Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маклин - Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Солтүстік өзендер аймағындағы Кларенс аңғарының жергілікті басқару аймағындағы қала. Ол Кларенс өзенінің бойында және Тынық мұхит тас жолының жанында орналасқан. 2004 жылы Маклеанның халқы 2778 адам болды, Таунсенд пен Гүлмаррадты қоса алғанда, жалпы қалалық аумақ (пошта индексі 2463) 8304-тен астам. Маклин, Ямба және Илука аймағы төменгі Кларенс деп аталатын, 17,533 адам болды. Оның салалары туризм, қант қамызы өндірісі, егіншілік және өзендегі шкамбар аулау болып табылады. Графтонмен бірге Маклин Кларенс аңғарының жергілікті мемлекеттік басқару аймағының ортақ әкімшілік орталығы болып табылады.
Maclean is a town in Clarence Valley local government area in the Northern Rivers region of New South Wales, Australia. It is on the Clarence River and near the Pacific Highway. At the , Maclean had a population of 2,778, total urban area including Townsend and Gulmarrad (postcode 2463) is more than 8,304. The Maclean, Yamba and Iluka area known as the Lower Clarence had a combined population of 17,533. Its industries are tourism, sugar cane production, farming and river prawn trawling. Together with Grafton, Maclean is the shared administrative centre for the Clarence Valley Council local government area.
География
Маклин Маклин тауының түбінде және Кларенс өзенінің жағалауында, Вудфорд аралынан бөлінгеннен кейін өзен қайта қосылған жерде орналасқан. Вудфорд аралын Маклинге жалғастыратын көпір бар. Бұл 22-ші туристік жолдың бөлігі. Жаңбыр жауатын уақытта қала өзеннің су тасқынынан қаза табады. Маклиннің Тынық мұхиты тас жолы 1966 жылы Кларенстің Оңтүстік арнасы арқылы бірінші Харвуд көпірімен бірге ашылды. Айналма жол қайталанып, 2020 жылы көпірдің орнына төрт жолақты көпір салынды (1966 жылғы көпір жергілікті көлік үшін сақталды).
Maclean is nestled at the base of Mt Maclean and the shoreline of the Clarence River where the river reunites after splitting around Woodford Island. A bridge connects Woodford Island to Maclean. It is part of the Tourist Drive 22. During times of heavy rain the town is under threat of flooding by the surging waters of the river. The Pacific Highway bypass of Maclean was opened in 1966 in conjunction with the first Harwood Bridge over the South Channel of the Clarence. The bypass was duplicated and the bridge superseded by a four lane bridge in 2020 (the 1966 bridge has been retained for local traffic).
Тарих
Бұл аймақты бастапқыда Гумбаингирр немесе Яйгир жергілікті халықтары мекендеген. Мэтью Флиндэрс 1799 жылы Кларенс өзенінің сағасына жақындап, оны Шоал шығанағы деп атады, бірақ бұл аймақты "жұпшақ тексеруден артық емес" деп қабылдамады. 1820 және 30-жылдары Моретон шығанағынан қашып кеткен бірнеше сотталғандар сол аймақтан оңтүстікке қарай жол жүріп өтті, бір сотталған (Ричард Крейг) жолда "үлкен өзен" туралы хабарлады. 1838 жылы Томас Смолл ағасы мен Сиднейден екі ондаған пішушілерді "Susan" кемесіне "үлкен өзеннен" төмен қарай жіберді. Сол аймақта өсетін қызыл кедр ағаштарының көптігіне қызығып, Смолл сол жылдың соңында Вудфорд аралына қоныстанды. Келесі жылы губернатор сэр Джордж Гипс өзенге Кларенс герцогының құрметіне Кларенс деп ат қойды. Көп ұзамай қазір Маклин деп аталатын аймаққа Рокки Маут деген атау берілді. Қалашық ресми түрде 1862 жылы салынған және оған Александр Грант Маклиннің, геодезиялық бас инспектордың, жерлер жөніндегі графтон комиссары, В. А. Б. Гривс. Алғашқы қоныстанушылардың көбі Шотландияның биік жерлерінен келді, сонымен қатар көптеген ирландтық және неміс иммигранттары қоныстанды. Еуропалықтардың келуі Яйгл халқын өз жерінен қуып, кішігірім елді мекендерге көшіруге мәжбүр етті. Кларенс өзенінің бойында отарлаушылар жергілікті халықты бірнеше рет өлтірген. 1880 жылы Ульгундахи аралы жер аударылған Яйглдердің бір бөлігі үшін баспанаға айналды. 1860-шы жылдардың ортасында қант басым өнім ретінде пайда бола бастағанға дейін аймақтағы алғашқы дақылдар жүгері мен мақта болды. Харвуд қант зауыты 1874 жылы ашылған және Австралияның үздіксіз жұмыс істейтін ең көне қант зауыты болып табылады. 1887 жылы Маклин муниципалитет болып жарияланды. 1890 жылы Маклин мен Эшби арасында ашылған Эшби паром Макнотон-плейстен Кларенс өзенінен өтеді. Ол Grafton-дан Tweed-ке дейін жүретін, Маклеаннан Ашбиге дейін Кларенс өзенін кесіп өтіп, солтүстікке қарай Coraki-ге қарай жүретін темір жол желісінің бөлігі ретінде ұсынылды. Бұл паром өзеннен өту үшін қолмен арқанмен тартылып, 1920 жылы бу пароммен ауыстырылды. Булы паром 1974 жылы ескі Блафф Пойнт Паромымен ауыстырылды, бірақ 1981 жылға дейін ол қызметтен шығарылып, Паровоз паркіне қойылғанға дейін көмекші паром ретінде қолданылды. Кеме өткелі 1981 жылы Ашбиді Чатсворт аралына жалғастыратын көпір ашылғанда қоғамдық қайық пандусы болды. 1906 жылы Макфарлейн көпірі Кларенс өзенінің оңтүстік бұрышынан ашылып, Маклин мен Вудфорд аралы арасында оңай қатынас болды. 1962 жылы қайықтарға соңғы рет ашылды. 1957 жылы Маклин графтыққа айналды. 1961 жылы мектеп өзінің қазіргі орнына, Вумба көшесіне көшірілді. Бұрын ол бастауыш мектептің жанында орналасқан. 1966 жылы Тынық мұхиты тас жолы оны айналып өткеннен кейін қала экономикалық құлдырауды бастан кешті, қант бағасы күрт төмендеді. Туристерді ауданда тарту үшін қала шотланд мұрасына сүйенді, шотландтық кейрн салынды. 2000 жылы Сиднейде өткен жазғы Олимпиада ойындары алдында шұғыл эстафетаның бір бөлігі ретінде қала айналасындағы бірнеше электр бағаналары шотландтық тартанмен боялды. Бастапқыда олардың тек 100-і ғана суреттелген, алайда қазір Маклеан мен оның айналасында шамамен 240-ы бар. 2004 жылы Маклин-Шайр Графтон қаласымен және басқа да бірнеше шағын жергілікті кеңестермен күштеп біріктіріліп, Кларенс-Вэлли кеңесі құрылды.
The area was originally inhabited by the Gumbaingirr or Yaygir indigenous peoples. Matthew Flinders landed near the mouth of the Clarence River in 1799, naming it Shoal Bay, but dismissed the area as "deserving of no more than a superficial examination". Several escaped convicts from Moreton Bay passed through the area on their way south in the 1820s and 30s, with one convict (Richard Craig) reporting a "big river" on the way. In 1838, Thomas Small sent his brother and two dozen sawyers from Sydney on board the Susan down the "big river," becoming the first vessel to pass down the river. Attracted by the large amount of red cedar growing in the area, Small settled on Woodford Island at the end of the year. The following year, Governor Sir George Gipps named the river the Clarence in honour of the Duke of Clarence. Soon after, the name Rocky Mouth was given to the area now known as Maclean. The township was officially laid out in 1862 and named after Alexander Grant McLean, the Surveyor General, by the Grafton Commissioner for Lands, W. A. B. Greaves. Many of the early settlers came from the Scottish Highlands, with numerous Irish and German immigrants also settling. The arrival of Europeans forced the Yaegl people off their land and they were forced into smaller settlements. Several massacres of Indigenous people by settlers were recorded along the Clarence River. By 1880, Ulgundahi Island had become a site of occupation by some of the displaced Yaegls. Early crops in the area were maize and cotton, before sugar began to take over as the dominant crop by the mid 1860s. The Harwood Sugar Mill opened in 1874 and is Australia's oldest continuously operating sugar mill. In 1887, Maclean was declared a municipality. The Ashby Ferry opened between Maclean and Ashby in 1890, travelling across the Clarence River from MacNaughton Place. It was proposed