Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылғы фильм
1941 film
Түсірілім
Фильмді жиі Майкл Куртистің өткен жылы шыққан Санта-Фе-Трейлімен шатастырады, онда Флинн Джеб Стюарт және Рональд Рейган Кастерді ойнады, сонымен қатар Оливия де Гавиланд Флинннің әйелі ретінде. Суретке түсіру кезінде үш адам қаза тапты. Бір жігіт аттан құлап, мойнын сындырып алды. Тағы бір каскадер жүрек ауруына шалдықты. Үшіншісі, актер Джек Бадлонг, артиллерия атысы кезінде атлы әскерді шабуылдау үшін шынайы семсерді қолдануды талап етті. Бірде ол ат үстінен ұшып түскенде, семсеріне тиіп, өзін-өзі түйреген. 1941 жылдың қыркүйегінде түсірілім кезінде Флинн шаршаудан құлап қалды. Джим Торп, ол америкалық ерте тұңғыш соғыскер ретінде көрінеді, хабарланғандай, камерадан тыс жерде Эррол Флинмен ұрысып, оны бір соққымен нокауттады. "Желмен бірге кеткендер" (1939) фильмінде актерлер Оливия де Гавиланд пен Хэтти МакДаниел қайта қосылды. Де Гавиланд бұл фильмде бір мезгілде Генри Фонданың қатысуымен "Еркек жануар" (1942) фильмін түсіріп жүріп, актрисаны ауыр жұмыс жүктемесінен үлкен қысымға ұшыратты.
The film is frequently confused with Michael Curtiz's Santa Fe Trail, released the previous year, in which Flynn portrayed Jeb Stuart and Ronald Reagan played Custer, also featuring Olivia de Havilland as Flynn's leading lady. Three men were killed during the filming. One fell from a horse and broke his neck. Another stuntman had a heart attack. The third, actor Jack Budlong, insisted on using a real saber to lead a cavalry charge under artillery fire. When an explosive charge sent him flying off his horse, he landed on his sword, impaling himself. In September 1941, during filming, Flynn collapsed from exhaustion. Jim Thorpe, who appears as an uncredited Native American warrior, reportedly had an off camera fight with Errol Flynn, knocking him out with one punch. The film reunited Gone With The Wind (1939) cast members Olivia de Havilland and Hattie McDaniel. De Havilland appeared in this film while simultaneously making The Male Animal (1942) starring Henry Fonda, putting the actress under enormous pressure from a heavy workload.
Кастердің соңғы күресі
Фильмнің қалған бөлігі Оңтүстік Калифорнияда түсірілді, бірақ режиссерлер бұл оқиғаның Литл Бигхорн шайқасының нақты орнында түсірілетінін үміттенген. Алайда, жоспар мен бюджеттің шектеулі болуына байланысты фильмнің финалы Лос-Анджелестің сыртындағы ауылдық аймаққа ауыстырылды. Фильмде Кастердің өз әскерін сабырымен шабуылға алып бара жатқаны көрінеді, оның барысында олар қоршалады және Кастер тірі қалған соңғы адам ретінде өлтіріледі. Шын мәнінде, ерлер семсерлерін қорапқа салып, шайқастан бұрын артқы қатарға жіберген; жергілікті жерлердегі дәлелдер, кейбір америкалық түпкүлгілердің мәліметтері бойынша, Кастер біріншілерден болып қаза тапқан болуы мүмкін. Ол сондай-ақ шайқаста өзінің танымал ұзын шашымен бейнеленген, бірақ шын мәнінде ол Кіші Бигхорн жорығының алдында қысқа шашын кесіп алған. Кастердің отбасының бірнеше мүшесі (оның ағалары Томас және Бостон, оның қайын інісі Джеймс Калхун және немере інісі Генри Рид) шайқаста қаза тапты, бірақ драмада бейнеленбеген. Энтони Куинн ойнаған Crazy Horse - бұл сахналарда пайда болатын жалғыз жекеленген америкалық түпкүллі адам және өмір сүру салты тез аяқталып жатқан "Қызыл Адамды" білдіреді. Куинн - фильмдегі америкалық түпкүлдіктердің бірнеше актерлерінің бірі. Тек 16 адам ғана сиу болды. Қалған америкалық ерлер рөлін көбінесе филиппиндік актерлер ойнады.
