Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портси аралындағы елді мекендер ауданы Портсмут Лэндпорт Портсмут аралында орналасқан аудан және қазіргі Портсмут қаласының орталығы болып саналады. Аудан Коммерциялық жолдың айналасында орналасқан және Гильдхолл, Азаматтық орталық, Портсмут және Саутси станциясы және Коммерциялық жолдың орталық сауда аймағын қамтиды. Портсмуттың алғашқы тарихи ескі қаласы Лэндпорттың оңтүстігінде орналасқан және қазір Олд Портсмут деп аталады. Портси ауданы батысқа қарай; Сомерс Таун және Саутси оңтүстікке қарай; Фраттон шығысқа қарай және Кингстон Крессент ауданы солтүстікке қарай орналасқан.
Settlement area on Portsea Island, England
the district in Portsmouth
Landport is a district located on Portsea Island and is considered the city centre of modern day Portsmouth, England. The district is centred around Commercial Road and encompasses the Guildhall, Civic Centre, Portsmouth and Southsea Station and Commercial Road central shopping area. The original historic old town of Portsmouth lies to the south of Landport and is now known as Old Portsmouth. The district of Portsea lies to the West; Somers Town and Southsea are to the south; Fratton lies to the East and the Kingston Crescent area to the north.
Топонимика
Бұл аудан өзінің атауын Ландпорт қақпасынан алады. Ландпорт қақпасы 1727 жылы өз атын ұстады, алайда қоныс бұрын құрылған және кем дегенде ішінара "жартылай үйлер" деп аталса да, 1831 жылдан бастап Ландпорт (қала) атауын алды.
The area derives its name from Landport Gate. The Landport Gate held its name as early as 1727, however the settlement, while formed earlier and at least partially known as "Halfway Houses", took the designation of Landport (Town) from 1831.
Тарих
Halfway Houses өзінің атын Halfway House-тен алды, ол Олд Портсмуттан Лондонға баратын жолда орналасқан қонақүй. 1716 жылы басқа да көптеген ғимараттар пайда болды, соның ішінде Ридждің сыраханасы, негізгі жолды ортақ жолмен кездестірген бұрышта тұрған едәуір кешен. 1792 жылы Корольдік әскери шеберлер казармалары сырахананың орнын ауыстырды (олардың мұрагерлері, Корольдік саперлер мен кеншілер 1834 жылға дейін сонда қалды, содан кейін барлық гарнизондық инженерлік жұмыстарды келісімшартқа қоюға шешім қабылданды; содан кейін Портсмут контингенті таратылды және казармалар сатылды). Ландпорт тұрғын үйлер ретінде XVIII ғасырдың аяғында Ескі Портсмуттың қорғаныс бекіністерінің шегінен ағып шыққан және Ландпорт қақпасынан Кингстон ауылына дейінгі жолда бірнеше үйден басталған. Оверселл осы жолдан сыртқа қарай дамыды, ол Коммерциялық жол деп аталды, ол кейіннен Лондонға А3 жолы деп аталатын жолдың бір бөлігін құрады.
Halfway Houses took its name from the Halfway House, an inn on the road to London from Old Portsmouth. By 1716 a number of other buildings had appeared, including Ridge's Brewhouse, a sizeable complex which stood on the corner where the main road was met by the road from the Common. By 1792, barracks for the Royal Military Artificers had replaced the brewhouse (their successors, the Royal Sappers and Miners, remained there until 1834, when it was decided to put all garrison engineering works out to contract; whereupon the Portsmouth contingent was disbanded and the barracks sold). Landport as a residential settlement began in the late eighteenth century as an overspill from the confines of the Old Portsmouth defensive fortifications and commenced with a series of homes on the road from Landport Gate to the village of Kingston. Overspill developed outwards from this road, which was to become known as Commercial Road, itself forming part of what was later to be designated the A3 road to London.
Басқару
Ауданды Портсмут қалалық кеңесі басқарады. Ол негізінен Чарльз Диккенс ауласында орналасқан, ол сонымен қатар Портси ауданы мен Фраттонның бір бөлігін қамтиды. Парламент сайлау округі - Портсмут-Сүбі.
The district is administered by the unitary authority Portsmouth City Council. It lies predominately within Charles Dickens Ward which also encompasses Portsea district and a portion of Fratton. The Parliament constituency is Portsmouth South.
География
Аудан Портсмуттың негізгі сауда аймағын қамтиды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын аудан тұрғын үй аумағы болды, негізінен теңіз кемежайының қызметкерлері мен олардың отбасыларына қызмет көрсетті. Аудан соғыста бомбаға ұшырағаннан қатты зақымдалған. Соғыстан кейін қалған үйлердің көпшілігі сапасыз екендігі анықталып, аумақ негізінен тазартылды. Ашық етілген аумақтың бір бөлігі дау тудыратын Трикорн орталығына пайдаланылды.
The district contains the main shopping area for Portsmouth. Before World War II the district was also a residential area, mainly catering for employees of the naval dockyard and their families. The district was heavily damaged by bombing during the war. After the war the decision was made that most of the remaining houses were substandard and the area was largely cleared. Some of the cleared area was used for the controversial Tricorn Centre.