in as part of a railway line which was to run from Grafton to Tweed, crossing the Clarence River at Maclean to Ashby and heading north to Coraki, so as to minimise the amount of river crossings required. This ferry was hand winched to get across the river and was replaced by a steam ferry in 1920. The steam ferry was replaced by an old Bluff Point Ferry in 1974, but was still used as a relief ferry until 1981 when it was decommissioned and put on display at the Ferry Park. The ferry crossing became a public boat ramp whne the bridge connecting Ashby to Chatsworth Island opened in 1981. In 1906, the McFarlane Bridge opened over the South Arm of the Clarence River, providing easier access between Maclean and Woodford Island. It last opened to allow boats through in 1962. In 1957, Maclean became a shire. The high school moved to its current site on Woombah Street in 1961. It was previously on the same site as the primary school. The town suffered an economic downturn after the Pacific Highway bypassed it in 1966, with sugar prices dropping sharply. In order to attract tourists to the area, the town leant on its Scottish heritage, with the Scottish Cairn constructed. As part of the torch relay ahead of the 2000 Summer Olympics in Sydney, several of the power poles around the town were painted with Scottish tartans. Originally, only 100 were painted, however there are now around 240 in Maclean and surrounds. In 2004, Maclean Shire was forcibly amalgamated with Grafton City and several other small local councils to form the Clarence Valley Council.
Су тасқыны
Кларенс өзенінің жағалауындағы орналасқандығына байланысты, Маклин қала еуропалықтар қоныстанғаннан бері 100-ден астам су тасқынын тіркеді. 1890 жылы үш су тасқыны тіркелді, содан кейін 1893 жылдан 1921 жылға дейін ештеңе тіркелмеген. 1928 жылы тағы бір су тасқыны болды, содан кейін 1945 жылдан бастап апатты кезең болды, онда көптеген су тасқыны тіркелді, соның ішінде 1950 жылы төрт су тасқыны болды. Сол жылдың маусым айында болған су тасқыны 1890 жылдан бері ең үлкен су тасқыны болды. 1963 және 1967 жылдары үлкен су тасқыны тіркелді, 1974 жылы рекордтық су тасқыны тіркелді, 2001 жылғы су тасқыны осы белгіден асып түсті. 2001 жылғы су тасқынының биіктігін көрсететін белгілерді қала маңындағы кейбір бағаналарда табуға болады. Бөлме қабырғасы 2001 жылғы су тасқынынан кейін салынған, бұл Маклинді 2009, 2011, 2013 және 2021 жылдардағы су тасқыны кезінде су басудан сақтады, алайда тас жолға екі жол да кесілгеннен кейін қала әлі де оқшауланған. Бөлмеде кейбір жарылыстар пайда болғанына қарамастан, Маклин 2022 жылғы су тасқыны кезінде толығымен су астында қалудан аулақ болды. Қаланың бірнеше төменгі жерлерін, соның ішінде Шоу-граунд пен Камерон паркін әлі су басқан.
Due to its location on the banks of the Clarence River, Maclean has recorded over 100 floods since the town was settled by Europeans. There were three floods recorded in 1890, then nothing from 1893 until 1921. Another flood followed in 1928, then a disastrous period from 1945 56 when numerous floods were recorded, including four in 1950 alone. The June flood of that year was the largest recorded since 1890. Large floods were recorded in 1963 and 1967, before record floods were recorded in 1974, with the flood of 2001 exceeding that mark. Markers indicating the height of the 2001 flood can be found on some poles around town. The levee wall was constructed after the 2001 flood, saving Maclean from inundation during the 2009, 2011, 2013 and 2021 floods, however the town was still isolated after both roads to the highway were cut. Despite some cracks forming in the levee, Maclean narrowly avoided being completely inundated during the 2022 floods. Several low lying parts of the town, including the Showground and Cameron Park were still flooded.
