Кіріспе
Буддистік кеңес Алтыншы Буддистік кеңес () - Буддизмнің Тхеравадалық жалпы кеңесі, Янгондағы Каба-Айе пагодасында арнайы салынған Маха-Пасан-Гуха (Ұлы үңгір) және пагода кешенінде өтті. Кеңеске сегіз Буддалық Тхеравадин елінен 2500 монах қатысты. Кеңес 1954 жылғы Весактан (Висаха) 1956 жылғы Весакқа дейін жалғасты, оның аяқталуы Гаутама Будданың Паринирвананың 2500 жылдығына сәйкес келді. Бұрынғы буддалық кеңестердің дәстүрінде Алтыншы Кеңестің басты мақсаты Будданың ілімдері мен үрдістерін Тхеравади дәстүрінде түсінілгендей сақтау болды. Екі жылдық кезеңде әртүрлі елдердің монахтары (sangīti kāraka) пали каноны мен оған байланысты каноникалық әдебиеттің қазіргі редакциясынан оқыды. Нәтижесінде, Кеңес пали мәтіндерінің жаңа редакциясын синтездеді, олар ақыр соңында бірнеше жергілікті жазуларға көшірілді.
The Sixth Buddhist Council (; ; ) was a general council of Theravāda Buddhism, held in a specially built Mahā Pāsāṇa Guhā (Great Cave) and pagoda complex at Kaba Aye Pagoda in Yangon, Burma. The council was attended by 2500 monastics from eight Theravādin Buddhist countries. The Council lasted from Vesak (Visākha) 1954 to Vesak 1956, its completion coinciding with the traditional 2500th anniversary of the Gautama Buddha's [[Parinirvana. In the tradition of past Buddhist councils, a major purpose of the Sixth Council was to preserve the Buddha's teachings and practices as understood in the Theravadin tradition. Over the two year period, monks (sangīti kāraka) from different countries recited from their existing redaction of the Pāli Canon and the associated post canonical literature. As a result, the Council synthesized a new redaction of the Pali texts ultimately transcribed into several native scripts.
Уақыт және қатысушылар
Бұл кеңес Мандалайда өткен Будданың бесінші кеңесі өткеннен кейін 83 жыл өткен соң құрылды. Кеңес өз жұмысын 1954 жылдың 17 мамырында Весак күні бастады, бұл күні оның жұмысын аяқтауға жеткілікті уақыт болды. Алтыншы кеңеске премьер-министр У Ну бастаған Мьянма үкіметі демеушілік етті. Ол Каба-Айе пагодасы мен Махапасан Гуха немесе "Ұлы үңгір" құрылысына рұқсат берді. Бұл ғимарат алғашқы буддалық кеңес өткізілген үңгірмен ұқсас етіп жасалған. Алдыңғы кеңестердегідей, Алтыншы Кеңестің мақсаты шынайы Дхамма мен Винаяны растау және сақтау болды. 2500 қатысушы Тхеравадан ақсақалдары сегіз түрлі елден келді: Бирма, Таиланд, Камбоджа, Лаос, Вьетнам, Шри-Ланка, Үндістан және Непал. Жапониядағы бір ғибадатхана да делегаттарды жіберді. Махаси Саядау Дхамма туралы сұрақты Мингун Саядауға қоюға тағайындалды, ол оларға жауап берді.
Нәтижелі мәтіндер
Бұл кеңес жиналған кезде, Үндістанды қоспағанда, барлық қатысушы елдерде пали типитака өздерінің жергілікті жазуларына аударылған болатын. Кеңес жиналған екі жыл ішінде Типитака және оған ұқсас әдебиет барлық жазуларда мұқият зерттеліп, олардың айырмашылықтары жазылып, қажетті түзетулер енгізіліп, жинақталды. Тексеру барысында мәтіндердің мазмұнында үлкен айырмашылықтар байқалмады. Соңында, Кеңес мәтіндерді ресми түрде мақұлдағаннан кейін, Типитаканың барлық кітаптары мен олардың түсіндірмелері заманауи баспа машиналарында басып шығаруға дайындалды. Бұл жетістік 2500 монах пен көптеген жай адам еңбек еткендіктен ғана мүмкін болды. Олардың жұмысы 1956 жылы 24 мамырда, Будданың Париниббаннасының 2500 жылдығына орай, дәстүрлі Теравадалық санау бойынша, толық айдың шығуымен аяқталды. Бұл Кеңестің жұмысы буддизм тарихында ерекше жетістік болды. Жазбалар бірнеше рет мұқият зерттеліп шыққаннан кейін, олар 52 трактатпен 40 томдықта басылып шықты. Бұл Кеңестің соңында Типитаканы Үндістаннан басқа барлық қатысушы елдердің өз тілдеріне аударып берді.
Дхамма қоғамы қоры Буддалық кеңестің 6-шы ТИПИТАКА КӨНЕГІ
1999 жылдан бастап Таиландтағы Дхамма қоғамы қоры 1958 жылғы Алтыншы Кеңестің басылымын басқа басылымдармен бірге барлық баспа және редакциялық қателерді жою үшін қайта қарады. Бұл роман тілінде жазылған 40 томдық басылым 2005 жылы аяқталды. 2007 жылы 40 томдық "Tipitaka Studies Reference" басылымы жарық көрді. Дхамма қоғамы қоры қазіргі уақытта Дхамманың дүниежүзі бойынша сыйлығы ретінде таратылуы үшін Тайландтың Корольдік матриархының, Типитаканың қамқоршылары мен бизнес қауымдастығының басшыларының демеушілігімен Б.Э. 2500 Ұлы Халықаралық Типитака Кеңесінің Резолюциясы (1958 Алтыншы буддалық кеңесі) негізінде Рим жазуындағы Дүниежүзілік Типитака нұсқасын басып шығарады.