Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mörfelden Walldorf) - Германия Федеративтік Республикасының Гессен федералды аймағында орналасқан Грос Герау ауданындағы қала.
Mörfelden Walldorf is a town in the Groß Gerau district, situated in the Frankfurt Rhine Main region in the federal state (Bundesland) Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Mörfelden Walldorf Франкфурт халықаралық әуежайының жанында, Оңтүстік Гессендегі Франкфурт-на-Майне, Дармштадт және Висбаден қалалары құрайтын үшбұрыштың ішінде орналасқан.
Mörfelden Walldorf is situated within a triangle formed by the South Hessian cities of Frankfurt am Main, Darmstadt and Wiesbaden, near Frankfurt International Airport.
Көршілес қауымдастықтар
Mörfelden Walldorf солтүстігінде Франкфурт-на-Майне және Ной-Изенбург (Оффенбах ауданы) қалаларымен, шығысында Ланген қаласы мен Эгелсбах (екіуі де Оффенбах ауданында), оңтүстігінде Эржхаузен, Уэверштадт (екіуі де Дармштадт-Дибург) және Бюттельборн, ал батысында Грос-Герау, Наухайм және Рюссельсхайм қалаларымен шектеседі.
Mörfelden Walldorf borders in the north on the district free city of Frankfurt am Main and the town of Neu Isenburg (Offenbach district), in the east on the town of Langen and the community of Egelsbach (both in Offenbach district), in the south on the community of Erzhausen, the town of Weiterstadt (both in Darmstadt Dieburg) and the community of Büttelborn, and in the west on the town of Groß Gerau, the community of Nauheim and the town of Rüsselsheim.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Мёрфелден Валльдорф, аты айтып тұрғандай, Мёрфелден және Валльдорф деп аталатын екі қауымнан тұрады. Гунтхайм деп аталатын үшінші қала болды, ол қазіргі Мёрфелден Валльдорфтың муниципальді ауданында орналасқан, бірақ ол 1647 жылы тасталды.
As its name suggests, Mörfelden Walldorf consists of two constituent communities, named Mörfelden and Walldorf. There was a third one, called Guntheim, which once lay within the current municipal area of Mörfelden Walldorf, but it was abandoned in 1647.
Тарих
Морфелден алғаш рет 830-850 жылдардағы "Лоршер рейхсюрбарда" "Мерсенуальт" деген атпен аталды. Ғимарат 1304 жылы "Гундхофтағы филиалдары бар приход шіркеуі" деп аталды. Орта ғасырларда қоршаған ормандар Дрейих корольдік аңшылық орманына (Wildbann Dreieich) тиесілі болды, ол Мёрфелдендегі 30 ормандардың бірін ұстады. 1600 жылы Мёрфелден Гессен Дармштадтқа өтті. 15-16 ғасырларда Мёрфелден 500 тұрғыны бар маңызды сауда орнына айналды, бірақ Отыз жылдық соғыс ауылдың дамуын кері тартты. Ол қайта-қайта тоналып, қиратылған, әрі індет оның өмірін қиып кеткен. Алайда XIX ғасырда ауыл экономиканың дамуынан және темір жолдың пайда болуынан пайда көрді. Ауыл ертеден-ақ жұмысшылар қауымы болып қалыптасты, олар жақын маңдағы қалаларға қарай жол жүрді. Тұрғындар құрылыс жұмыстарына маманданды, Мёрфелден "кирпішшілер ауылы" ретінде танылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияның бұрынғы шығыс аймақтарынан көптеген босқындар мен қуылғандар осында қоныстанды. Мёрфелден 1972 жылы қала мәртебесіне көтерілді. Уоллдорф 1699 жылы "Waldenserkolonie am Gundhof" ретінде құрылды, 1715 жылы Уоллдорф атауын алды және 1962 жылы қала мәртебесіне көтерілді. 1944 жылдың 23 тамызынан 24 қарашасына дейін Уоллдорфта концлагерь болды, оған Венгриядан 1700 еврей қыздары мен әйелдері Франкфурт әуежайындағы ұшу-қону жолағын кеңейту мен жөндеуде жұмыс істеуге әкелінді. Бұл қала тарихындағы бұл бөлім 1972 жылға дейін ұмытылған еді, сонда үш қызығушылық танытқан жастар оны қайтадан тапты. Содан бері "Роллбан" атты фильм осы тақырыпқа арналып шығарылды. Мёрфелден Валльдорф қаласы 1977 жылы 1 қаңтарда Мёрфелден мен Валльдорфтың бірігуі арқылы құрылды. Гунтхайм - Мёрфелден Валльдорф тарихындағы үшінші қауым. Ол Уоллдорфтың солтүстік-шығысында орналасқан. Ол 1307 жылы вилла Гунтхайм деген атпен алғаш рет құжатталған. Жақын жерде Гунтхоф та болды, бірақ Гунтхоф (әрқашан белгілі бір мақаламен) 15-ші ғасырда мұралық бөліну арқылы Гунтхаймның бөлігі болды. 1647 жылы ауыл халық орталығы болудан қалды. Гунтхайм Меровингтер дәуірінде (481 560) Франк әскери колониясы ретінде орманның кейбір көне римдік жолдарының қиылысында құрылған.
Mörfelden was first mentioned in the "Lorscher Reichsurbar" of 830 to 850 under the name "Mersenualt". The church was mentioned as early as 1304 as being the "Parish Church with branch at the Gundhof". During the Middle Ages, the surrounding forests belonged to the Dreieich Royal Hunting Woods (Wildbann Dreieich), which maintained one of its 30 woods in Mörfelden. In 1600, Mörfelden passed to Hesse Darmstadt. In the 15th and 16th centuries, Mörfelden became a significant tradepost with a population of 500, but the Thirty Years' War set back the development of the village. It was repeatedly plundered and ravaged, and the plague took its toll. In the 19th century, however, the village benefited anew from economic development, and from the arrival of a railway line. The village developed early on into a community of workers, who commuted towards nearby cities. The inhabitants specialised as construction workers, and Mörfelden became known as the "bricklayers village". After World War II, many refugees and expellees from Germany's former Eastern territories settled here. Mörfelden was raised to town status in 1972. Walldorf was founded in 1699 as "Waldenserkolonie am Gundhof", was given the name Walldorf in 1715 and was raised to town status in 1962. From about 23 August to 24 November 1944, there was a concentration camp in Walldorf into which were brought 1,700 Jewish girls and women from Hungary to work at runway and taxiway expansion and repair at Frankfurt Airport. This chapter in the town's history had been forgotten until 1972 when three interested youths rediscovered it. Since then, a film called Rollbahn has dealt with the theme. The town of Mörfelden Walldorf came into being on 1 January 1977 through the merger of the until then independent towns of Mörfelden and Walldorf in the face of pressure from Frankfurt to amalgamate with that city. Guntheim is the third community in Mörfelden Walldorf's history. It lay in Walldorf's northeast. It had its first documentary mention in 1307 under the name villa Guntheim. There was also a Gunthof nearby, but the Gunthof (always with the definite article) came to be part of Guntheim in the 15th century through division of inheritance. The village ceased to be a population centre in 1647. Guntheim was established in Merovingian times (481 – 560) as a Frankish military colony at the junction of some old Roman roads in the forest.
Елтаңба
Mörfelden Walldorf азаматтық гербі геральдикалық тұрғыдан былай сипатталуы мүмкін: Гулде алты жапырақты және үш жапырақты күміс бұталы емен ағашы, содан кейін әр тұзда екі флейла немесе, оның төңірегінде, аяқтары төмен қарай, ат астындағы сабылы. Қазіргі уақыттағы қала гербі Мёрфелден мен Валльдорфтың бірігуге дейінгі ескі гербінің құрамасы болып табылады. Морфелденнің де, Валльдорфтың да қаруларында бір күміс қалқанда қызыл емен бар, екіншісі керісінше. Бұдан басқа, Мёрфелденнің қолдарына қара атпен жасалған сабан бар, ал Валльдорфтың қолында алтын жапырақтар бар. Валльдорф тек 19-ғасырдың басында қаруды қолдана бастады, сол кезде мэрдің кеңсе тізбекінде дуал, флейта және W әріптері бар қалқан болды. 1927 жылы осы композиция ресми түрде ауылдың қарулары ретінде қабылданды, бірақ W жоқ. Дуал ормандарды, әсіресе Дрейич аңшылық ормандарды білдіреді, ал флейталар ауыл шаруашылығын бейнелейді. Мёрфелденнің герб тарихы әлдеқайда ұзақ. 1612 жылғы мөр (бірақ өткен ғасырдан бастап) тақтайшада емен мен ат тұғыры бейнеленген. Сонымен қатар, емен ағашы Дрейич аңшылық ормандарын білдіреді. Аттың ілмегі ескі ауылдың символы болып көрінеді. Ал, 1926 жылы ғана ресми түрде танылған. Сондай-ақ, қайыңның жапырақтарының саны туралы да келісулер болған көрінеді. Мёрфелденнің қолында бес, ал Валлдорфтың сегіз, ал Мёрфелден Валлдорфтың алты қолы бар.
Mörfelden Walldorf's civic coat of arms might heraldically be described thus: In gules an oak tree with six leaves and three acorns argent, thereover per saltire two flails Or, entwined about which, ends downturned, a horseshoe sable. The town's current arms are a composite of Mörfelden's and Walldorf's old arms from the time before they were united. Both Mörfelden's and Walldorf's arms had an oak tree as one of the charges, the former having a red oak on a silver shield and the latter the reverse. Furthermore, Mörfelden's arms had the black horseshoe over the oak whereas Walldorf's had the crossed golden flails. Walldorf only began using arms in the early 19th century, at which time the mayor's chain of office bore a shield with the oak, the flails and the letter W. Much the same composition was officially adopted as the village's arms in 1927, but without the W. The oak is said to stand for the forests, especially the Dreieich Hunting Woods, and the flails are said to symbolize agriculture. Mörfelden's armorial history is somewhat longer. A seal from 1612 (but dating from the previous century) has more or less the same composition, with the oak and the horseshoe. Likewise, the oak stands for the Dreieich Hunting Woods. The horseshoe is apparently an older village symbol. The arms were adopted in 1900, although this was not made official until 1926. There also seems to have been a compromise as to the number of leaves borne by the oak. Mörfelden's arms had five and Walldorf's had eight, whereas Mörfelden Walldorf's have six.
Экономика
Martinair өзінің Германиядағы кеңсесін Mörfelden Walldorf-та басқарады.
Martinair operates its German office in Mörfelden Walldorf.