Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бончерч - Вентор қаласынан шығысқа қарай Вентордың азаматтық приходіндегі шағын ауыл, қазір бұл қаламен үлкен бөлігінде қала маңындағы даму арқылы байланысты, Уайт аралының оңтүстік бөлігінде, Англия. Уайт аралының ең көне қоныстарының бірі, ол ерекше ғылыми қызығушылыққа ие Бончерч жер сілкінісіне (немесе "Жер сілкінісі") іргелес орналасқан. Негізгі ауыл солтүстікке қарай жартастан қоршалған, Үстіңгі Бончерч бөлімі жартастың жоғарғы жағында, негізгі A3055 жолында Сент-Бонифас-Даунға дейін.
Bonchurch is a small village in the civil parish of Ventnor, to the east of the town of Ventnor, now largely connected to the latter by suburban development, on the southern part of the Isle of Wight, England. One of the oldest settlements on the Isle of Wight, it is situated on The Undercliff adjacent to the Bonchurch Landslips (or "The Landslip") Site of Special Scientific Interest. The main village is backed by a cliff to the north, with the Upper Bonchurch section on the clifftop halfway up St Boniface Down on the main A3055 road.
География
Бончерч бұрынғы жер сілкінісінің тұрақты бөлігінде орналасқан, оның негізгі көшесі (Бончерч ауылы жолы) шығыстан батысқа қарай өрөөнде орналасқан. Бончерч ауылының жолында бұрынғы сулы төсектің орнында бұлақпен қоректенетін көріктендірілген тоған бар. Шенклин Вентор жолы бастапқыда Бончерч арқылы өтіп, жардан Бончерч Шут арқылы төмен түседі; қазір ол жардың үстіндегі A3055 Лисон жолымен айналып өтеді.
Bonchurch is situated on a stable section of former landslip, its main street (Bonchurch Village Road) running east–west in a valley sheltered to the north by cliffs, and to the south by The Mount, a ridge of slipped rock. Bonchurch Village Road has an adjacent landscaped pond, fed by a spring, on the site of former withy beds. The Shanklin Ventnor route originally passed through Bonchurch, descending the cliff by the steep Bonchurch Shute; now it is bypassed by the clifftop A3055 Leeson Road.
Тарих
Ескі шіркеудің оңтүстік қабырғасының артында жергілікті тұрғындар "Сығанақ" деп аталатын су бұлағының болуы, адамдардың қазіргі Бончерч орналасқан аймақта тұрып қалуына себеп болды деп есептеледі. Domesday Book-та елді мекен Bonecerce деп аталды. Ең көнесі "Ескі шіркеу" деп аталады. 300 Уайт аралы ополчиялары француз күштерін шабуылға алды, ал ополчиндар жеңіске жетті. 19 ғасырдың ортасынан аяғына дейін Бончерч жазушылар мен суретшілердің сәнді орталығы болып қалыптасты. Чарльз Диккенс, Томас Карлайл және Томас Бэббингтон Маколей сияқты атақты Викториялықтар, 1-ші барон Маколей осында келіп, үлкен виллаларда тұрып, көбінесе маусымға жалға алды. Суинберн отбасылық резиденциясы Шығыс Дене Шутке қарай созылып, Ескі шіркеуге дейін жүреді; Адмирал мен Леди Суинберннің ұлы, ақын Алгернон Чарльз Суинберн балалық шағының бір бөлігін Шығыс Денедегі Бончерчте өткізді және 1909 жылы Жаңа шіркеуде жерленді, оның қабірі Томас Хардидің поэмасының тақырыбы болды. Оның көпшілік қатысқан жерлеу рәсімі дау тудырды, өйткені Алгернон Суинберн атеист еді және оның достары жерлеу рәсіміне кедергі келтіруге тырысты, өйткені ол діни мазмұнға ие болмауы керек деп сенді. 1931 жылы азаматтық приходтың тұрғындары 502 адам болды. 1933 жылы 1 сәуірде епархия жойылып, Вентормен біріктірілді, оның бір бөлігі Сандаун Шэнклинді құрады.
The presence of a water spring known locally as 'The Source' behind the southern wall of the old church, is believed to be the reason why humans first settled in the area where present day Bonchurch is located. In the Domesday Book, the settlement was called Bonecerce. The oldest one is called the Old Church. 300 Isle of Wight militiamen engaged the French forces, and the militiamen won the engagement. In the mid to late 19th Century, Bonchurch developed into a fashionable centre for writers and artists. Celebrated Victorians such as Charles Dickens, Thomas Carlyle, and Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay came here and stayed in large villas that they rented, often for the season. The Swinburne family residence East Dene is on the Shute running down to the Old Church; Admiral and Lady Swinburne's son, the poet Algernon Charles Swinburne spent part of his boyhood in Bonchurch, at East Dene, and was buried in 1909 at the Parish New Church, his grave being the subject of a poem by Thomas Hardy. His funeral, attended by crowds of people, aroused controversy as Algernon Swinburne was an atheist and his friends attempted to disrupt the funeral believing it should have no religious content. In 1931 the civil parish had a population of 502. On 1 April 1933 the parish was abolished and merged with Ventnor, part also went to form Sandown Shanklin.
