Введение
Шестой буддийский совет (; ; ) был общим советом буддизма Тхеравады, состоявшимся в специально построенном комплексе Маха Пасань Гуха (Великая пещера) и пагоды в пагоде Каба Айе в Янгоне, Бирма. В соборе приняли участие 2500 монахов из восьми буддийских стран Тхеравади. Совет длился с Весака (Висаха) 1954 года до Весака 1956 года, его завершение совпало с традиционной 2500-й годовщиной Паринирваны Гаутамы Будды. В традиции прошлых буддийских соборов главной целью Шестого собора было сохранение учений и практик Будды, как это понимается в традиции Тхеравади. В течение двух лет монахи (sangīti kāraka) из разных стран читали из существующей редакции канона Пали и связанной с ним пост-канонической литературы. В результате Собор синтезировал новую редакцию палийских текстов, в конечном итоге переписанных в несколько родных сценариев.
The Sixth Buddhist Council (; ; ) was a general council of Theravāda Buddhism, held in a specially built Mahā Pāsāṇa Guhā (Great Cave) and pagoda complex at Kaba Aye Pagoda in Yangon, Burma. The council was attended by 2500 monastics from eight Theravādin Buddhist countries. The Council lasted from Vesak (Visākha) 1954 to Vesak 1956, its completion coinciding with the traditional 2500th anniversary of the Gautama Buddha's [[Parinirvana. In the tradition of past Buddhist councils, a major purpose of the Sixth Council was to preserve the Buddha's teachings and practices as understood in the Theravadin tradition. Over the two year period, monks (sangīti kāraka) from different countries recited from their existing redaction of the Pāli Canon and the associated post canonical literature. As a result, the Council synthesized a new redaction of the Pali texts ultimately transcribed into several native scripts.
Время и участники
Собор был созван через 83 года после Пятого буддийского собора в Мандлае. Совет начал работу 17 мая 1954 года, чтобы предоставить достаточно времени для завершения работы 24 мая 1956 года, в день празднования 2500 лет празднования Париниббаны Гаутамы Будды согласно традиционному датированию Тхеравады. Шестой Совет был организован правительством Бирмы во главе с премьер-министром У Ну. Он санкционировал строительство пагоды Каба-Айе и Махапасану Гуха или "Великой пещеры", в которой проходила работа совета. Это место было спроектировано так, чтобы напоминать пещеру, в которой проходил Первый буддийский собор. Как и в предыдущих соборах, целью Шестого Собора было утверждение и сохранение подлинной Дхаммы и Виная. 2500 старцев из Теравадан прибыли из восьми разных стран: Бирмы, Таиланда, Камбоджи, Лаоса, Вьетнама, Шри-Ланки, Индии и Непала. В Японии также был храм, который послал делегатов. Махаси Саядау был назначен задавать необходимые вопросы о Дхамме Мингуну Саядау, который отвечал на них.
Полученные тексты
К тому времени, когда этот совет собрался, все страны-участницы перевели Пали-Типитак на свои родные письменные формы, за исключением Индии. В течение двух лет, когда Совет встречался, Типитака и связанная с ней литература во всех сценариях были тщательно изучены, с их различиями, внесенными необходимыми исправлениями и сборными. В содержании ни одного из текстов не было обнаружено значительных различий. Наконец, после того, как Собор официально утвердил тексты, все книги Типитака и их комментарии были подготовлены для печати на современных прессах. Это замечательное достижение стало возможным благодаря усердным усилиям 2500 монахов и многочисленных мирян. Их работа закончилась с восходом полной луны вечером 24 мая 1956 года, в 2500-ю годовщину Будды Париниббаны согласно традиционной датчике Тхеравады. Работа этого Совета была уникальным достижением в буддийской истории. После того как эти тексты были несколько раз тщательно изучены, они были напечатаны в 52 трактатах в 40 томах. В конце этого Совета все страны-участницы перевели Типитака на свои родные письменные языки, за исключением Индии.
Фонд общества Дхаммы 6-й буддийский совет Типитака издание
С 1999 года Фонд общества Дхаммы в Таиланде пересматривает издание Шестого совета 1958 года с другими изданиями, чтобы удалить все печатательные и редакционные ошибки. Этот романский вариант, состоящий из 40 томов, был завершен в 2005 году. В 2007 году вышла 40-томная книга "Справочник исследований Типитаки". Фонд Общества Дхаммы в настоящее время печатает издание Всемирной Типитаки на римском языке, основанное на резолюции Великого международного совета Типитаки 1958 года (Шестой буддийский совет) при спонсорстве Королевского матриарха Таиланда, покровителей Типитаки и лидеров делового сообщества для распространения в качестве подарка Дхаммы по всему миру, с приоритетом для библиотек и институтов по всему миру, которые получили Сиамскую типографию Типитака в качестве королевского подарка от короля Чулалонгкорна Сиама более века назад.