Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгия жазушысы Чарльз Плисней:Charles Plisnier; 1896 жылы 13 желтоқсан, Глин 17 шілде, 1952 жылы Брюссель) - Валониядан шыққан бельгиялық жазушы.
Belgian writer
Charles Plisnier (13 December 1896, Ghlin – 17 July 1952, Brussels) was a Belgian writer from Wallonia.
Өмірбаян
1919 жылдан бастап Брюссельдің еркін университетінде заңгер болып оқыған Плиснье 1922 жылы Брюссельдің апелляциялық сотында заң докторы болды. Жас кезінде ол Бельгияның Коммунистік партиясының мүшесі болды және Халықаралық Қызыл көмекке жұмыс істеді. 1928 жылы Кеңес Одағына барғаннан кейін, ол елге көңілі қалды және троцкистік қозғалысқа жанашырлық таныта бастады, бұл оның Коммунистік партиядан шығарылуына әкелді. Кейіннен ол коммунизмнен бас тартып, католик болды, бірақ марксист болып қалды. Плиснее замандастарының көпшілігі үшін еретик болып көрінді, өйткені Құдайдың бар болуы оған ешқашан белсенді сұрақ болып қалмады; бүкіл өмірі бойы ол терең атеизм мен мистикалық дағдарыс кезеңдерін бастан кешірді. Әдебиетке келсек, Плинье буржуазиялық қоғамды сынға алған отбасылық сагалар жазушысы ретінде танымал болды. "Некелер" (1936; ағылшын тілінде "Шаяқтарға ештеңе" деп аталады, 1938) әлеуметтік келісімдердің шектеулерімен айналысады; бес томдық "Муртр" (193941; "Қиілімдер") екіжүзділікке қарсы күресте идеалистік қайғылы батыр Ноэль Аннекинді қамтиды. Оның шығармаларында қайталанатын тақырып - дағдарыстағы адамдардың моральдық және психологиялық зерттеуі, мысалы, L'Enfant aux stigmates (1931; "Стигмалы бала"), ол Морис Метерлинктің фатализмін еске түсіреді. Плинье сондай-ақ поэзия да жазды: оның алғашқы поэтикалық шығармалары, мысалы, Prière aux mains coupées (1930; "Орланған қолдармен дұға"), дін мен саясатты татуластыру үшін күреске қатысты, ал Fertilité du désert (1933; "Шөлдің құнарлылығы") сюрреализмнің әсерін көрсетеді. Кейінгі поэзиялық шығармалары, мысалы, Odes pour retrouver les hommes (1935; "Одалар ер адамдармен қайтадан кездесуге"), Sacré (1938; "Қасиетті", "Қасиетті") және Ave Genitrix (1943; "Анаға сәлем"), формасы бойынша дәстүрлі және христиандыққа қайту қозғалысын белгілейді. 1937 жылы Плиснье Артюр Костлер сияқты Сталинизмді айыптайтын қысқа әңгімелер жинағы Faux passeports ("Жалған паспорттар"; ағылшын тілінде "Сырлы революционердің естеліктері", 1938) үшін Гонкур сыйлығын жеңіп алды. Ол Гонкур сыйлығын алған алғашқы шетелдік болды. Ол сондай-ақ валлон қозғалысының белсендісі болды; 1945 жылы Льежда өткен валлондық ұлттық конгрессте ол отты баяндамалар айтты және Валонияны Франциямен біріктіруге шақырды.
Training as a lawyer at the Free University of Brussels from 1919, Plisnier became a Doctor of Law at the court of appeal of Brussels in 1922. In his youth, he was a member of the Communist Party of Belgium, and worked for the International Red Aid. After visiting the Soviet Union in 1928, he was disillusioned with the country and started sympathizing with the Trotskyist movement, which led to his exclusion from the Communist Party. He later disavowed communism and became a Roman Catholic, but nevertheless remained a Marxist. Plisnier appeared as a heretic to the majority of his contemporaries, as the existence of God never ceased to be an active question for him; throughout his life, he experienced periods of profound atheism and of mystical crisis. Turning to literature, Plisnier became notable as a writer of family sagas tinged with a critique of bourgeois society. Mariages (1936; in English as Nothing to Chance, 1938) deals with the limitations of social conventions; the five volume Meurtres (1939–41; "Murders") centres on an idealistic tragic hero, Noël Annequin, in his fight against hypocrisy. A recurring theme in his works is the moral and psychological study of individuals in crisis, such as in L'Enfant aux stigmates (1931; "The Child With Stigmata"), which recalls the fatalism of Maurice Maeterlinck. Plisnier also wrote poetry: his early poetical works, such as Prière aux mains coupées (1930; "Prayer with Severed Hands"), deal with his struggle to reconcile religion and politics, while Fertilité du désert (1933; ”Fertility of the Desert”) shows an influence of surrealism. His later works of poetry, such as Odes pour retrouver les hommes (1935; "Odes to Meet Again With Men"), Sacré (1938; "Holy", "Sacred") and Ave Genitrix (1943; "Hail Mother"), are more conventional in form and mark a movement back to Christianity. In 1937, Plisnier won the Prix Goncourt for Faux passeports ("False Passports"; in English as Memoirs of a Secret Revolutionary, 1938), a collection of short stories denouncing Stalinism, in the same spirit as Arthur Koestler. He was the first foreigner to receive Prix Goncourt. He was also an activist of the Walloon movement; at the Walloon National Congress held in Liège in 1945, he gave fiery speeches and called for the unification of Wallonia with France.