Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ван Жэнфэн (; 436 12 қараша 479), ресми атауы Императрица Гун (恭皇后, сөзбе-сөз "қадірлі император"), Қытайдың Лю Сунь әулетінің император қызы. Оның күйеуі Сунның императоры Мин (Лиу Ю) болды. Ол 472 жылдан 477 жылға дейін Лю Сунның императорының аздығы кезінде регент болып қызмет етті.
Wang Zhenfeng (; 436 – 12 November 479), formally Empress Gong (恭皇后, literally "the respectful empress"), was an empress of the Chinese Liu Song dynasty. Her husband was Emperor Ming of Song (Liu Yu). She served as regent during the minority of Latter Deposed Emperor of Liu Song from 472 to 477.
Жас шағы мен отбасы
Ван Чжэнфэн 436 жылы ақсүйектер отбасында дүниеге келген. Оның әкесі Ван Сенгланг (王僧朗) Сун императоры Вэньдің орта және жоғары деңгейдегі өкілі болды. Оның ағасы Ван Ю (王) Вэньдің таланты үшін өте жоғары бағаланғандықтан, Вэнь оның ұлына Ван Ю есімін берді. 448 жылы Уэн императоры Хуайянның сол кездегі ханзадасы Лю Юге Ван Чжэнфэнге үйленуге мәжбүр етті. Некеден кейін Чжэнфэн Хуайян ханшайымы атағын алды, ал Лю Юның атағы 452 жылы 16 тамызда Сяндун ханзадасына өзгертілгеннен кейін, ол Сяндун ханшайымы болды. Олардың екі қызы болды, Лю Боси (劉伯) және Лю Боюань (劉伯).
Wang Zhenfeng was born in 436 into an aristocratic family. Her father Wang Senglang (王僧朗) was a mid high level official for Emperor Wen of Song. Her older brother Wang Yu (王彧) was so highly regarded by Wen for his talent that Wen named a son of his after Wang Yu. Emperor Wen then had Liu Yu, then the Prince of Huaiyang, marry Wang Zhenfeng in 448. After marriage, Zhenfeng carried the title of Princess of Huaiyang, and after Liu Yu's title was changed to Prince of Xiangdong on 16 August 452, she became the Princess of Xiangdong. They had two daughters, Liu Bosi (劉伯姒) and Liu Boyuan (劉伯媛).
Императрицаның жұбайы ретінде
466 жылы қаңтарда Лю Юдің импульсивті және қатыгез немере інісі Лю Цзие өлтірілгеннен кейін, чиновниктер мен соттың қызметшілері мейірімді және ашық саналы Лю Ю император деп жариялады (император Мин ретінде). Ол Ван ханшайымын император етіп шығарды. Алайда ол көп ұзамай қатыгез әрі азғын адам болып кетті. Кейінгі Оңтүстік Цы дәуірінде жазылған ресми тарихи деректерде оның импотенттігі де айтылған. Оның 12 ұлы болса да, бұл оның ағаларының жүкті кәнизактарын тартып алып, еркек туса, балаларды ұстап тұруы немесе оның кәнизактарының басқалармен жыныстық қатынаста болуының нәтижесі. (Бірақ, Ван ханшайымының екі қызы болғаны мұндай айыптарға қарсы болуы мүмкін, өйткені Миннің қыз балаларды бұлай жасауы екіталай көрінді. Шын мәнінде, бұл айыптар ағаларының кәнизактары еркек туса ғана жасайтындығын немесе моральдық тұрғыдан әділ Ван ханшайымы басқалармен жыныстық қатынаста болатынын көрсетті. 470 жылы бір атақты оқиғада Мин сарайда императорлық той өткізді және қонақтарға киімдерін шешіп, күтуші әйелдерге бұйырды. Уанг ханшайымы ұялып, көзін желдеткішпен жапты. Император ашуланып: "Сіздердің отбасыңыз өте нағыз ақылсыз, дүние туралы еш білмейтін адамдар. Бүгін бәрі көңіл көтереді, неге көздеріңді жауып тұрсыңдар?" Ол: "Көңіл көтерудің көптеген жолдары бар. Әжелер мен апалар жиналып, жалаңаш әйелдерді күтіп, күліп отыратын қандай көрініс? Біздің үйде басқаша көңіл көтереміз". Ол одан бетер ашуланып, қызды қуып жіберді. Оның ағасы (осы уақытқа дейін өзінің атын Ван Цзиньвэнь (王景文) деп өзгерткен) бұл туралы естігенде: "Менің әпкем үйленбегенге дейін кішіпейіл еді. Оның қазір осындай әділ екеніне таңғаламын". 472 жылы император Мин қатты ауырып қалды, ол қайтыс болғаннан кейін император Ван регент болады деп сенді, ал оның ағасы Ван Цзиньвэнь тым күшті болады. Осылайша ол Ван Цзиньвэньді өз-өзіне қол жұмсауға мәжбүр етті. Ол қайтыс болды және оның орнын оның үлкен ұлы (оның күйеу баласы Чэнь Миаоденг), Лю Ю (император Мингтен басқа кейіпкер) император Хуфэй болды.
