Кіріспе
Порвоу соборы (; Borgå domkyrka) - Финляндияның Порвоу қаласында орналасқан Финляндияның евангелистік лютеран шіркеуінің соборы. Ол 15 ғасырда салынған, бірақ оның ең көне бөліктері 13 ғасырдан басталған. Ол Финляндияның швед тілінде сөйлейтін епархиясы Борго епархиясының (Борго - Порвооның швед тіліндегі түрі) орталығы. Собор сонымен қатар Порвоудың фин тілінде сөйлейтін қауымы үшін қызмет етеді, ол әкімшілік жағынан Хельсинки епархиясының бөлігі болып табылады. Киелі үй алғаш рет 1723 жылы собор болды, Випури (Виборг) епархиясы (қазіргі Тампере епархиясы) Виборг Нистад келісімінде Ресейге берілгеннен кейін Порвооға көшіп барды.
Porvoo Cathedral (; Borgå domkyrka) is a cathedral of the Evangelical Lutheran Church of Finland in Porvoo, Finland. It was built in the 15th century, although the oldest parts date from the 13th century. It is the seat of the Diocese of Borgå, Finland's Swedish speaking diocese (Borgå is the Swedish language form of Porvoo). The cathedral is also used for services by the Porvoo Finnish speaking parish, which is administratively part of the Diocese of Helsinki. The church first became a cathedral in 1723, when the diocese of Viipuri (Viborg) (now the Diocese of Tampere) moved to Porvoo, after Vyborg was ceded to Russia in the Treaty of Nystad.
Тарих
Шіркеу бастапқыда ағаштан салынған. Алғашқы тас қабырғалар 1410 және 1420 жылдар аралығында салынған, ал шамамен 1450 жылы шіркеу шығысқа және оңтүстікке қарай кеңейтілген. Ғимарат бірнеше рет өртеніп қираған: 1508 жылы даниялық әскерлер, 1571, 1590 және 1708 жылдары орыс әскерлері. 2006 жылы 29 мамырда сыртқы шатыр өртеніп құлады, бірақ ішкі төбесі зақымдалмаған және собордың ішкі бөлігі бүлінбеген. 18 жасар жігіт өрт сөндіруге кінәлі деп танылып, алты жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Собор 2008 жылдың 2 шілдесінде қайта ашылды. Собор 1809 жылы 28 наурызда Финляндияның бірінші парламенті ашылған жерде болды, онда Финляндия автономды Ұлы Герцогтық деп жарияланды, Ресей императоры (цар / цар) Финляндияның Ұлы Герцогы болды. Соборда британиялық және ирландтық англикан шіркеулері мен скандинавиялық және балтық лютеран шіркеулері арасындағы ресми келісімге қол қою үшін бірлескен құдайшылық рәсім өткізілді (1992 жылы аяқталды).