Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиан дінбасыларының дәрежесі Хор епископы - христиан дінбасыларының епископтан төменгі дәрежесі. Хорепископ немесе хорепископ (көпше хорепископи) атауы грек тілінен алынған χωρεπίσκοπος және "ауылдық епископ" дегенді білдіреді.
Rank of Christian clergy
A chorbishop is a rank of Christian clergy below bishop. The name chorepiscope or chorepiscopus (plural chorepiscopi) is taken from the Greek χωρεπίσκοπος and means "rural bishop".
Тарих
Хорепископиді алғаш рет Евсевий екінші ғасырда өмір сүрген деп атаған. Бастапқыда хорепископи өздерінің ауылдық округтерінде епископтық функцияларды үнемі атқаратын көрінеді, бірақ үшінші ғасырдың соңынан бастап олар қалалық немесе митрополит епископтарға бағынышты болды. Анкирадағы Синод (314) оларға діни қызметкерлерді немесе діни қызметкерлерді тағайындауға тыйым салды. Сардика кеңесі (343) хорепископтар діни қызметкер жеткілікті болған жерде құлшылыққа тағайындалмауы керек деп жарлық шығарды. Батыстағы шіркеуде хорепископи туралы алғашқы айтылу 5 немесе 6 ғасырдан басталады, олар негізінен Германияда (әсіресе Баварияда) және франк жерлерінде кездесті. Батыс шіркеуінде олар көмекші епископтар ретінде қаралып, архидиакон немесе жалпы викарийлер сияқты жұмыс істеді. Олар XII ғасырда батыста бірте-бірте жойылып кетті .
Chorepiscopi are first mentioned by Eusebius as existing in the second century. In the beginning, it seems the chorepiscopi exercised regular episcopal functions in their rural districts, but from the late third century they were subject to city or metropolitan bishops. The Synod of Ancyra (314) specifically forbade them to ordain deacons or priests. The Council of Sardica (343) decreed that no chorepiscopus should be consecrated where a priest would suffice,
The first mentions of chorepiscopi in the Western church are from the 5th or 6th century, where they were found mainly in Germany (especially Bavaria) and the Frankish lands. In the Western Church, they were treated as auxiliary bishops and operated like archdeacons or vicars general. They gradually disappeared as an office by the 12th century in the West
Қазіргі тәжірибе
Кейбір Шығыс католик және шығыс православие шіркеулерінде әлі күнге дейін хор епископтары бар. Сирия дәстүрі шіркеулері атап айтқанда Сирия православие шіркеуі, Шығыс ассириялық шіркеуі, Сирия католик шіркеуі, Маронит шіркеуі, Халдей католик шіркеуі, Сирия Маланкара католик шіркеуі, Маланкара Якобиттік сирия православие шіркеуі және Маланкара православие сирия шіркеуі сонымен қатар бұл қызметті сақтап, оны corepiscopa немесе coorepiscopa деп атайды. Бұл шіркеулерде хорбископ епископпен бірдей жамылғы киіп, әр түрлі литургиялық іс-шараларда оның өкілі ретінде қызмет етеді. Марониттік шіркеуде хорбископ - үш медиандық орденнің ең жоғарысы, ол архидиакондық және периодиуттық ордендерден жоғары. Епископ сияқты, хор-епископ та тағайындалады және епископқа тиісті барлық киімдерге, соның ішінде митраға (шапақ) және крозиерге (басшы) құқылы. Синодтың м. Ливан (1736) тек хорбишоптың юрисдикциясын шектеп, оған кішігірім ордендерге (кантор, оқырман және субдиакондық) тағайындауға рұқсат берді, бірақ диакондық, діни қызметкерлік немесе епископтық үлкен ордендер жоқ. Сирия маронит шіркеуінің қолжазба дәстүрі епископтар мен хор-епископтарға қол қою үшін бірдей мәтіннің қолданылатынын көрсетеді. Шын мәнінде, хорбископты тағайындаудың атауы "Хиротония, ол хорбископтар мен митрополиттерді және діни қызметкерлердің жоғары орнын толықтырады". Протосинцеллдің (викардың) рөлін көбінесе хорбископ атқарады.
Some Eastern Catholic and Oriental Orthodox churches still have chorbishops. The Churches of the Syriac tradition — namely the Syriac Orthodox Church, the Assyrian Church of the East, the Syriac Catholic Church, the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syro Malankara Catholic Church, the Malankara Jacobite Syriac Orthodox Church, and the Malankara Orthodox Syrian Church — also preserve the office, calling it corepiscopa or coorepiscopa. In these churches, the chorbishop vests almost identically to the bishop and often serves as his representative to various liturgical events to add solemnity. In the Maronite Church, a chorbishop is the highest of the three Median Orders, ranking above the orders of archdeacon and periodeut. Like a bishop, a chorbishop is ordained, and entitled to all vestments proper to a bishop, including the mitre (hat) and crozier (staff). The Synod of Mt. Lebanon (1736) limited only the jurisdiction of a chorbishop, permitting him to ordain to the minor orders (cantor, reader and the subdiaconate), but not the major orders of diaconate, priesthood, or episcopacy. The manuscript tradition of the Syriac Maronite Church demonstrates that the same text is used for the imposition of hand for both bishops and chorbishops. The title of the ordination for a chorbishop reads, in fact, "The chirotony by which are completed the chorbishops and the metropolitans and the high orders of priesthood." The role of protosyncellus (vicar general) is often filled by a chorbishop.