Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Роберт Сильвербергтің романы "Қайтадан өмір сүру" - американдық жазушы Роберт Сильвербергтің 1969 жылы шыққан ғылыми-фантастикалық романы.
1969 novel by Robert Silverberg
To Live Again is a 1969 science fiction novel by American writer Robert Silverberg.
Сюжетке кіріспе
Кітапта барлық ұлы ғалымдар, экономистер, ойшылдар, құрылысшылар және т.б. өздерінің жеке басының "көптік көшірмесін" сақтай алатын әлем сипатталған (егер олар қымбат процедураны сатып ала алса). Бұл әдіспен, адамдар өздерінің жеке өмірін әр алты айда бір рет жазып алады. Бұл тұлғалар кейін (адамның нақты өлімі кезінде) басқа адамдарға трансплантациялануы мүмкін, олар Хостпен бірге "өмір сүреді", оған өмір туралы жаңа түсінік береді және өздерінің мамандықтары бойынша. Артық тұлғаларға ие болу беделдің белгісі бола алатыны сияқты, жоғары қоғамда ақшасы бар тұлғаларды сатып алу және иелену модаға айналды. Кейде мықты саналы адамдардың жеке тұлғалары олардың қожайынының жеке тұлғаларын басып, нәтижесінде қожайынының жеке тұлғасын жояды. Бұл тұлға "диббук" болып кеткен.
The book describes a world where all great scientists, economists, thinkers, builders and so on can store a "backup" of their personality (if they can afford the expensive procedure). Most of those who can afford it record their personality once every six months. These personalities can then be transplanted (upon the person's actual death) to other people, "living" alongside the Host, providing him or her with a new insight on life, and on their field of expertise. As the possession of extra personalities can be a mark of prestige, it has become fashionable in high society to buy and possess as many personalities as they have money for. Occasionally, the personalities of strong minded individuals can overwhelm the personalities of their hosts, resulting in the destruction of the host body's personality. The personality is said to have gone "dybbuk".
Қабылдау
Алгис Будрис романның "қалай әсерлі" екенін байқаған, бірақ ол бей-жай жасалған, ол сәтті аяқтады, өйткені "бұл кітаптың ең жақсы бөліктері - жазылмаған, жақсы, жартылай көмілген қорқыныш пен құмарлықпен ойнайтын, адамдарды ескі, ескі іздеуде қозғаушы сүйіспеншілік өлім pushme pullyou, оның қосалқы өнімдері билік". Сидни Коулман романы оң бағалап, былай деді: "Кере тірілу" романының соңында кейіпкерлер әртүрлі жеңіске жету немесе жеңілу күйінде болады, бірақ олар өмірді толыққанды өткізгендеріне және ұмтылуға тұрарлық нәрсеге ұмтылғандарына сенімді. Тек оқырман ғана қорқынышты әсерге бөленеді, ол адам жейтін қашауда тамақтану уақытына куә болғандай". Томас Д. Кларсонның Сильверберг туралы монографиясы оны ірі роман ретінде қарамайды және талқыламайды.
Algis Budrys, finding the novel "genuinely mov[ing]" despite being indifferently crafted, concluded that it succeeded because "the very best parts of this book are the unwritten ones, the ones that play on the good old half buried fears and longings, the love death pushme pullyou that drives men in the old, old quest whose byproduct is power." Sidney Coleman reviewed the novel favorably, saying "At the close of To Live Again, his characters are in various postures of triumph or defeat, but they are convinced they have lived life to the fullest, and have striven after that which is worth the striving. Only the reader is left in horrid fascination, as if he had just witnessed feeding time at the cannibal cage." Thomas D. Clareson's monograph on Silverberg does not treat it as a major novel, and does not discuss it.