Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Møre og Romsdal, Норвегия бывший муниципалитет в Норвегии Вигра - бывший муниципалитет в округе Møre og Romsdal на западном побережье Норвегии. Муниципалитет существовал с 1890 года до его роспуска в 1964 году, когда он был объединен в современный муниципалитет Гиске. Бывший муниципалитет состоял из острова Вигра вместе со многими небольшими островками, окружающими его. Административным центром муниципалитета была деревня Роальд, а церковь Вигры была главной церковью муниципалитета.
Former municipality in Møre og Romsdal, Norway
the former municipality in Norway
Vigra is a former municipality in Møre og Romsdal county on the west coast of Norway. The municipality existed from 1890 until its dissolution in 1964 when it was merged into the present day Giske Municipality. The former municipality was made up of the island of Vigra along with many smaller islets surrounding it. The administrative centre of the municipality was the village of Roald, and Vigra Church was the main church for the municipality.
История
1 января 1890 года западные острова в муниципалитете Харам были отделены от Харама и учреждены как муниципалитет Роальда. Начальная численность населения составляла 794 человека. В 1911 году название муниципалитета было изменено на Вигра. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1964 года весь муниципалитет Вигра был объединен в соседний муниципалитет Гиске. До объединения население муниципалитета составляло 1569 человек.
On 1 January 1890, the western islands in Haram Municipality were separated from Haram and established as Roald Municipality. The initial population was 794. In 1911, the name of the municipality was changed to Vigra. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the whole municipality of Vigra was merged into the neighboring Giske Municipality. Prior to the merger, the population of the municipality was 1,569.
Имя
Муниципалитет первоначально назывался Роальд, в честь старой фермы Роальда, которая, вероятно, была первоначальным названием острова (позже остров стал известен как Вигра). Значение имени неизвестно. 3 ноября 1917 года королевским постановлением название муниципалитета было изменено на Вигра. Новое название было выбрано, так как это название главного острова в муниципалитете, Вигра. Название происходит от слова vígr, что означает " копье". Вероятно, полуостров острова был сравнит с формой копья.
The municipality was originally named Roald, after the old Roald farm which was likely the original name of the island as well (later the island became known as Vigra). The meaning of the name is unknown. On 3 November 1917, a royal resolution changed the name of the municipality to Vigra. The new name was chosen since it's the name of the main island in the municipality, Vigra The name is derived from the word vígr which means "spear". It is likely that a peninsula of the island was being compared to the shape of a spear blade.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Heradsstyre) Вигры состоял из 13 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Heradsstyre) of Vigra was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: