Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Галби (немесе Галби) - Лестерширдегі ауыл, Англия, Лестер қаласынан шығысқа қарай 7 миль. 2001 жылғы санақ бойынша оның халқы 131 адам (Фрисбиді қоса алғанда). 2011 жылғы халық санағы бойынша, 52 үй мен 141 тұрғын бар.
Gaulby (or Galby) is a village in Leicestershire, England, 7 miles east of the city of Leicester. According to the 2001 census it had a population of 131, (including Frisby). The 2011 census for Gaulby returned 52 houses and 141 residents.
Тарих
Ауылдың атауы "ферма/қоныстың майы" дегенді білдіреді, бұл оның жері нашар және ылғалды екенін білдіреді. 1086 жылғы Domesday Book-те ауыл Галби деп жазылған, Лестерширдегі 230 хандықтың бірі Гю де Грандмеснилге тиесілі. 12-13 ғасырларда әулет Лестер графтары иелігінде болды, соңғы граф - Джон Гонт, Ланкастер герцогы (қайтыс болды 1399). Кейіннен, иелік иелері атағы Мармион отбасына, содан кейін неке арқылы Хаселвуд отбасына өтті. 1610 жылы Лестерширдегі Корольдің Нортон әулеті иелері Уильям Уэлли Хаселвудтардан жерді 600 фунтқа сатып алды. Оған 663 акр (300 әр жері егістік және жайылым), 8 мессуа (көрнекті тұрғын үйлер және оған қосылған жерлер), 4 коттедж, жел тегершігі және көгершін үйі берілді. Бұл сатып алудан Ректория мен Дандтар мен Гудманның жерлері алынып тасталды. 1614 жылдан бастап Уэлли, Джон Данд және Джордж Гудман жеке келісім бойынша ашық дала жүйесінің жерін бөлшектей қоршауды жүзеге асырды. Бұл процесс 1649 жылы аяқталды. Оның ұрпағы Бернард Уэлли 1752 жылы қайтыс болды, ал екі иелікті Уиллидің анасы арқылы Уильям Фортри мұра етті. Фортри 1741 жылы Сент-Петр шіркеуінің басты және мұнарасының қайта құрылысын қаржыландырды. Ғибадатхана бұрын 1520 жылы қайта салынған, ал 16 ғасырдан бастап осы ғимараттың ғибадатханасы мен қауымдық рельсі сақталып қалды, өйткені сол кездегі викарий Томас Шоу Фортрейге оған тиісуден бас тартты. Архитекторы Джон Уинг Үлкен (1698 - 1753) болды. Фортрей қайтыс болғаннан кейін оның немере інісі Генри Гринге ие болды. 1791 жылы олар Стоутон Гранджінің Энтони Кек пэрлеріне сатылды және олар 1913 жылға дейін Кек отбасының қолында болды, онда жердің көпшілігі Кооперативтік қоғамға және Уайггстон ауруханасының қайырымдылық тресіне сатылды.
The village's name means 'farm/settlement which is gall', probably meaning it had poor, wet ground. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Galbi, one of 230 manors in Leicestershire held by Hugh de Grandmesnil. Through the 12th and 13th centuries the manor was held by the Earls of Leicester, the last Earl being John of Gaunt, Duke of Lancaster (died 1399). Subsequently, the title of Lord of the Manor passed to the Marmion family and thence by marriage to the Haselwood family. In 1610 William Whalley, Lord of the Manor of King's Norton, Leicestershire, purchased the lands from the Haselwoods for £600. He received 663 acres (300 each of arable and pasture), 8 messuages (substantial dwellings with outbuildings and attached land), 4 cottages, a windmill and a dovecote. Excluded from this purchase were the Rectory and the lands of the Dands and Goodmans. From 1614 Whalley, John Dand and George Goodman, by private agreement, carried out piecemeal land enclosure of the open field system. This process was completed in 1649. His descendant, Bernard Whalley, died in 1752, and the two manors were inherited by William Fortrey through Fortrey's mother, who was a Whalley. Fortrey financed the rebuilding of the nave and tower of the parish church of St. Peter in 1741. The church had previously been rebuilt in 1520, and from this 16th century building the chancel and communion rail survive as the then vicar, Thomas Shaw, refused to let Fortrey touch it. The architect was John Wing the Elder (1698 1753). On Fortrey's death his nephew Henry Green inherited the manors. In 1791 they were sold to Peers Anthony Keck of Stoughton Grange, and they remained in the hands of the Keck family until 1913 when the majority of the land was sold to the Co Operative Society and the Wyggeston Hospital Charitable Trust.