Поп-мәдениет
2006 жылы теледидардағы Робин Гудта "Адалдық туралы бір-екі нәрсе" деген эпизодта Муч Бончерч графына айналды. Бұл Локслиден алыс емес, бірақ ойдан шығарылған география басқаша. Ауыл сонымен қатар Грэм Мастертонның "Ақ жеміс" атты табиғаттан тыс қорқынышты романының түсірілімі болып табылады. Бончерч және оның шіркеуі Commodore 64 бейнеойынында бейнеленген, онда ойынның өзі Уайт аралында орналасқан.
In the 2006 TV Robin Hood, Much is made Earl of Bonchurch in the episode "A Thing or Two About Loyalty". It is implied it is not far from Locksley, but the non fictional geography is different. The village is also the setting of Graham Masterton's supernatural horror novel Prey. Bonchurch, and its church is featured in the Commodore 64 videogame Spirit of the Stones, in which the game itself is set on the Isle of Wight itself.
Атақты тұрғындар
Инженер Томас Рамбл денсаулығы үшін Бончерчке зейнеткерлікке шықты және 1883 жылы сол жерде қайтыс болды. Ол жаңа шіркеудің бақшасында жерленген. 1891 жылы америкалық химиктер Артур Майкл мен Хелен Абботт Майкл Бончерч қаласында жеке зертханасында өмір сүріп, зерттеулер жүргізді. "Пастор" Уильям Эдвард Роулендс, сол кездегі Цейлонға шіркеу миссионерлік қоғамының миссионерлері, 1895 жылдан 1906 жылға дейін Бончерчтің викарі болды. Тони Бристоу 1961 жылдан 1967 жылға дейін Бончурчте керамика студиясы болды, ал 1974 жылы оның ұлы Эндрю Бончурчте өндіріс бастады. Бұл бұйымдардың негізінде "Бончерч" деген жазу жазылады. Тревор Дункан (27 ақпан 1924 - 17 желтоқсан 2005) - ағылшын композиторы, әсіресе оның жеңіл музыкалық композицияларымен танымал. Доктор Финлейдің Casebook және St. Boniface Down сияқты ұзын композициялардың негізгі мелодиясын жазды. Чарльз Диккенс, жазушы, 1849 жылы Бончерчте 3 ай өмір сүрді. Алгернон Чарльз Суинберн, ақын, Шығыс Дене, Бончерч. Punch Magazine журналының редакторы Джеймс Уайт өзінің көптеген суретші және әдеби достарын Бончурчте тұруға шақырды, Бончурч пен оңтүстік жағалауды "Британиядағы 1830-70 жылдардағы ең суреттелген жер" деп жариялады. "Көк лагуна" кітабының авторы Генри Де Вере Стакпул 40 жылдан астам уақыт ауылда өмір сүрді және 1951 жылы мұнда жерленді. Джоан Вольфенден, автор және Бончерчтегі алғашқы Country House қонақ үйінің иесі, Peacock Vane. Элизабет Сеуэлл, қыздар білімінің ізашарсы, жазушы және көп хаттар жазушы. Адмирал сэр Томас Хопсонның туған жері.
The engineer Thomas Rumble retired to Bonchurch for health reasons and died there in 1883. He is buried in the New Churchyard there. In 1891, American chemists Arthur Michael and Helen Abbott Michael, lived and conducted research in Bonchurch in their private, self equipped laboratory. "Pastor" William Edward Rowlands, well known Church Missionary Society missionary to then Ceylon, was the vicar of Bonchurch from 1895 to 1906. Tony Bristow had a studio pottery in Bonchurch from 1961 to 1967 and in 1974 his son, Andrew, began production in Bonchurch. The pieces are often signed 'Bonchurch' on the base. Trevor Duncan (27 February 1924 – 17 December 2005) was an English composer, particularly noted for his light music compositions. Wrote the theme tune to Dr. Finlay's Casebook and longer compositions including St. Boniface Down. Charles Dickens, author, lived in Bonchurch for 3 months in 1849. Algernon Charles Swinburne, poet, East Dene, Bonchurch. Revd James White, editor of Punch Magazine, invited his many artist and literary friends to stay in Bonchurch, establishing Bonchurch and the southern coastline as 'the most painted place in Britain 1830–70'. Henry De Vere Stacpoole, author of 'The Blue Lagoon', lived in the village for over 40 years, and was buried here in 1951. Joan Wolfenden, author and owner of the first Country House Hotel in Bonchurch, Peacock Vane. Elisabeth Sewell, pioneer of girls' education, author and prolific letter writer. Birthplace of Admiral Sir Thomas Hopsonn.
Көлік
Оңтүстік Вектис 3-жолы ауылдың жоғарғы бөлігі арқылы Ньюпорт, Райд, Сандоун және Шанклин қалаларына баратын негізгі автобус қызметі болып табылады.
Southern Vectis route 3 is the main bus service through the upper part of the village, to Newport, Ryde, Sandown and Shanklin.