82 teams) divisions of the 16th Hindu Young World Quiz. Also, a student from Campion won the gold medal in a mental abacus contest sponsored by UMCAS.
Мектеп белгісі
Мектептің белгісі ортағасырлық қалқан түрінде. Қалқанның әрқайсысы әр түрлі түсті фонмен және "Шындықта қуаныш" деген мектеп ұраны бар түрлендіргішпен үш негізгі бөлімі бар. Бұл ұранды символикалық түрде қалқанның үш негізгі бөлімінің әрқайсысы білдіреді. Сол жақта қызыл түстегі аяда арқанның бұғаз пішіні бар. Бұл - шындықты сүйгендіктен, әрине, Едмунд Кампионның өлімі. Оң жақта ақ түсті фонға үш құс қойылған. Олар қуанышқа, ал жұлдыз ақиқатқа нұсқайды. Ақырында қалқанның түбінде иезуиттердің логотипі бар. Бұл - Исаның есімінің грек тіліндегі алғашқы үш әрпі. Көпшілік ойлауына қарамастан, бөлімдер мен олардың аясының түсі төрт мектептің "үйлерінің" түсін білдірмейді.
The school badge is in the form of a medieval shield. The shield has three major divisions, each with a different colour background, and a scroll containing the school motto "Joy in Truth". This motto is symbolically expressed by each of the three main divisions on the shield. On the left side, against a red background is a rope shaped like a noose. It stands for the death of St. Edmund Campion, professedly for the love of Truth. On the right side, against a white background are three birds that stand for Joy while the star stands for Truth. Finally, at the base of the shield is to be found the logo of the Jesuits. It consists of the first three letters of Jesus' name in Greek. Contrary to the popular belief, the divisions and their background colours do not represent the colour of the four school "houses".
Танымал мәдениетте
Бұл мектеп Салман Рушдидің "Маврдың соңғы үшкінісі" кітабында "жақсы үйлердегі" ұлдар үшін мектеп ретінде аталады. Осыған ұқсас контексте аталған басқа мектептер - Кафедральдық және Джон Коннон мектебі және Уолсингэм үйі мектебі.
The school is mentioned in Salman Rushdie's book The Moor's Last Sigh as a school for boys from "good homes". Other schools mentioned in a similar context are Cathedral and John Connon School and Walsingham House School.