Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирнхайм - Маннхаймнің шетіндегі орта көлемді өнеркәсіптік қала, Рейн-Неккар агломерациясы мен экономикалық аймағында орналасқан. Ол Германияның Гессендегі Бергстрассе округінің екінші үлкен қаласы. 1994 жылдан бастап ол энергияны үнемдеудің пилоттық жобасына қатысқандықтан, Брунтландштадт атауын да алып келді. 1968 жылы қалада сегізінші Hessentag мемлекеттік фестивалі өтті.
Viernheim is a midsize industrial town on Mannheim's outskirts and is found in the Rhine Neckar agglomeration and economic area. It is the second biggest town in Bergstraße district in Hesse, Germany. Since 1994 it has also borne the title Brundtlandstadt, as it has been taking part in an energy conservation pilot project. In 1968, the town hosted the eighth Hessentag state festival.
Орналасқан жері
Вирнхайм Рейн бұзылысында орналасқан және ол Гессенде орналасқан болса да, батыста, оңтүстікте және шығыста Баден-Вюртембергпен шектеседі. Вирнхайм орманының солтүстігінде, Лампертеймде, Гессиш Рид басталады. Вирнхаймнің шығысында Вайнхайм қаласы орналасқан, бұл жерде ауданның Bergstraße басталады, және ол сонымен қатар Одвенвальдтың басталуын білдіреді. Қала Мангеймнің солтүстік-шығысында, Рейннің шығысында және Бергштрассаның батысында орналасқан.
Viernheim lies in the Rhine rift, and although it also lies in Hesse, it is bounded on the west, south and east by Baden Württemberg. North of the Viernheim woods, in Lampertheim, begins the Hessisches Ried. East of Viernheim lies the town of Weinheim, which is where the district’s namesake Bergstraße begins, and which also marks the beginning of the Odenwald. The town lies roughly northeast of Mannheim, east of the Rhine and west of the Bergstrasse.
Көршілес қауымдастықтар
Вирнхайм солтүстігінде Лампертейм (Гессенде), солтүстік-шығысында Хемсбах және Вайнхайм қалаларымен, оңтүстігінде Хеддесхайм қауымдастығымен (үшеуінің де Рейн-Некар округінде), ал батысында Маннхаймның округтік еркін қаласымен (барлығы Баден-Вюртембергте) шектеседі.
Viernheim borders in the north on the town of Lampertheim (in Hessen), in the northeast on the towns of Hemsbach and Weinheim, in the south on the community of Heddesheim (all three in the Rhein Neckar Kreis), and in the west on the district free city of Mannheim (all in Baden Württemberg).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Вирнхайм бірнеше бөлімге бөлінеді. Алайда, бұл жергілікті, күнделікті сөйлеу және қалалардың кеңейуі, олар бөліністердің көпшілігін берді. Сондықтан олардың нақты шектері жоқ. Штудткерн немесе қала өзегі оның айналасында орналасқан Инненштадт ("Ішкі қала") және Альтштадт ("Ескі қала") құрайды. Басқа аудандар арасында Nordstadt ("Солтүстік қала", Nibelungenstraße және Wormser Straße солтүстігінде), Nordweststadt ("Солтүстік-батыс қала", Kreuzstraße және Am Königsacker батысында), Tivoli (оңтүстікте Рейн Некар Центрінде), Hinter den Zäunen (ОЭГ жолдарының оңтүстігінде), Gewerbegebiet Eins ("Сауда аймағы бір", солтүстік-шығыста, Фридрих Эберт Штрасседен солтүстікке және Lorscher Straße-дан шығысқа) және соңғы бірнеше жылда пайда болған жаңа даму, Bannholzgraben, Janusz Korczak Allee-ден шығысқа (L 3111). Сонымен қатар, Sportgebiet West (A6 автожолының батысында орналасқан "Sport Area West"), екі шеткі орталық бар, олардың әрқайсысы бір ғана жолдан тұрады, Neuzenlache және Ziegelhütte (A 659 автожолының оңтүстігінде) және қаладан солтүстік-шығыста орналасқан шеткі шаруашылықтар.
