Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saxeten) - Швейцариядағы Берн кантонында орналасқан Интерлакен Оберхасли әкімшілік округінің муниципалитет. 1999 жылы бұл жерде 21 турист пен жергілікті каньондық нұсқаушылар Саксенбах каньонында болған тасқын кезінде қаза тапты.
Saxeten is a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland. In 1999 it was the site of an incident where 21 tourists and local canyon guides were killed in a flash flood in Saxetenbach canyon.
Тарих
Саксетен алғаш рет 1303 жылы Саксатон ретінде аталады. Аман қалғандарды швейцариялық полиция құтқарып алып, тергеп-тексеруден кейін босатып, келесі күні таңғы сағат 1-де қонақ үйлеріне қайтарды. Сол кезде олар қанша адам қаза тапқанын және апаттың қаншалықты үлкен екенін білген жоқ. Отбасылар не болғанын өз көздерімен көруге асықты, ал Swissair швейцариялық медициналық қызметтермен бірге отбасыларға кездесулер мен сәлемдесу сеанстарын ұйымдастырды, сондай-ақ қатысқандарға кеңес берді. Апаттан кейін "Қайратты әлем" бизнестен шығып кетті. Олардың бұрынғы үй-жайлары, Вилдерсвилл станциясына жақын, қазір банктің қолында. 2001 жылы "Аваншёрлрд" қызметкерлерінің кейбіреулеріне өлім-жітімге қатысты айып тағылды. Жалпы алты қызметкер кінәлі немқұрайлылықпен адам өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, екі айдан бес айға дейін шартты түрде жазасын тартты және 4000 мен 7500 швейцариялық франк аралығында айыппұл төледі.
Saxeten is first mentioned in 1303 as Sachsaton. The survivors were rescued and then questioned by Swiss Polizei before being released and returned to their hotel at 1am the next morning. Until then they had no idea how many people had died nor the enormity of the disaster. Families were desperate to see for themselves what had happened, and Swissair along with Swiss medical services provided meet & greet sessions for families, and also much counseling for those who had been present. After the disaster, Adventure World went out of business. Their former premises, near the Wilderswil Station, are now occupied by a bank. In 2001, some of the staff at Adventure World were charged in connection to the deaths. A total of six staff members were found guilty of manslaughter through culpable negligence and given suspended sentences of between two and five months and fined between 4,000 and 7,500 CHF.
Атаудың шығу тегі
Саксетен атауы латынша "saxata" (тасты нүкте) түріне барып тығады.
The name Saxeten probably goes back to the Latin form "saxata" (rocky point).
География
Сахтен ауданы 40,6%-ын ауыл шаруашылығы мақсатында пайдаланады, ал 31,7%-ы орманды. Қалған жердің 1,4%-ы қоныстанған (ғимараттар немесе жолдар), 1,6%-ы өзендер немесе көлдер, 24,8%-ы өнімді емес жер. Құрылысқа салынған аумақтың 0,5%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, 0,8%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 24,6%-ы орманды, ал 4,0%-ы жеміс бақшалары мен шағын ағаш шоғырларымен қамтылған. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 4,4% жайылым, ал 36,2% альпілік жайылымдарға арналған. Қаладағы барлық су ағынды су. Өнімді емес аумақтардың 9,2% -ы өнімсіз өсімдіктер, ал 15,6% -ы өсімдіктер үшін тым таслы.
Saxeten has an area of Of this area, or 40.6% is used for agricultural purposes, while or 31.7% is forested. Of the rest of the land, or 1.4% is settled (buildings or roads), or 1.6% is either rivers or lakes and or 24.8% is unproductive land. Of the built up area, housing and buildings made up 0.5% and transportation infrastructure made up 0.8%. Out of the forested land, 24.6% of the total land area is heavily forested and 4.0% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 4.4% is pastures and 36.2% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. Of the unproductive areas, 9.2% is unproductive vegetation and 15.6% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің гербі - Сальтирдегі аргенттік екі ибекс мүйізді сабылы.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules on a Pile inverted Argent two Ibex Horns Sable in Saltire.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең танымал партия - швейцариялық халықтық партия (ШХП), ол 52,5% дауыс алды. Алдағы үш партия - жергілікті партия (12,5%), Консервативті демократиялық партия (БДП) (9,8%) және Социал-демократиялық партия (СП) (7,5%). Федералды сайлауда барлығы 40 дауыс берілді, сайлауға қатысу 44,0% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 52.5% of the vote. The next three most popular parties were another local party (12.5%), the Conservative Democratic Party (BDP) (9.8%) and the Social Democratic Party (SP) (7.5%). In the federal election, a total of 40 votes were cast, and the voter turnout was 44.0%.
Экономика
2011 жылы Саксетеннің жұмыссыздық деңгейі 0,85%-ды құрады. 2008 жылы муниципалитетте 39 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 22 адам негізгі экономикалық секторда жұмыс істейді, ал осы секторда 10 кәсіпорын жұмыс істейді. 1 адам екінші секторда жұмыс істеді және осы секторда 1 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 16 адам жұмыс істейді, осы секторда 4 кәсіпорын жұмыс істейді. 2000 жылы қалаға 3 жұмысшы келіп, 39 жұмысшы шығып кеткен. Қалалық округ жұмысшылардың таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір жұмысшы үшін қаладан 13,0 жұмысшы шығады. Жұмыс істейтін халықтың 12,1%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, 58,6%-ы жеке көлікпен барады. 2010-2011 оқу жылында Саксеттенде жалпы 11 оқушы сабаққа қатысқан. Қалалық әкімдікте балабақшалар жоқ. Жалпы алғанда, 7 оқушы басқа бір муниципалитеттегі бастауыш мектепке барады. Сол жылы жалпы саны 4 оқушыдан тұратын орта білім беретін бір сынып болды. 2000 жылы Саксеттенде 14 оқушы басқа муниципалитеттен келген, ал 6 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барған.
as of 2011, Saxeten had an unemployment rate of 0.85%. as of 2008, there were a total of 39 people employed in the municipality. Of these, there were 22 people employed in the primary economic sector and about 10 businesses involved in this sector. 1 person was employed in the secondary sector and there was 1 business in this sector. 16 people were employed in the tertiary sector, with 4 businesses in this sector. In 2000, there were 3 workers who commuted into the municipality and 39 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 13.0 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 12.1% used public transportation to get to work, and 58.6% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 11 students attending classes in Saxeten. There were no kindergarten classes in the municipality. A total of 7 students attended a primary school in another municipality. During the same year, there was one lower secondary class with a total of 4 students. as of 2000, there were 14 students in Saxeten who came from another municipality, while 6 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Саксетен бірнеше маршруттардың басталу нүктесі болып табылады: Сулс Лобхорн Хютте, Ренглипасс арқылы Эшеридеге және Вилдерсвилл арқылы Шниге Платтеге.
Saxeten is the starting point of a number of routes: the Suls Lobhorn Hütte, over the Rengglipass to Aeschiried, and through Wilderswil to the Schynige Platte.