Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лимпертсбергтің Нотр-Дам қорымында Монумент де ла резистенс э де ла депортация (Ұлттық қарсылық пен депортация ескерткіші) бар. Зиратта Люксембургтің ең танымал мүсіншісі Люсьен Верколльердің "Саяси тұтқын" атты қола мүсіні орналасқан. Лимперцберг қоласы мүсіннің үш құймасының бірі, қалған екеуі Эш-сюр-Альзеттегі Музей-национал де ла резистенс (Ұлттық қарсылық музеі) мен Люксембург қаласындағы Нотр-Дам зиратында Қарсылық пен жер аударылудың ұлттық ескерткіші. Оңтүстік-шығысында тағы бір таңғажайып жер, Ұлы герцогиня Шарлотта көпірі орналасқан. Ол Лимпертсбергті Еуропалық Кирхберг ауданымен байланыстырады, ол Пфафендхалдың қалалық кварталы мен Альзетте өзенінен өтеді. Лимпертсбергте сондай-ақ бірнеше білім беру мекемелері бар, мысалы Люксембург университетінің бөліктері, Lycée de garçons (LGL), Lycée Robert Schuman, Lycée Vauban, Lycée Technique des Arts et Métiers, Lycée Technique du Centre, Lycée Technique Michel Lucius, француз мектебі және Вальдорф мектебі. Ауданның ішінде 1913 жылы нео-роман стилімен аяқталған Иосифтің шіркеуі орналасқан.
Limpertsberg's Notre Dame Cemetery has a Monument de la résistance et de la déportation (Monument of the national resistance and deportation). The cemetery features the bronze sculpture of The Political Prisoner by Luxembourg's best known sculptor Lucien Wercollier. The Limpertsberg bronze is one of three casts of the sculpture, with the other two at the Musée national de la résistance (National Resistance Museum) in Esch sur Alzette and the National Monument to the Resistance and to the Deportation at Notre Dame cemetery in Luxembourg City. To the south east is another iconic landmark, the Grand Duchess Charlotte Bridge, also known as the Red Bridge due to its colour. It connects Limpertsberg to the European district of Kirchberg, passing over the City quarter of Pfaffenthal and the Alzette river. Limpertsberg also has several educational institutions such as, parts of the University of Luxembourg, the Lycée de garçons (LGL), the Lycée Robert Schuman, the Lycée Vauban, the Lycée Technique des Arts et Métiers, the Lycée Technique du Centre, the Lycée Technique Michel Lucius, the French school as well as the Waldorf school. The district also houses St Joseph's Roman Catholic church completed in the Neo Romanesque style in 1913.
Тарих
Орта ғасырларда қазіргі Лимперцберг кварталының аумағында орман болған. Богемия королі және Люксембург графы Иоанн Соқыр 1314 жылы заңдық құжатта "Лимперих орманының астында" жаңа диірмен туралы айтты, бұл Лимперцбергтің алғашқы тарихи аталуы болды. 1411 жылы Венцелас II мен кенттік әкім арасындағы келісімде Лимперцберг орманды аймақ деп аталады. Қалдық кезінде Лимперцберг негізінен ауыл шаруашылығы болып саналды, оның платосының бейнесін далалар мен бақтар белгіледі. Қалдықтың ережелері бекіністердің алдындағы жерде маңызды құрылыс салуға тыйым салады. 1827/28 жылғы Пруссия заңы бойынша төменгі Лимперцберг ауданында тек жеңіл ағаш ғимараттарға рұқсат берілді. Алайда қазіргі Лимперцбергтің ең маңызды ғимараты бұрыннан бері жоқ болған. Нотр-Дам шіркеуі қазіргі Авеню де ла Файенцери мен Алле Шеффер арасындағы қиылыста 1624-1627 жылдары иезуит діни қызметкері Якоб Броккарттың бастамасымен салынған және бірнеше бай қалалық ақсүйектер мен азаматтар жомарттықпен сыйлаған. Көп ұзамай бұл часовня, оның ішінде қайғылыларды жұбататын Мәриямның мүсіні, Люксембургтің орталық Мария ғибадатханасына айналды, яғни оны 1640 жылы кеңейту керек болды. 1796 жылы Француз революциясының әскерлері Марияға арналған ғибадатхананы қиратып тастады; бір жыл бұрын ғана ол гарнизондық мал сою орнына айналдырылды. Бүгінде 1935 жылы Lampertsbierger Syndikat сыйлаған қола ескерткіш тақта жергілікті суретші Мишель Хаагеннің жобасымен бұрынғы "Glaciskapelle" ("Glacis chapel") еске түсіреді. 