Viernheim is divided into several sections. It has been the local, everyday speech and town expansions, though, that have yielded most of the divisions. They therefore have no precisely defined bounds. The Stadtkern, or town core, is made up of the Innenstadt ("Inner Town") and the Altstadt ("Old Town") lying around it. Among the other neighbourhoods are the Nordstadt ("North Town", north of Nibelungenstraße and Wormser Straße), the Nordweststadt ("Northwest Town", west of Kreuzstraße and Am Königsacker), the Tivoli (in the south at the Rhein Neckar Zentrum), Hinter den Zäunen (“Behind the Fences”, south of the OEG tracks), Gewerbegebiet Eins ("Commercial Area One", in the northeast, north of Friedrich Ebert Straße and east of Lorscher Straße) and the new development that has sprung up over the last few years, Bannholzgraben, east of Janusz Korczak Allee (L 3111). Moreover, there are also the Sportgebiet West (“Sport Area West”, west of the A 6), the two outlying centres which are each made up of only one road, Neuzenlache and Ziegelhütte (south of the A 659 and the outlying farms northeast of town.
Тарих
Виернхайм Каролинг корольдерінің сарайынан шыққан. Вирнхайм алғаш рет 777 жылы Лорш аббатшылығының құжаттары кітабында Лорш кодексі туралы айтылған. Қайырымдылық арқылы ол әулетке тиесілі болды. 1232 жылы аббатшылық иеліктері Майнц архиепископтарына берілді, бірақ тек 1308 жылы Вирнхайм Майнцке өтті. Алайда 1439 жылы қала Шонау абатшылығына кепілге берілді, ол оны Пфальц электоратына сатып жіберді. Отыз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін ол Майнцке қайтып оралды, содан кейін 1803 жылы Рейхсдепутацияхауптсхлюс бойынша Гессен Ұлы Герцогтігіне, 1918 жылы Гессен Халық мемлекеті пайда болды. Халық мемлекетіне кіргеннен кейін қала алдымен Лорш амцвогтейіне берілді. 1821 жылы Ландратсбезирке басқа әкімшілік бөлініс құрылғанда Виернхайм Геппенхаймге берілді. 1832-1839 жылдар аралығында Бенсхаймнің билігі астында болды. 1848 жылдан бастап қала Хеппенхайм ауданына қарады, ол 1938 жылы Бенсхайм ауданымен біріктіріліп, бүгінгі Бергстрассе ауданы болды. 1948 жылы Вирнхаймге жаңа құрылған Гессен өлкесінен қала құқықтары берілді. XIX ғасырда темекі өнеркәсібі белгілі бір маңызға ие болды, өйткені бірнеше шағын темекі өндірушілері құрылды. Ондағы шиыршық сигаралар қыста шаруалар мен олардың отбасыларына қосымша табыс әкелетін. 19 ғасырдың соңына дейін Вирнхайм ауыл шаруашылығының орталығы болған. 1852 жылы егіннің нашар жиналуы мен кең таралған ашаршылық 458 тұрғындардың сол жылы Солтүстік Америкаға көшіп кетуіне әкелді. 1887 жылы индустрияландыру және Oberrheinische Eisenbahn (Оберрайн темір жолы) (аймақтық тар темір жолы әлі күнге дейін Вайнхайм, Мангейм және Гейдельберг арасында үшбұрышты жолмен қызмет етеді) ашылуымен қала жұмысшылар тұрғын үй қауымдастығына айнала бастады, өйткені көптеген тұрғындар жақын маңдағы Мангейм мен Вайнгеймдегі зауыттарда жұмыс табады. Алайда көптеген жұмысшылар ауыл шаруашылығын қосалқы кәсіп ретінде жалғастырды. Вирнхаймдағы өнеркәсіптің орналасуы 1905 жылы Вайнхайм Вормс темір жолының ашылуымен басталды (қазіргі уақытта негізінен қаңырап қалған), Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одан әрі нығайып, халық санының күрт өсуімен бірге. Қаланың үш автобанамен қолайлы жол байланысын ескере отырып, ол орта көлемді өнеркәсіптік қалаға айналды. 1994 жылы ол "Брунтланд қаласы" болып тағайындалды және энергияны үнемдеудің пилоттық жобасына қатысты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Вирнхайм қатты зардап шекпеді, өйткені қала стратегиялық немесе өндірістік маңызы жоқ еді. Сондықтан 1942 жылы әуе шабуылынан кейін Маннхайм орталық станциясы жойылғаннан кейін Вирнхайм теміржол станциясы біраз уақыт Маннхайм станциясы ретінде қызмет етті. 2016 жылдың 23 маусымында қаладағы кинотеатрда тұтқын оқиғасы болды. Қарулы топтың құрамында болғандар қаза тапқан жоқ, ал қарулы адамды Spezialeinsatzkommando атты.
