Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы бұрынғы муниципалитет Vigra - Норвегияның батыс жағалауындағы Møre og Romsdal округінің бұрынғы муниципалитеті. Муниципалитет 1890 жылдан бастап 1964 жылы таратылғанға дейін, ол қазіргі Гиске муниципалитетіне қосылғанға дейін өмір сүрді. Бұрынғы муниципалитет Вигра аралынан және оны қоршаған көптеген кішігірім аралдардан құралған. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы Роальд ауылы болды, ал Вигра шіркеуі муниципалитеттің негізгі шіркеуі болды.
Former municipality in Møre og Romsdal, Norway
the former municipality in Norway
Vigra is a former municipality in Møre og Romsdal county on the west coast of Norway. The municipality existed from 1890 until its dissolution in 1964 when it was merged into the present day Giske Municipality. The former municipality was made up of the island of Vigra along with many smaller islets surrounding it. The administrative centre of the municipality was the village of Roald, and Vigra Church was the main church for the municipality.
Тарих
1890 жылы 1 қаңтарда Харам муниципалитетіндағы батыс аралдар Харамнан бөлініп, Роальд муниципалитеті ретінде құрылды. Бастапқы халық саны 794 адам болды. 1911 жылы муниципалитеттің атауы Вигра болып өзгертілді. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысы нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Вигра муниципалитеті көршілес Гиске муниципалитетіне қосылды. Бірге қосылғанға дейін муниципалитет тұрғындарының саны 1569 адам болды.
On 1 January 1890, the western islands in Haram Municipality were separated from Haram and established as Roald Municipality. The initial population was 794. In 1911, the name of the municipality was changed to Vigra. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the whole municipality of Vigra was merged into the neighboring Giske Municipality. Prior to the merger, the population of the municipality was 1,569.
Атауы
Муниципалитет бастапқыда Роалд деп аталды, бұл аралдың бастапқы атауы болған (кейін арал Вигра деп аталды). Атаудың мағынасы белгісіз. 1917 жылы 3 қарашада патшалық қаулы муниципалитеттің атын Вигра деп өзгертті. Жаңа атау муниципалитеттегі негізгі аралдың атауы болғандықтан таңдалды, Вигра атауы "арқан" дегенді білдіретін vígr сөзінен алынған. Бұл сөзбен аралдың жарты аралы найзаның пішінімен салыстырылғаны анық.
The municipality was originally named Roald, after the old Roald farm which was likely the original name of the island as well (later the island became known as Vigra). The meaning of the name is unknown. On 3 November 1917, a royal resolution changed the name of the municipality to Vigra. The new name was chosen since it's the name of the main island in the municipality, Vigra The name is derived from the word vígr which means "spear". It is likely that a peninsula of the island was being compared to the shape of a spear blade.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметі, қарт азаматтарға қызмет көрсету, жұмыссыздық, әлеуметтік қызметтер, аймақтарға бөлу, экономикалық даму және муниципалдық жолдар үшін жауапты болды. Өзінің құрылуы кезінде бұл муниципалитетке тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңес басшылық етті. Қала әкімі муниципальдік кеңестің дауысымен жанама сайланды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Виграның муниципалдық кеңесі (Heradsstyre) 13 өкілден құралған, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Қалалық кеңеске мүше партиялар келесідей бөлінді:
The municipal council (Heradsstyre) of Vigra was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: