Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006-07 Люксембург Ұлттық дивизионы - Люксембургтегі жоғары деңгейдегі футболдың 93-ші маусымы. Конкурс 2006 жылдың 5 тамызынан 2007 жылдың 30 мамырына дейін өтті. F91 Dudelange Ұлттық дивизиондағы үстемдігін жалғастырды және үшінші рет қатарынан лига чемпионы атанды; Dudelange сонымен қатар Люксембург кубогын жеңіп, Даблді аяқтады.
The 2006–07 Luxembourg National Division was the 93rd season of top level association football in Luxembourg. The competition ran from 5 August 2006 to 30 May 2007. F91 Dudelange continued their domination of the National Division by winning their third league title in a row; Dudelange also won the Luxembourg Cup to complete the Double.
Формат
Алдыңғы маусымдардан айырмашылығы, 2006-07 маусымда он төрт команда арасында тек бір турнир өткізілді. Осылайша, әр команда күнтізбе барысында 26 ойын өткізді.
Unlike in previous seasons, when a more complicated system was used, the 2006–07 season involved only a round robin among the fourteen teams. Thus, each team played 26 games over the course of the calendar.
Еуропалық біліктілік
Люксембургке УЕФА Чемпиондар Лигасының бірінші іріктеу кезеңінде бір орын берілді, лига чемпиондары үшін; сонымен қатар УЕФА Кубогының бірінші іріктеу кезеңінде екінші орынға және Люксембург Кубогының жеңімпаздарына екі орын берілді. Алайда, F91 Dudelange Ұлттық дивизионды да, Люксембург кубогын да жеңгендіктен (олар 2005-06 жылы болғандай), Люксембург кубогының жеңімпаздары үшін УЕФА кубогының орны жеңілген финалистерге, UN Käerjeng 97 командасына түсті.
Luxembourg was assigned one spot in the first qualifying round of the UEFA Champions League, for the league champions; it was also assigned two spots in the first qualifying round of the UEFA Cup, for the runners up and the Luxembourg Cup winners. However, as F91 Dudelange won both the National Division and the Luxembourg Cup (as they had in 2005–06), the UEFA Cup spot for the Luxembourg Cup winners went to the losing finalists, UN Käerjeng 97.
Маусым алдындағы болжамалар
Маусымның басында F91 Dudelange өз атағын табысты қорғап қалады деп күтілді. Дюделанж өзінің бірінші командасын Тиерри Жоли мен Александре Лекомтемен келісімшарт жасасу арқылы нығайтты, сонымен қатар олардың көптеген ойыншыларын ұстады. Салыстырмалы түрде, 2005-2006 жылдары Дуделанждың ең жақын қарсыластары Jeunesse Esch және Etzella Ettelbruck негізгі ойыншыларын жоғалтты; Jeunesse капитаны Мануэль Кардони US Rumelange ойыншы менеджері болды, ал Etzella Патрик Гретнихті зейнеткерлікке, ал Люк Мишко мен Марк Ройтерді Racing FC Union Luxembourg-ке жоғалтты.
At the beginning of the season, F91 Dudelange were widely predicted to successfully defend their title. Dudelange strengthened their first team squad by signing Thierry Joly and Alexandre Lecomte, whilst also holding on to most of their existing players. By comparison, Jeunesse Esch and Etzella Ettelbruck, Dudelange's closest challengers in 2005–06, have lost key players; Jeunesse captain Manuel Cardoni became player manager of US Rumelange, whilst Etzella lost Patrick Grettnich to retirement, and both Luc Mischo and Marc Reuter to Racing FC Union Luxembourg.
Төменге түсу ойыны
Жеңістің нәтижесінде "Виктория Роспорт" 2007/08 маусымда Ұлттық дивизионда қалады.
As a result of their victory, FC Victoria Rosport remained in the National Division for the 2007–08 season.