Кіріспе

Жапондық манга сериясы Ая Хибино кейіпкері нақты адамға негізделмеген, бірақ оның қалың қашқақтары 1980-ші жылдардағы құдайлардың стиліне сүйенді. Ямамото оның "жазалы әйел" болуы керектігін және "бәлкім, әйелдерді түсінбейтіндігі туралы [оның] терең сезімдерін білдіреді" деді. Ал Одзора баспасы 1998 жылдың 25 қарашасынан 1999 жылдың 17 ақпанына дейін төрт томдық етіп шығарды. Оны Солтүстік Америкаға Viz Media лицензиясы бойынша шығарды және 1997 жылдың желтоқсанындағы алғашқы санынан 2002 жылдың тамызындағы соңғы санына дейін оның ересектерге арналған Pulp журналында сериалға айналды. Бес томды Пульп арқылы шығарғаннан кейін соңғы екі том тікелей графикалық роман форматында Editor's Choice желісінде жарық көрді.

Бейімделулер

Ол Knack Productions компаниясының екі эпизодты түпнұсқа бейне анимациясына (OVA) бейімделді, оны Теруо Когуре мен Масамуне Очиаи режиссерлік етті. 1990 жылы шығарылған бірінші бөлім 1991 жылдың 25 шілдесінде VHS-те шығарылды, ал екінші видео 1991 жылы белгісіз айда шығарылды. 1991 жылы Daiei Film студиясы оны Ицумичи Исомура режиссерлік еткен, Томоко Накаджима мен Тамотосу Ишибаси ойнаған және 22 маусымда жарық көрген фильмге бейімдеді. Ол Daiei компаниясы 1991 жылы 25 қарашада VHS-те шығарды, содан кейін 1994 жылы 14 қаңтарда қайта шығарылды. 2005 жылдың қарашасында серияға негізделген, режиссері Рюичи Хонданың режиссері Хироаки Мацуда мен Ай Куросаваның қатысуымен түсірілген фильм жарық көрді. 5 желтоқсанда ресми сайтында фильмнің трейлері жарық көрді. Төрт сегментке бөлінген ол 2006 жылдың 23 наурызында DVD қорапшасы ретінде, сондай-ақ 2006 жылдың 26 сәуірінде төрт жеке DVD ретінде шығарылды. Бұл адаптация Солтүстік Америкада Naughty Gold Diggers атты атпен Азиялық медиа құқықтармен 2012 жылдың 27 қарашасында жарық көрді.

Қабылдау

Адам Арнольд "Анимефриндж" журналына жазған хатында оны "теледидардағы кез келген нәрсені ұятқа қалдыратын секс-комедия" деп сипаттады. "Манга: толық нұсқау" кітабының авторы Джейсон Томпсон: "Ямамотоның суреті қолмен суреттелген, әуесқой көрініске ие, ал қиялшыл, өзін-өзі көрсететін әңгіме сюрреалистік, көркем әзілге мүмкіндік береді" деп жазды. Томпсон оны "жағымды және болжауға болмайтын, бірақ ерінбей жасалған" деп аяқтады. Автор Шэнон К. Гаррити "манга болу үшін тым ақылды: ол қуанышты түрде циникалық, өзін-өзі біледі, шынайы жыныстық қатынас бар және кейіпкерлер шынайы және мәжбүрленбегендей сезінеді" деп мәлімдеді. Гарриттің айтуынша, алғашқы екі том "әсіресе таңғажайып, ақша, жыныстық қатынас және билікті теңестіретін комедиялық акт" және Ямамото мен оның кейіпкерлері қалай дамыды. Inside Pulse тобының Джими Лині оның кейіпкерлерін мақтады, өйткені Ямамото "қазақтарды, сәлгерлерді және басқа да ақымақтарды" жасады және "сапана операсының ноталарын қабылдағанда эмоционалды кілтті соғады" деді. Лин: "Тіпті ең сенімді жағдайда да Ямамото сізді өзіне тартады және өзінің мықты мінез-құлқымен, әзіл-қалжыңмен және оқиғамен сізді ұстап тұрады".