Мәдениет
Маклин тауларының танымал жиыны 100 жылдан астам уақыт бойы Пасха демалыс күндері өткізіліп келеді. Қатысушылар мен топтар шотландтық дәстүрлі спорттық және мәдени жарыстарға қатысады, мысалы, каберді лақтыру, би билеу, топтар арасындағы жарыстар және қапшықтар. "Maclean, The Scottish Town In Australia Association" - бұл 1986 жылы бұрынғы банк менеджері Грэхам Личтің бастамасымен құрылған қауымдастық тобы және Маклеанның Шотландиядан шыққандығын насихаттау үшін жұмыс істейді. Осы комитеттің көп жылдар бойы атқарған жұмысы Маклиннің қазір Австралиядағы "Шотландия қаласының" ұлттық және халықаралық танылуына мүмкіндік берді. Көше белгілерінің көбі ағылшын және шотланд гаэл тілдерінде жазылған, электр бағаналары тартан үлгілерімен боялған, ал Герб Стэнфорд паркіне тас тас орнатылған. Маклин ауыл шаруашылығы шоуы алғаш рет 1896 жылы өткізілді және содан бері әрдайым өткізіліп келеді, су тасқыны, дауылдан зақым келгені және COVID-19 сияқты жағдайларға байланысты бірнеше рет өткізілген жоқ.
The popular Maclean Highland Gathering has been held for over 100 years during the Easter weekend. Participants and bands contest traditional Scottish athletic and cultural competitions, such as caber tossing, highland dancing, band competition, and bagpiping. The "Maclean, The Scottish Town In Australia Association", is a community group which was formed in 1986 under the initiative of former bank manager Mr Graham Leach, and works to promote Maclean's strong Scottish origins. The work of this committee over the years has ensured that Maclean now has national and international recognition as 'The Scottish Town' in Australia. Many street signs are written in English and Scottish Gaelic, power poles are painted with tartan patterns, and a stone cairn has been erected in Herb Stanford Park. The Maclean Agricultural Show was first held in 1896 and has been held almost every since, only missing a handful of occasions due to things like flooding, storm damage and Covid 19.
Спорт
Маклинде бірнеше жергілікті спорт командалары орналасқан. Бұл Лоуэр Кларенс крикет қауымдастығының орталық қаласы, Барри Уоттс Овалдағы шөптік викет және Уэррет Парктегі үш синтетикалық алаң. Маклин Бобкатс Футбол алыс Солтүстік Жағалауы сайысында бәсекелеседі және қысқы айларда Барри Уоттс Овалда үй ойындарын ойнайды. Жасөспірімдер спорты, соның ішінде регби лигасы мен футбол, сондай-ақ мектеп спорты да Уэррет паркінде ойналады. Лоуэр Кларенс нетбол ассоциациясы Chris O'Connell Netball Court-те ойын ойнайды. Маклин жабық спорт орталығы, сондай-ақ Маклин скейт паркі сияқты, Уэррет парк кешенінде орналасқан. Лоуэр Кларенс Магпиз бұрын үй ойындарын Маклин Шоуграундта ойнайтын, бірақ 2010 жылдардың ортасында Ямбаға көшірілді. Керуендік спорт қаланың алғашқы жылдары басым болды, 1885 жылы төменгі Кларенс керуендік клубы құрылды. Қазіргі бастауыш мектептің орнындағы Макнагтон паркі 1900 жылға дейін көптеген спорт түрлерін өткізді, бірақ тез арада ауыстырылды. Джубилли парк Маклин спорттарының бұрынғы үйі болды және Маклин боулинг клубы мен Маклин Олимпиада бассейні артында орналасқан. 1974 жылы су тасқынынан үлкен залал келтіріліп, көп ұзамай жабылды. Қазіргі уақытта бұл жерді IGA, автокөлік тұрағы және Камерон паркі иеленеді.
Maclean is home to several local sporting teams. It's the central town for the Lower Clarence Cricket Association, with a turf wicket at Barry Watts Oval and three synthetic pitches at Wherrett Park. Maclean Bobcats compete in the Football Far North Coast competition and play home games at Barry Watts Oval during the winter months. Junior sport, including rugby league and soccer, as well as school sport, is also played at Wherrett Park. The Lower Clarence Netball Association plays games at the adjacent Chris O'Connell Netball Courts. The Maclean Indoor Sports Centre is also located within the Wherrett Park complex, as is the Maclean skate park. The Lower Clarence Magpies formerly played home games at the Maclean Showground, but relocated to Yamba in the mid 2010s. Rowing was the dominant sport in the early years of the town, with the Lower Clarence Rowing Club forming in 1885. MacNaughton Park on the site of the present primary school hosted many sports prior to 1900, but was quickly replaced. Jubilee Park was the former home of Maclean sports and was located behind the Maclean Bowling Club and Maclean Olympic Pool. It suffered extensive damage in the 1974 flood and closed shortly after. These days the site is occupied by IGA, a carpark and Cameron Park.