After Liu Yu's impulsive and violent nephew Liu Ziye was assassinated in January 466, Liu Yu, considered kind and open minded by the officials and court attendants, was declared emperor (as Emperor Ming). He created Princess Wang empress. However, contrary to his pre ascension reputation, he soon turned cruel and immoral as well. Official historical accounts written during the subsequent Southern Qi Dynasty said that he was also impotent, and that although he had 12 sons, those were the results of his having seized his brothers' pregnant concubines and kept the children if they bore males, or his having had his concubines have sexual relations with others. (However, the fact that Empress Wang had two daughters may argue against such allegations, because it appeared rather unlikely that Ming would do this over female children—indeed, the allegations stated that he would only do this if his brothers' concubines bore males—or that the morally upright Empress Wang would engage in sexual relations with others, thus suggesting that the allegations were made to de legitimize Ming's sons Emperor Houfei and Emperor Shun vis à vis Southern Qi.) In one famous incident in 470, Ming held an imperial feast inside the palace, and ordered his ladies in waiting to strip for the guests. Empress Wang, embarrassed, covered her eyes with a fan. In anger, Emperor said, "Your household is so naïve and unaware of the world. Today everyone is trying to have fun, so why are you covering your eyes?" She responded, "There are many ways to have fun. What kind of a scene is it for aunts and sisters to gather to watch naked ladies in waiting and laugh about it? The fun that our household has is different." He became angrier and chased her away. When her brother (who had by now changed his name to Wang Jingwen (王景文) to observe naming taboo) heard this, he commented, "My sister was meek before she was married. I am surprised that now she can be so upright." In 472, Emperor Ming grew seriously ill, and he believed that after his death, Empress Wang would become regent, and that her brother Wang Jingwen would become overly powerful. Thus, he forced Wang Jingwen to commit suicide. He then died and was succeeded by his oldest son (by his concubine Consort Chen Miaodeng), Liu Yu (different character than Emperor Ming), as Emperor Houfei.
Ежелгі патшайым ретінде
Император Хоуфэй 472 жылы 15 шілдеде император Вангты жесір император ретінде, ал анасы Ченді жесір әйел ретінде 472 жылы 7 тамызда құрметтеген. Императрица Ван титулярлық регент болды, бірақ билік шын мәнінде Минның серіктестері Ян Юньчан (運長) және Руан Дианфу (夫) және чиновниктер Сяо Даочэн, Юань Кан, Чу Юань және Лю Бингтің қолында болды. Бастапқыда, оның және Императрица Вуаның арасындағы қарым-қатынас жылы көрінді, ал 474 жылы император Хуфэйдің ағасы Лю Сюфан (劉休範) Гуаян князі бүлік шығарып, жеңіске жетуде деп ойлағанда, Императрица Вуа император Хуфэйді ұстап алып жылады. Лю Сюфан жеңілгеннен кейін, бастапқыда император Хоуфэй Ванг ханшайымы мен Чэн ханшайымынан қатаң ескертуден қорықты, сондықтан ол іс-әрекеттерінде абай болды, бірақ ақырында іс-әрекеттерінде барған сайын қарапайым және зорлық-зомбылықпен болды. 477 жылы Дуан-У фестивалінде император Ванг оған құс қанатын сыйлады. Ол бұл үйдің сән-салтанаты жеткіліксіз деп санады, сондықтан патшалық дәрігерлерге оны уландыру үшін у дайындауға бұйрық берді. Ол тек қызметшілер Уанг ханшайымын уландырса, үш жыл бойы қайғырып, көңіл көтеруге мүмкіндік бермейтінін ескерткеннен кейін тоқтады. 