Viernheim grew out of a Carolingian king's court. Viernheim had its first documentary mention in 777 in the Lorsch codex, the Lorsch Abbey's book of documents. Through donations, it ended up in the Abbey’s ownership. In 1232, the Abbey’s holdings were given to the Archbishops of Mainz, but only in 1308 did Viernheim pass to Mainz. In 1439, however, the town was pledged to the Schönau Abbey, who in turn sold it to the Electorate of the Palatinate. After the Thirty Years' War, it passed back to Mainz, and thence under the Reichsdeputationshauptschluss in 1803 to the Grand Duchy of Hesse, out of which came the People's State of Hesse in 1918. Once in the People's State, the town was assigned first to the Amtsvogtei of Lorsch. When Landratsbezirke – another kind of administrative division – were created in 1821, Viernheim was assigned to Heppenheim. From 1832 to 1839 came a spell under Bensheim's jurisdiction. From 1848, the town then belonged to Heppenheim district, which in 1938 was merged with Bensheim district to form today’s Bergstraße district. In 1948, Viernheim was granted town rights by the newly founded Land of Hesse. During the 19th century the tobacco industry gained some importance, since several small tobacco manufacturers were founded. Rolling cigars provided additional income for farmers or peasants and their families during the winter. Until the end of the 19th century, Viernheim was a farming village. Bad harvests and widespread hunger in 1852 led to 458 inhabitants emigrating in this year to North America. With industrialization and the opening of the Oberrheinische Eisenbahn (a regional narrow gauge railway still serving a roughly triangular route among Weinheim, Mannheim and Heidelberg) in 1887, the town began to become more of a workers’ residential community as many inhabitants found work in the factories in nearby Mannheim and Weinheim. Many workers, however, kept farming as a sideline. The location of industry in Viernheim itself began with the opening of the Weinheim Worms railway (now mostly derelict) in 1905, and further strengthened after the Second World War, bringing along with it a sharp rise in population. Given the town's favourable road links to three Autobahnen, it grew into a midsize industrial town. In 1994 came its designation as a “Brundtland Town”, and its attendant participation in an energy conservation pilot project. During World War II, Viernheim did not suffer severe damage, since the town had no strategic or industrial importance. So the Viernheim railway station served for a while as Mannheim station, after the Mannheim Central Station was destroyed in an air raid in 1942. On 23 June 2016, a hostage incident occurred within a cinema in the town. No hostages were injured and the gunman was shot and killed by the Spezialeinsatzkommando.
Дін
Вирнхайм ұзақ уақыт Майнц архиепископлығына қарады. XV - XVI ғасырларда иелері ауысқандықтан, Аугсбург тыныштығы кезінде қала тұрғындары жеті рет мәсіхшілікті қабылдауға мәжбүр болды. Алайда қала Майнц электоратына қайта берілсе, жергілікті дін ретінде Рим католиктері өз орнын сақтады. ХХ ғасырдың басында Лютерандық қала тұрғындары Вирнхаймда өз шіркеуін құрды.
For a long time, Viernheim belonged to the Archbishopric of Mainz. Owing to changing lords in the 15th and 16th centuries, the townsfolk had to convert seven times because of the Peace of Augsburg. When the town passed back to the Electorate of Mainz, however, Roman Catholicism kept its place as the local denomination. In the early 20th century, the Lutheran townsfolk who had by now been drawn to the town got their own church in Viernheim.
Шіркеулер
Бүгінде Вирнхаймда үш католик шіркеу бар, 2015 жылы біріктірілген Сент-Михаэль, Сент-Хильдегард, Сент-Мариен және Сент-Апостельн, олар Майнц епископтығының Bergstraße West деканариясына жатады, ал екі лютеран шіркеулері Auferstehungskirche ("Қайтару шіркеуі") және Christuskirche, екеуі де Гессендегі Лютеран шіркеуінің Bergstraße Süd деканариясына жатады. Екі үлкен шіркеуден басқа, Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland ("Германиядағы еркін евангелистік приходтар лигасы") приходы бар, Evangeliumschristen Baptisten ("Евангелиелік баптистер"), Жаңа апостолдық шіркеу және Ехоба куәгерлері. Бұл қалада нацистік-социалистік кезеңнен бері еврей қауымы болмаған. 1827 жылы 31 тамызда құлшылыққа берілген Хюгельштрасседегі синагоганы 1938 жылы 10 қарашада Кристалл түнінде жергілікті тұрғындармен бірге SA жойды.
Today in Viernheim, there are three Catholic parishes, St. Michael, St. Hildegard merged in 2015, St. Marien and St. Aposteln, which belong to the deanery of Bergstraße West of the Bishopric of Mainz, and two Lutheran parishes, Auferstehungskirche ("Church of the Resurrection") and Christuskirche, which both belong to the deanery of Bergstraße Süd of the Lutheran Church in Hesse and Nassau. Besides the two big churches, the Bund Freier evangelischer Gemeinden in Deutschland ("League of Free Evangelical Parishes in Germany") has a parish, as do the Evangeliumschristen Baptisten ("Gospel Christian Baptists"), the New Apostolic Church and the Jehovah's Witnesses. There has been no Jewish community in town since National Socialist times. The synagogue on Hügelstraße, consecrated on 31 August 1827, was destroyed by the SA along with some locals on 10 November 1938 during the Kristallnacht pogrom.
Елтаңба
Қаланың гербін былай сипаттауға болады: Партияға бір фесс, көк түсті үстінде қаруланған және тәжге ие Гессен арысы және жанып тұрған гульдер, партияға бір ақ түсті гульдер алты бұрышты арген және готикалық төрт сабель. Қарулы қару 1926 жылы енгізілді. Гербтің жоғарғы бөлігіндегі айып - Гессен арыстаны, бұл қаланың Гессеннің бөлігі ретінде ұзақ уақыт бойы қалыптасқан мәртебесін білдіреді. Фесс сызығының астында оң жағында (қол ұстаушының оң жағында, көрерменнің сол жағында) Майнц доңғалағы орналасқан, ол қаланың Майнц электоратына бұрынғы адалдығын білдіреді. Қауіпті жағында (қол ұстаушының сол жағында, көрерменнің оң жағында) готикадағы төрт адам бейнеленген, бұл жергілікті логотип болған, яғни, қала атауының белгісі, өйткені неміс тілінде "төрт" деген сөз vier. Бұл қала атауының бірінші ырғағына ұқсаса да, бұл ескі жоғары неміс firni (old, from long ago) немесе кельт vernos (alder) сөзінен шыққан сияқты. Вирнхайм қаласының туы көк, ақ, қызыл түсті.
The town's arms might be described thus: Party per fess, above azure the Lion of Hesse armed and crowned Or and langued gules, below party per pale gules a six spoked wheel argent and Or a Gothic four sable. The arms were introduced in 1926. The charge in the upper part of the escutcheon is the Lion of Hesse, which expresses the town's longstanding status as part of Hesse. Below the fess line on the dexter (armsbearer's right, viewer's left) side is the Wheel of Mainz, which stands for the town's former allegiance to the Electorate of Mainz. On the sinister (armsbearer's left, viewer's right) side is a Gothic figure of four, which used to be the local logo, making the arms canting, that is to say, suggestive of the town's name, since the German word for “four” is vier. Although it sounds rather like the first syllable in the town's name, it seems likelier that this comes from the Old High German firni (“old”, “from long ago”) or the Celtic vernos (“alder”). The Viernheim town flag is blue white red.
Жол көлігі
Вирнхайм А 659 автожолында орналасқан, ол тікелей Маннхайм мен Вайнхаймға апарады, сонымен қатар тағы үш автобанаға, А 5, А 6 және А 67 автобаналарына тікелей байланыс жасайды. Вирнхайм автобасындағы екі торап - Вирнхаймер Кройц және Вирнхаймер Дрейк арқылы көптеген жүргізушілер үшін танымал.