While the rest of the film was shot in locations in southern California, the filmmakers had hoped to capture this climactic sequence near the actual location of the Battle of the Little Bighorn. Owing to scheduling and budget constraints, however, the finale of the film was relegated to a rural area outside Los Angeles. The film shows Custer leading his troops in a saber charge, in the course of which they are surrounded and Custer, being the last man alive, is killed. In reality, the men had boxed their sabers and sent them to the rear before the battle; site evidence, along with some Native American accounts, indicates that Custer may have been among the first to die. He is also shown during the battle with his trademark long hair when, in reality, he had cut it short just prior to the Little Bighorn campaign. Several members of Custer's family (his brothers Thomas and Boston, his brother in law James Calhoun and nephew Henry Reed) also died in the battle, but aren't depicted in the drama. Crazy Horse, played by Anthony Quinn, is the only individualized Native American appearing in scenes and represents the "Red Man", whose lifestyle is rapidly coming to an end. Quinn is one of the few actors of indigenous American descent in the film. Only 16 of the extras used were Sioux. The rest of the Native American warriors were mostly portrayed by Filipino extras.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын Макс Штайнер жазды. Ол Джордж Армстронг Кастердің сүйікті "Гарриуэн" әнін музыкаға бейімдеді. Кастер бұл әнді Вест-Пойнтта оқыған кезінде білген, ол оны таланттар шоуында орындаған. Фильмде, бірақ, Кастер әнді алғаш рет бұрынғы ағылшын солдаты, қазір АҚШ армиясының офицері, лейтенант "Queen's Own" Батлердің фортепианода ойнағанын естиді. Бұл байланыс аңыз емес. Бұл ән - ирландтықтардың дәстүрлі ән-күйі, оны ат әскері қатты жақсы көреді. Warner Brothers фильмнің кейбір музыкасын қайта өңдеді, оның вариацияларын Silver River және Rocky Mountain фильмдерінде, екеуінде де Эрол Флинн ойнаған, ал The Searchers фильмінде Джон Уэйн ойнаған.
The film score was composed by Max Steiner. He adapted George Armstrong Custer's favorite song, "Garryowen", for use in the score. Custer knew the song while he was at West Point, where he is said to have performed it in a talent show. In the film, however, Custer hears the song for the first time being played on a piano by former English soldier, now a U. S. Army officer, Lt. "Queen's Own" Butler. This connection is apocryphal. It is actually a traditional Irish drinking song, much beloved by the cavalry for its galloping rhythm. Warner Brothers recycled some of the film's music, and variations of it can be heard in Silver River and Rocky Mountain, both starring Errol Flynn, and The Searchers starring John Wayne.
Қабылдау және кассалық кеңсе
Алекс фон Тунцельманның 2009 жылы The Guardian газетінде жазған сөздеріне қарағанда, "Бұл генерал Кастердің өмірбаянындағы қателіктер Литтл Биг Хорн шайқасында ұшқан оқтан көп".
According to Alex von Tunzelmann, writing for The Guardian in 2009, "More errors riddle this biopic of General Custer than bullets flew at the Battle of Little Big Horn".
Кассалық жинақ
Олар аяқкиім киіп қайтыс болды АҚШ-та $1,871,000 және шетелде $2,143,000 жинады. Оның жалпы түсімі 4014 000 доллар болды, бұл студияның маусымдағы үшінші ең үлкені болды.
They Died with Their Boots On grossed $1,871,000 in the United States and $2,143,000 overseas. Its total receipts of $4,014,000 was the studio's third largest of the season.
Үй медиасы
Еррол Флинннің Sea Hawk, They Died With Their Boots On атты бұрынғы фильмі сияқты 1980-ші жылдардың соңында түске айналды. Бұл нұсқаны VHS таспасында 1998 жылы Turner Entertainment және Warner Bros. Entertainment шығарды. Оригиналды қара-ақ фильмді 2005 жылы Turner Entertainment және Warner Bros. Entertainment DVD-де шығарды.
Like Errol Flynn's earlier film Sea Hawk, They Died With Their Boots On was colorized in the late 1980s. This version was released on VHS tape in 1998 by Turner Entertainment and Warner Bros. Entertainment. The original black and white film was released on DVD in 2005 by Turner Entertainment and Warner Bros. Entertainment.