477 жылы Қиси мейрамында (Қытайдың Валентин күні) Хуфэй Сяо Даоченгті өлтіргісі келген, бірақ өлтірмеген соң, Сяо Даоченг Хуфэйдің қызметшісі Ян Юфуға (玉夫) Хуфэйді өлтіруге бұйырды, содан кейін император жесір Ванның атынан жарлық шығарып, Хуфэйді өлімнен кейін орнынан алып тастауға және оның інісі Лю Цзюньді император Шунь ретінде орнатуға бұйырды. Содан кейін генерал Шэн Юцзи Сяоға қарсы көтеріліп, император жесір Ванның мақұлдауымен әрекет етеміз деп мәлімдеді. (Императрица Ван Сяоның өлтіру жоспарына немесе Шеннің бүлігіне қатысы бар екеніне нақты дәлел жоқ.) Сяоның әскерлері Шенді жеңгеннен кейін (одан басқа Юань мен Людің төңкеріс әрекеті де жеңілді), 479 жылы ол Ван императрицасы мен император Шунды императорлық билікті өзіне беруге мәжбүр етті, Лю Сонгты аяқтап, Оңтүстік Цыны құрды. Ол бұрынғы император Шунды Руйиннің ханзадасы және император жесір Ванды ханшайым жесір ретінде жасады, бірақ сол жылы император Шунды және Лю кланының басқа мүшелерін өлтірді. Бұрынғы жесір император Ван сол жылы қайтыс болды және Лю Сун әдет-ғұрыптарына сәйкес күйеуімен бірге императорлық құрметпен жерленді.
Emperor Houfei honoured Empress Wang as empress dowager on 15 July 472 and his mother Consort Chen as consort dowager on 7 August 472. Empress Wang was a titularly regent, but the authority was actually in hands of Ming's associates Yang Yunchang (楊運長) and Ruan Dianfu (阮佃夫), and the officials Xiao Daocheng, Yuan Can, Chu Yuan, and Liu Bing. Initially, the relationship between him and Empress Dowager Wang appeared cordial, and in 474, when Emperor Houfei's uncle Liu Xiufan (劉休範) the Prince of Guiyang rebelled and appeared to be on the verge of victory, Empress Dowager Wang held Emperor Houfei and wept. After Liu Xiufan was defeated, initially Emperor Houfei feared rebuke from Empress Dowager Wang and Consort Dowager Chen and therefore was careful in his actions, but eventually grew more and more frivolous and violent in his actions. At Duan Wu festival in 477, Empress Wang gave him a gift of a feather fan. He felt that it was insufficiently luxurious, and ordered the imperial physicians to brew poison as preparation to poison her. He only stopped after his attendants reminded him that if he poisoned Empress Dowager Wang, he would have to observe a mourning period of three years and would not be able to spend time on fun and games. On Qixi Festival (Chinese Valentine's Day) in 477, after Houfei had tried to but then not actually killed Xiao Daocheng, Xiao Daocheng had Houfei's attendant Yang Yufu (楊玉夫) assassinate Houfei, and then, issuing an edict in Empress Dowager Wang's name, ordered Houfei posthumously deposed and his younger brother Liu Zhun installed as Emperor Shun. The general Shen Youzhi then rose against Xiao, also claiming to be acting with Empress Dowager Wang's approval. (There is no real evidence that Empress Wang was involved either with Xiao's assassination plot or with Shen's rebellion.) After Xiao's forces defeated Shen's (and also defeated a coup attempt by Yuan and Liu), in 479, he forced Empress Wang and Emperor Shun to yield imperial authority to him, ending Liu Song and establishing Southern Qi. He created the former Emperor Shun as the Prince of Ruyin and Empress Dowager Wang as Princess Dowager, but later that year had Emperor Shun and other members of the Liu clan slaughtered. The former Empress Dowager Wang died later that year and was buried with imperial honours, according to Liu Song customs, with her husband.