Viernheim lies on the A 659, which leads directly to Mannheim and Weinheim, and also affords a direct link to three further Autobahnen, the A 5, the A 6 and the A 67. Because of the two Autobahn junctions, the Viernheimer Kreuz and the Viernheimer Dreieck, Viernheim is also well known to many drivers.
Жергілікті қоғамдық көліктер
Вирнхаймді қоршаған қалалармен тар темір жол және автобус желісі байланыстырады. Электрмен жүретін тар темір жол (Oberrheinische Eisenbahn, OEG), қазіргі уақытта 5R желісі деп аталады, әдетте қалааралық деп саналады. 1887 жылдан бастап Мангейм, Вайнгейм және Гейдельбергке дейін жүреді және Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV) басқарады. Busverkehr Rhein Neckar өңірлік автобус желісі Вайнхайм, Лампертейм және Вормсқа дейін жүреді. Сонымен қатар RNV еншілес компаниясы V Bus басқаратын екі қалалық автобус желісі бар. Барлық қоғамдық көліктер Рейн-Неккар көлік қауымдастығына біріктірілген.
Viernheim is linked to the surrounding cities by a narrow gauge railway and a busline. The electric narrow gauge railway (Oberrheinische Eisenbahn, OEG), nowadays designated line 5R, is usually regarded as an interurban. Since 1887 it has run to Mannheim, Weinheim and Heidelberg, and is run by the Rhein Neckar Verkehr GmbH (RNV). A regional busline of Busverkehr Rhein Neckar runs to Weinheim as well as Lampertheim and Worms. There are also two town buslines run by the RNV daughter company V Bus. All public transport is integrated into the Rhine Neckar Transport Association.
Темір жол көлігі
Вирнхайм - 1905 жылы салынған Вайнхайм-Вирнхайм темір жолының соңғы нүктесі, ол бастапқыда Лампертейм арқылы Вормсқа дейін сонда орналасқан Весхництальбанмен байланыс орнату үшін жүретін. Алайда, сұраныстың төмендігіне байланысты жолаушылар қызметі 1960 жылы бүкіл желіде тоқтатылды және автобус қызметімен алмастырылды, ал Виернхайм мен Лампертейм арасындағы жолдар жыртылды (осы күні де орманды кең жолақ ретінде көруге болады). Тек жүк тасымалы ғана жалғастырылды. Ол да тоқтағанға дейін Вайнхайм мен Вирнхайм арасында Deutsche Bahn жалғастырды. Алайда, 2004 жылдың шілдесінде MVV GmbH-нің еншілес компаниясы ConTrain қайта жаңғыртты. Ескі темір жол вокзалында Treff im Bahnhof (Темір жол вокзалында кездесу) деген атпен қалалық демалыс және кездесу орны орналасқан.
Viernheim is the endpoint of the Weinheim–Viernheim railway line built in 1905, which originally ran on by way of Lampertheim to Worms to afford a link with the Weschnitztalbahn there. Owing to low demand, however, passenger service was discontinued in 1960 on the whole line and replaced with a bus service, while the tracks between Viernheim and Lampertheim were torn up (the right of way can still be discerned in the woods today as a broad lane). Only goods service was continued between Weinheim and Viernheim by Deutsche Bahn, until it, too, ceased. It was, however, revived in July 2004 by the MVV GmbH daughter company ConTrain. The old railway station today houses a municipal leisure and meeting place bearing the name Treff im Bahnhof (“Meeting in the Railway Station”).
Кәсіпорындардың құрылуы
Вирнхаймда төрт өнеркәсіптік аймақ бар, онда көптеген орта бизнес бар. Viernheim-те көптеген танымал фирмалар, мысалы Pfenning Logistics, қоймалары бар, ал Buderus-тің тарату орталығы да бар. Plisch GmbH және Hommel Hercules Werkzeuge компанияларының бас кеңселері де қалада орналасқан. 1972 жылы ашылған Rhein Neckar Zentrum сауда орталығы бүкіл елге танымал және ең танымал.
Viernheim has four industrial area with many middle class businesses. Many well known firms, such as Pfenning Logistics, have their warehouses in Viernheim and Buderus has its distribution centre there. Plisch GmbH and Hommel Hercules Werkzeuge also have their head offices in the town. The Rhein Neckar Zentrum shopping centre, opened in 1972, is nationally famous and probably the most well known.