Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сохам аббатшылығы сол кезде Шығыс Англия корольдігінде болған Сохамдағы англосаксон монастырі болды. 7 ғасырдың басында Бургундияның Феликс (Saint Felix) салған бұл ғимарат Камбриджширде құрылған алғашқы римдік христиандық жері болды.
Soham Abbey was an Anglo Saxon monastery in Soham, which at the time was in the Kingdom of East Anglia. Constructed by St Felix of Burgundy during the early part of the 7th century, it was the first Roman Christian site to be established in Cambridgeshire.
Тарих
Сохам аббатшылығын 630 жылы Шығыс Англияның алғашқы епискобы Бургундиялық Феликс құрған. 647 жылы қайтыс болғаннан кейін оның сүйегі доммоктағы епископтық орыннан Сохамдағы минстер шіркеуінің ғибадатханасына көшірілді. Даниялықтар 869 жылы Шығыс Англияға шабуыл жасады. Келесі жылы монастырь қиратылған және қайтадан салынбаған. Кейін Этельрик (Дорчестер епискобы) Феликстің сүйегін Рамзи аббатханасына көшірді. 1189 жылы Ричард I шіркеуді цистерциандық аббатханаға берді. 1285 жылы Ле Пин Сохам қожалығын, оның ішінде викариаттың қамқорлығын, Реулидің цистерциан абатшылығына жалға берді.
Soham Abbey was founded around 630 by Felix of Burgundy, the first bishop of East Anglia. After his death in 647, his remains were moved from his episcopal see at Dommoc to the chancel of the minster church at Soham to preserve them from desecration by Danish raiders. The Danes attacked East Anglia in 869. The abbey was destroyed the following year and was never rebuilt. Æthelric (bishop of Dorchester) later removed Felix's remains to Ramsey Abbey. In 1189, Richard I gave the parish church to the Cistercian Abbey of Le Pin (Vienne), whose abbot was his almoner. In 1285 Le Pin rented the Soham estate including the patronage of the vicarage, to its fellow Cistercian Abbey of Rewley.
Аббат шіркеуі
Ғимараттың қиылысы төмен, солтүстік жақтағы трансепті ұзын, төрт-бес қабатты, жанында дөңгелек мұнарасы бар деп есептеледі. Сент-Феликс мұнда жерленген. Сохамның қазіргі шіркеуі (Феликске емес, Сент-Эндрюге арналған) аббатханамен бірдей жерде салынған деп есептеледі, бірақ құрылымы Норман дәуірінен басталады: ең көне бөлігі - XII ғасырдан бастап өтетін жол (оны сырттан көруге болмайды).
It is believed that the church was of a squat, low design with a long north transept, and four or five bays long with a round tower standing nearby. St. Felix was originally buried here. Soham's current church (dedicated to St Andrew not to Felix) is believed to have been built on the same site as the abbey, although the structure dates from Norman times: the earliest part is the crossing (which cannot be seen from the outside) dating from the twelfth century.
Сипаттама
Бұл дәлел кейіннен жасалған ағаш кескіндемеден алынған, онда аббатхананың айналасында монастырь ғимараттары және кешенді қабырға мен ор бар екені көрсетілген. Қазық орнын жаңа шіркеуден басталып, Стейшн-роуд, Гардинерс-лейн, Клей-стрит, Брук-Дам-лейн және Пэддок-стрит арқылы, содан кейін шіркеуге дейін айналып өтуі мүмкін.
This evidence is taken from a later woodcut that shows the abbey surrounded by monastic buildings and with a wall and moat around the complex. The moat can be traced today in a circle starting at the new vicarage and following Station Road, Gardiners Lane, Clay Street, Brook Dam Lane and Paddock Street, then back to the vicarage.