Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құқықтық гуманистер - Италияда қайта өрлеу дәуірінде Лоренцо Валла мен Андреа Алчатоның еңбектерімен Комментаторларға қарсы реакция ретінде пайда болған Рим заңын зерттеушілердің тобы. XVI ғасырда бұл ағым Францияға (Альциато оқытқан Бурж) жеткенде, оның ықпалы зор болды. Олар орта ғасырларды жалпылап жек көріп, олардан ешбір жақсылық шықпайды деп ойлады. Олар сондай-ақ антикваризмді қатты жақсы көретін және Corpus Iuris Civilis авторитеті мен дәлдігіне қатты қызығушылық танытқан. Сондықтан олар бұл мәтінді жазғандардың және түсіндіргендердің еңбегін тектіге зиянды ісік сияқты сипаттады. Олар түсіндірмешілерді әсіресе ұнатпайтын, өйткені олар заңды іс жүзінде қолдануға тырысқанда, мәтіндерден барған сайын алыстап кетті.
The legal humanists were a group of scholars of Roman law, which arose in Italy during the Renaissance with the works of Lorenzo Valla and Andrea Alciato as a reaction against the Commentators. In the 16th century, the movement reached France (Bourges, where Alciato taught), where it became very influential. They had a general disdain for the Middle Ages and felt nothing good could come from then. They also had a great love of antiquarianism and were greatly concerned with the authority and accuracy of the Corpus Iuris Civilis. Thus, they described the work of the glossators and commentators as a malignant cancer on the text. They particularly disliked the commentators because in their attempt to apply law in practice, they had moved further and further away from the texts.
Шолу
Бұл Еуропадағы қайта өрлеу дәуірі еді, адамдар қоғамның жаңадан пайда болуын көздеді. Олар бұның классикалық қоғамның түбінде жатқан мәңгілік принциптерге оралу арқылы жүзеге асатынына сенді. Діни реформаторлар таза Сөзге қайта оралуды көздеді. Заң бойынша гуманистер классикалық римдік заңға қайта оралуды көздейтін параллель қозғалыс болды. Бұл мәтіндерді тазартуды білдірді. Гуманистер ақыл-ойына үлкен сенім білдірді, сондықтан бастапқыда бұл ежелгі болжамдық білім арқылы жасалды. Алайда Куяччиус ең жақсы әрі түпнұсқа мәтінді зерттеудің маңыздылығын мойындап, Флоренцияның қолжазбасын қолданды. Бұл мәтіннің интерполяцияларын жақсырақ зерттеуге мүмкіндік берді. Алайда, интерполяциялар көбейіп, мәтіндердің Киелі кітапқа ұқсас екендігіне күмән туды, бұл гуманистердің еңбегін әлсіретті. Қайта өрлеу гуманистері негізінен классикалық қоғамға қайта оралумен айналысқандықтан, олар тек заңға емес, тарихи контекстке қызығушылық танытты. Кейбір гуманистер заңға аса мән бермейтін, тек римдік қоғам туралы не көрсеткенін ғана ескеретін. Осылайша таза заңға монументалды мәртебе берілді. Алайда бұл мәтіннің іс жүзіндегі қолданылуынан бас тартуға әкелді. Рим заңдары Рим қоғамының туындысы екені мойындалды. Бұл гуманистік қозғалысты әлсіретті, өйткені римдік заң бүгінгі қоғам үшін кемелді деп тұжырымдаған кезде, олар оны римдік қоғамның өнімі деп танытты. Мұның логикалық қорытындысы француз құқығы француз қоғамының өнімі болуы керек дегенді білдірді. Гуманистер, мысалы, Донелл Рим заңдары рационалды деп есептеді және сондықтан рационалды құрылымды табуға тырысты. Олар процессуалды сұрақтар (жауап алудың құралдары) мен материалдық құқық мәселелерін (не тиесілі) айқын ажыратады.
This was the time of the Renaissance in Europe, where people sought a new birth of society. They believed this would come through a return to the eternal principles underlying classical society. The religious reformers sought a return to the pure Word. In law, the humanists were a parallel movement, seeking a return to classical Roman law. This involved purifying the texts. The humanists had great confidence in the mind and so originally this was done through a conjectural knowledge of antiquity. However, Cujaccius recognized the importance of studying the best and most original text, and thus used the Florentine manuscript. This enabled a better study of the interpolations of the text. However, as more and more interpolations were revealed, the quasi Biblical status of the texts was undermined, which undermined the work of the humanists. Since the Renaissance humanists were primarily concerned with a return to classical society, they were not solely interested in the law, but instead in the historical context. Some humanists placed little emphasis on the law except in respect to what it revealed about the Roman society, for example, Alicus. Pure law was thus given a monumental status. However, this resulted in a move away from practical application of the text. It was recognized that Roman law was the product of Roman society. This undermined the humanist movement as at the same time as arguing that Roman law was perfect for today's society, they revealed it was a product of Roman society. The logical conclusion of this was that French law should be a product of French society. The humanists, for example, Donellus, presumed that Roman law was rational and so tried to find an underlying rational structure. They distinguished sharply between questions of procedure (the means of obtaining an answer) and questions of substantive law (what is due).