1691 жылы шіркеудің артында шіркеу қорымы (Kapellekiirfecht) ашылды, ол біртіндеп қазіргі Нотр-Дам қорымына айналды, әсіресе 1778 жылдан бастап, қаладағы Сент-Николас шіркеуі бөлшектеліп, қаланың негізгі қорымы Нотр-Дамға көшірілді. Оның ресми атауы "Cimetière Notre Dame" болса да, жалпы тілінде "Niklooskiirfecht" атауы әлі күнге дейін қолданылады. Зираттың жанында 1799 жылы 8 қаңтарда Клеппелькрихтің 7 бүлікшісін ату жасағы өлтірді. Олардың басшысы Мишель Пинц сол жылдың 20 мамырында гильотинамен өлтірілді. Бұл оқиғаға еске салу үшін Эдмонд Лакс жасаған ескерткіш тасты 1974 жылы баспагер Франсуа Мерштің бастамасымен зираттың алдына орнатты. Епископ Николас Адамастың қолында болған және мемлекеттік архитектор Чарльз Арендт жобалаған жаңа Глацис часовнясы 1885 жылы аяқталды. ХХ ғасырдың алғашқы жылдары ол Лимперцбергтің тез өсіп келе жатқан халқына уақытша приход шіркеуі ретінде қызмет етті. Қажеттіліктен Limpertsberg 1867 жылдан бастап бекініс бұзылғаннан кейін ғана тұрғын үй және білім беру ауданына нақты дамуын бастай алмады. Лимперцбергтің бірнеше үйлері немесе тұрғындары ғана бекініс дәуірінде тарихи түрде аталады. 1795 жылғы қоршау картасында бүкіл платодағы бірде-бір үй аталмаған. Стратегиялық себептер бойынша 1745 жылы қазіргі Глакистен барлық егістік жерлер алынып тасталды 48; мұндағы мақсат - шабуылдаушы күшті бекіністің алдында қазу мүмкіндігінен айыру, 1684 жылы Вобан мен Крекидің басшылығымен француз әскерлері істегендей.
In the Middle Ages, the area of the current Limpertsberg quarter had a forest. John the Blind, King of Bohemia and Count of Luxembourg, mentioned a new mill "under the forest Lymperich" in a legal document in 1314, the first historical mention of Limpertsberg. A 1411 agreement between Wenceslas II and an alderman similarly refers to Limpertsberg as being a wooded area. During the time of the fortress, Limpertsberg was predominantly agricultural in nature, its plateau's image being marked by fields and gardens. The fortress's regulations forbade any significant construction on the land in front of the fortifications. The Prussian law of 1827/28 for the lower Limpertsberg area only permitted light wooden buildings. However, the most important building of modern Limpertsberg had by then long since ceased to exist. The chapel of Notre Dame at the crossing between the current Avenue de la Faiencerie and the Allée Scheffer had been constructed from 1624 to 1627 at the instigation of the Jesuit priest Jakob Brocquart, and was generously endowed by several rich urban nobles and citizens. Within a short amount of time, this chapel, with the statue of Mary the Comforter of the Afflicted, developed into the central Marian shrine of Luxembourg, meaning that it had to be expanded already in 1640. The shrine to the Virgin Mary was torn down in 1796 by French Revolutionary troops; only a year previously, it had been turned into a garrison slaughterhouse. Today, a bronze memorial plaque donated by the Lampertsbierger Syndikat in 1935 and designed by local artist Michel Haagen, serves as a reminder of the former "Glaciskapelle" ("Glacis chapel"). In 1691, the chapel cemetery (Kapellekiirfecht) had been inaugurated behind the chapel, which gradually developed into the present day Notre Dame Cemetery, especially since 1778 when the city parish church of St. Nicholas was dismantled and the city's main cemetery was relocated to Notre Dame. Although the official name for this is the "Cimetière Notre Dame", in common parlance the name "Niklooskiirfecht" is still used today. Near the cemetery, 7 rebels of the Kleppelkrich were executed by firing squad on 8 January 1799. Their leader Michel Pintz was executed on 20 May of the same year by guillotine. A commemorative stone serves as a reminder of this event, made by Edmond Lux, and installed in front of the cemetery in 1974 at the instigation of the publisher François Mersch. The new Glacis chapel, endowed by Bishop Nicolas Adames and designed by the state architect Charles Arendt, was completed in 1885. In the first years of the 20th century, it temporarily served as a parish church to the rapidly increasing population of Limpertsberg. By necessity, Limpertsberg could not begin its actual development into a residential and education district until after the dismantlement of the fortress from 1867. Only few houses or residents of Limpertsberg are mentioned historically in the era of the fortress. The siege map of 1795 does not mention one single house on the whole plateau. For strategic reasons, all the arable soil had been carried away from the current Glacis during 1745 48; the goal here was to deprive an attacking force of the opportunity to dig in in front of the fortress, as the French troops under Vauban and Créquy had done in 1684.