Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Todtnauberg - Германиядағы ауыл, Қара Орман аймағына қарасты. Ол осы атаумен аталған таудың атымен аталған ("berg" неміс тілінде төбе немесе тау дегенді білдіреді). Ол неміс философы Мартин Хайдеггердің шалеті болған және өзінің негізгі жұмысы "Білу және уақыт" атты бөлімдерін жазған жері болғандықтан әйгілі.
Todtnauberg is a German village in Black Forest (Schwarzwald) belonging to the municipality of Todtnau, in Baden Württemberg. It is named after the homonymous mountain ("berg" means hill or mountain in German). It is famous because it is the place where the German philosopher Martin Heidegger had a chalet and wrote portions of his major work, Being and Time.
Тарих
Ауыл 1974 жылы 1 сәуірде Тодтнауға қосылғанға дейін автономды муниципалитет болды.
The village was an autonomous municipality until it was merged into Todtnau on 1 April 1974.
География
Ауыл Лёррах ауданының солтүстік-шығыс бұрышында, Тодтнаудан солтүстікке қарай орналасқан. Бұл Фрайбургтен, Лёррахта, Базельден, Швейцариядан және Францияда Мюльхауздан қашықтықта орналасқан. Қала Қара Орманның ең биік нүктесі Фельдбергке жаяу бара алады, ал оның ашық, күн сәулесі жақсы аңғары қыста шаңғы тебу және жазда жаяу жүру үшін танымал.
The village is amsl, north of Todtnau, in the northeastern corner of Lörrach District. It is a distance of from Freiburg, from Lörrach, from Basel, in Switzerland, and from Mulhouse, in France. The town is within hiking distance of Feldberg, the highest point in the Black Forest, and its open, well sunlit valley helps sustain its popularity as a destination for skiing in the winter and hiking in the summer.
Мәдениет
Der Spiegel журналына сұхбат бергеннен кейін және Пауль Целанның Фрайбургтегі дәрісінен кейін Мартин Хайдеггер 1967 жылы Целанды Тодтнаубергтегі шалесіне қабылдады. Екеуі орманға шықты. Селан Хайдеггерге ботаника туралы білімімен таң қалдырды (оның өзі поэзиясында айқын көрінеді), ал Хайдеггер өзінің баспасөз сұхбатының элементтері туралы сөйлеген деп есептеледі. Селан Хайдеггердің қонақ кітабына қол қойды. Кейіннен Селан кездесуге қатысты "Тодтнайберг" атты өлең жазды. Шале "Истер" фильмінде көрінеді. 1992 жылы Нобель сыйлығын жеңіп алған австриялық жазушы Эльфриде Желинектің "Тотенуберг" пьесасы Хайдеггердің философиясына және оның мәдени ықпалына қатысты тақырыптарды зерттейді. Атауы "Todtnauberg" деген жердің атын білдіреді, ал "Toten" префиксі Хайдеггердің жұмысы мен саясаты арасындағы қарым-қатынас пен Гитлер фашистік режимі кезінде миллиондаған адамның өліміне ("die Toten") сілтеме жасайды. Сонымен қатар, таулар мен өлілер арасындағы байланыс - Джелинектің әдеби шығармашылығының жалпы тақырыбы (Die Kinder der Toten қараңыз). 2006 жылы BBC Radio 4 телеарнасы Todtnauberg атты спектакль шығарды, онда Селан мен Хайдеггердің кездесуі туралы, сонымен қатар Ханна Арендтің Хайдеггермен қарым-қатынасы туралы әңгіме жазылған. Джон Банвилл пьесаны жазды, ал Джосс Экланд Гейдеггер рөлін сомдады.
Shortly after giving an interview to Der Spiegel and following Paul Celan's lecture at Freiburg, Martin Heidegger hosted Celan at his chalet at Todtnauberg in 1967. The two walked in the woods. Celan impressed Heidegger with his knowledge of botany (also evident in his poetry), and Heidegger is thought to have spoken about elements of his press interview. Celan signed Heidegger's guest book. Celan later wrote a poem entitled "Todtnauberg" which concerned the meeting. The chalet features in the film The Ister. The 1992 play Totenauberg by Nobel prize winning Austrian writer Elfriede Jelinek explores themes related to Heidegger's philosophy as well as his cultural influence. The title is a pun on the place name "Todtnauberg", with the prefix "Toten " alluding to the relationship between Heidegger's work and politics, and the deaths of millions ("die Toten") under Hitler's Fascist regime. Additionally, the connection between mountains and the dead is a common theme throughout Jelinek's literary work (see Die Kinder der Toten.) In 2006, BBC Radio 4 produced a play with the title Todtnauberg, telling the story of the meeting between Celan and Heidegger, but also the story of Hannah Arendt's affair with Heidegger. John Banville wrote the play and Joss Ackland starred as Heidegger.