Әсері
Гуманистер заңның тікелей іс-әрекетінде аз әсер етті. Сот адвокаттары мен нотариустар түсіндірмелерге адал болды, өйткені түсіндірмелердің жұмысы жақсы таратылды. Олар түсіндірмешілердің еңбектерін білгендіктен, олардың сот жүйесінің негізі болып қалуына мүдделі болды. Нәтижесінде, Сципионе Джентили сияқты қатал қарсылықтар болды. Гуманизм негізінен маңызды емес еді, өйткені ол таза Рим заңын ашуға негізделген, ал таза Рим заңы тек Рим қоғамына ғана сәйкес келді. Алайда, ұзақ мерзімді перспективада гуманизм заң ғылымына елеулі әсер етті. Қолда бар ең жақсы мәтінді пайдалану қағидасы орнатылды және мәтіндердің біртұтас билігі әлсіретілді, нәтижесінде заң ғылымының өсуі болды. Мәтіндерді жүйелеуге қолдау көрсетіліп, оны ынталандырумен қатар пандектистік мектеп пайда болды. Гуманистердің интерполяцияларды іздеудегі логикалық дағдылары заңгерлердің қоғамға пайдалы дағдылары бар екенін білдірді. Олар Италияда император болмаған кезде (және императорлық билік болған кезде) табиғи арадасушы болды, олар заңның жан-жақты жүйесін жасады. Француздар шіркеу мен патшаның қарсылықтарын түсінгенде, гуманистер патшаға логиканы қолдану арқылы билікті алуға көмектесті. Гуманистердің даулы әсері келісім-шарт заңына тиді. Гордлидің тезисі олардың жұмысын мүлдем қарастырмайды, ал осы тезиске қарсыластар олар заманауи келісім-шарт құқығының дамуы үшін маңызды болды деп дәлелдеді. Гуманистер мен комментаторлар келісімді сот ісін қозғау үшін "көрсетудің" көптеген жолдарын мойындаған, бірақ олар бұл келісімнің өзі іс қозғауға себеп бола алмайды деген жалпы ережеге ерекшеліктер деп санайтын. Алайда, бұл келісімнің іс қозғауды қамтамасыз ететінін тануға дейін аз ғана қадам болды, бірақ бірнеше ерекшеліктер болды. Бұл өзгерістерді түсіндірмешілер жасамаған, өйткені олар мәтіндерге берік ұмтылып отырды. Бұл гуманистердің тарапынан әлсіретілді. Осылайша, гуманистер Гордлидің испан неошколатикасына берген тағдырын енгізген болар деп күтуге болады. Алайда, бұл орын алғаны туралы ешқандай дәлел жоқ, мүмкін гуманистер түсіндірмешілердің жұмысын соншалықты жек көретіндіктен, олар осы салада түсіндірмешілердің қойған негіздеріне тиімді түрде негіздеуге дайын емес еді. Гуманистердің көпшілігі протестанттар болды және 1573 жылы протестанттардың Сент-Бартоломей күні қазасынан кейін қайтыс болды немесе қашып кетті. Алайда, Донеллдің Лейденге (Германия арқылы) қашып барып, Голландиялық сәнді мектепті бастауының тікелей байланысы Ослермен күмән тудырады. Ол француз гуманистік мектебінің қырғыннан кейін де жалғасқанын және Голландиялық сәнді мектептің 17 ғасырдың соңында Ноодтқа дейін шынымен де өркендемегенін атап өтті.
The humanists had little impact on the immediate practice of law. Court advocates and notaries remained faithful to the commentaries because the work of the commentators had been better circulated. Since they already knew the works of the commentators, they had a vested interest in ensuring that they remained the basis of the court system. Consequently, there were fierce rebuttals, such as that of Scipione Gentili. Humanism was largely irrelevant since it was based around the discovery of pure Roman law, and pure Roman law was only appropriate for Roman society. In the long term, however, humanism did significantly influence legal science. The principle of using the best available text was established and the quasi biblical authority of the texts was undermined, resulting in the rise of legal science. The systematisation of the texts was both aided and encouraged, giving rise to the Pandectist school. The logical skills of the humanists in their search for interpolations meant that lawyers had skills that were useful for society as a whole. They were thus the natural mediator in Italy when there was no emperor (and they had Imperial authority), they created a comprehensive system of law. When in French the church and crown were opposed, the humanists were able to help the king gain control with their use of logic. A disputed impact of the humanists was on the law of contract. The Gordley thesis does not consider their work at all, and opponents to this thesis have argued that they were crucial to the development of modern contract law. The humanists and commentators had reached the point where they acknowledged a large number of ways that agreement could be “clothed” in order to give rise to legal action, however, they still maintained that these were exceptions to the general rule that an agreement could not give rise to an action on its own. However, it was only a small step from this to the recognition that generally an agreement would give an action, but there were a few exceptions. That the transition was not made by the commentators is thought to be because of their adherence to the texts. This was undermined by the humanists. Thus, we might expect that the humanists would have brought the change that Gordley credits to the Spanish NeoScholastics. However, there is no evidence that this took place, perhaps because the humanists despised the work of the commentators to such an extent that they were unwilling to effectively build on the foundations laid down by the commentators in this area. Most of the humanists were Protestants and so died or fled after the St. Bartholomew's Day massacre of Protestants in 1573. However, the direct link that Donellus fled to Leiden (via Germany) and started the Dutch Elegant School, has been questioned by Osler, who points out that the French Humanist school continued after the massacre and that the Dutch Elegant School did not really take off until Noodt at the end of the 17th century.