Мильдің соңы
Майл Энд Лондоннан Портсмутқа дейінгі А3 жолында салынған 18 ғасырдағы шағын елді мекен ретінде басталды. Ол Портсмут қаласына (қазіргі Ескі Портсмут) кіретін негізгі Ландпорт қақпасының солтүстігіне қарай бір миль қашықтықта орналасқан. Майл-Энд 19 және 20 ғасырларда Ландпорт және Бакленд аудандарының қарқынды қалалық дамуында тұтынылды. Көршілес Рудмор сияқты, Майл Эндтің Портсмуттың әскери кемежайларына жақын жері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Майл Энд аймағына үлкен залал келтірді және соғыстан кейін қайта жаңғыртылды. Алайда, Майл Эндтің қалдықтары Портси аралының батыс шетінде әлі күнге дейін сақталған. Mile End Road - бұл А3 жолының Коммерциялық жолдың солтүстігіндегі бөлігі, ол Mile End арқылы (M275 автожолымен бірге) Rudmore Roundabout қиылысына қарай солтүстікке қарай созылады. Майл Энд жолының батысында Майл Энд өнеркәсіптік аймағы орналасқан. Роман жазушысы Чарльз Диккенс 1812 жылы 7 ақпанда 1 Майл Енд Террасасында дүниеге келді, ол содан бері 393 Ескі Коммерциялық Жол, Лэндпорт деп аталды.
Mile End began as a small 18th century settlement built on the London to Portsmouth A3 road, a mile to the north of the main Landport Gate entrance to the original walled town of Portsmouth (now Old Portsmouth). Mile End was consumed within the rapid urban development of the Landport and Buckland areas during the 19th and 20th centuries. Much like neighbouring Rudmore, Mile End's proximity to Portsmouth's naval dockyard during World War II caused extensive damage and redevelopment of the Mile End area post war. However, remnants of Mile End still survive to present day along the western edge of Portsea Island. Mile End Road is the official name of a section of the A3 road to the north of Commercial Road which extends northwards through Mile End (alongside the M275 motorway) towards the Rudmore Roundabout intersection with Kingston Crescent in North End. To the west of Mile End Road is the Mile End Industrial Estate. Novelist Charles Dickens was born at 1 Mile End Terrace, Mile End on 7 February 1812, which has since been renamed as 393 Old Commercial Road, Landport.
Джордж Левин Оливер
Mile End House School) - Mile End Terrace-те орналасқан ер балалар даярлық мектебі, дәл сол көшеде Чарльз Диккенс дүниеге келген. Майл-Энд Хаус мектебі "Оливер академиясы" деп те аталды, өйткені мектептің негізін қалаушы және бас мұғалімі Джордж Левин Оливер еді. Мектеп ғимараты әлі күнге дейін Портсмут қаласындағы Ландпортта, қазір Ескі Коммерциялық Жол деп аталатын жерде бар. Джордж Оливер 1898 жылы 5 сәуірде құрылған Портсмут футбол клубының алғашқы құрылтайшы директорларының бірі болды. Джордж Оливер 1912 жылы 27 шілдеде Портсмут футбол клубының төрағасы болды, өйткені 1898 жылғы бастапқы бас компания қарыздарды жою үшін таратылды және жаңа бас компаниямен алмастырылды. Джордж Левин Оливер 1934 жылы 23 желтоқсанда қайтыс болды және 1935 жылы 24 мамырда Лондон газетінде некролог болды. Сонымен қатар, бұл жерде Томас Фордтың дизайны бойынша 1956 және 1957 жылдар аралығында салынған Сент-Фейт орналасқан.
Mile End House School, was a boys preparatory school located in Mile End Terrace, the same street novelist Charles Dickens was born in. Mile End House School was also known informally as 'Oliver's Academy', as the school's founder and head teacher was a Mr George Lewin Oliver. The school building still exists, in what is now known as Old Commercial Road, in Landport, Portsmouth. George Oliver was also one of the original founding directors of Portsmouth Football Club, who were founded on 5 April 1898. George Oliver became the chairman of a reformed Portsmouth Football Club on 27 July 1912, after the original 1898 parent company was dissolved to clear debts and replaced with a newer parent company. George Lewin Oliver died on 23 December 1934 and received an obituary in The London Gazette on 24 May 1935. It is also home to St Faith built between 1956 and 1957 to a design by Thomas Ford.
Білім
Портсмут университетінің кейбір бөлімдері, соның ішінде дәріс залдары мен жатақханалар ауданның оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Портсмут кампусы Highbury колледжінің ауданында орналасқан. Ауданның орта мектептері - Сейнт Эдмунд католик мектебі және Арк Чартер академиясы, тиісінше темір жолдың солтүстігінде және оңтүстігінде.
Some parts of the campus of Portsmouth University including lecture rooms and halls of residence are spread across south west part of the district. The Portsmouth campus of Highbury college also lies within the district. The secondary schools in the district are St Edmund's Catholic School and Ark Charter Academy, north and south of the railway respectively.