Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорацио Рэй Милнер, (27 наурыз 1889 - 24 мамыр 1975) - Канадалық заңгер және бизнесмен. Милнер Канаданың мұнай және газ өнеркәсібінде кеңінен қатысқанымен танымал, бірнеше ірі табиғи газ компанияларының президенті болып қызмет атқарды. Оның заңгерлік қызметі, ол Фрейзер Милнер Касгрейн ретінде аяқталды, 2013 жылы бірігіп, әлемдегі бесінші ірі фирманы құрған топтың бірі болды.
Horatio Ray Milner, (27 March 1889 – 24 May 1975) was a Canadian lawyer and businessman. Milner is known for his extensive involvement in the Canadian oil and gas industry, having served as the president of several major natural gas companies. His law practice, which ended as Fraser Milner Casgrain, was one of the group that merged in 2013 to form Dentons, the world's fifth largest firm.
Ерте өмір
Милнер Нью-Брансуиктің Саквилл қаласында адвокат, газет баспашысы және тарихшы Уильям Кокрейн Милнердің (1846-1939) және оның әйелі Сара Алтеа Смиттің (1858-1932) ұлы болып дүниеге келді. Оның бір інісі, Уильям Бини Милнер (1891-1975) болды. Милнер Виндзордағы Король колледжінде білім алған. Содан кейін ол 1909 жылы Жаңа Шотландиядағы Галифакста Король колледжіне түсіп, бакалавр дәрежесін алды, содан кейін 1911 жылы заң бакалаврын бітірген Дальхаузи университетінің заң мектебіне оқуға түсті. Кейін өмірінде, 1957 жылдан 1963 жылға дейін Милнер Кингс канцлері болып қызмет етті. Милнер 1911 жылы Новая Шотландия адвокатурасына шақырылды. Ол мектепті бітірген кезде Маритим аралдарында заңгерлерге сұраныс аз болды. Бронхия ауруына байланысты әпкесі оны батысқа көшіп кетуге шақырды. Милнер 1912 жылы Эдмонтонға келіп, Hyndman and Hyndman фирмасына қосылды. Сол жылы ол Альберта адвокатурасына шақырылды.
Milner was born in Sackville, New Brunswick, the son of lawyer, newspaper publisher and historian William Cochrane Milner (1846–1939) and his wife Sarah Althea Smith (1858–1932). He had one sibling, William Binney Milner (1891 1975). Milner was educated at King's Collegiate School in Windsor, Nova Scotia. He then entered King's College in Halifax, Nova Scotia, graduating Bachelor of Arts in 1909, and then entered law school at Dalhousie University, graduating Bachelor of Laws in 1911. Later in life, from 1957 to 1963 Milner served as the Chancellor of King's. Milner was called to the Nova Scotia Bar in 1911. At the time he graduated there was little demand in the Maritimes for lawyers. Partly due to a bronchial condition, his aunt urged him to move west. Milner arrived in Edmonton in 1912 and joined the firm Hyndman and Hyndman. That year he was called to the Alberta Bar.
Соғыс
1916 жылы 5 ақпанда Милнер 194-ші батальонның (Эдмонтон фюзелиерлері) капитаны дәрежесіне ие болды. Сол жылы лейтенант дәрежесіне қайта көтеріліп, 26-шы батальонға (Нью-Брансуик) ауысты. 1916 жылы 13 қазанда ол "Олимпик" кемесімен Англияға аттанды. 1918 жылы 30 сәуірде батальон Блэрвиллдің жанында орналасқан кезде батальонның рота штаб-пәтерлерінің бірі немістердің оқ-дәрісінен зардап шекті. Милнер жеңіл жарақат алды, бірақ қызметте қалды. 31 наурыз бен 1 сәуірдің түнінде 26-шы бригада 3-ші гвардиялық бригаданы Невиль Витассе маңындағы алдыңғы қатардағы окоптарға ауыстырды. Алдыңғы шепте әлі де 6/7 мамыр күні батальон жау бекеттеріне түнгі рейд жасады. Рейд әрқайсысы бір офицер мен 21 адамнан тұратын төрт топтан тұрды. Милнер А ротасының қолбасшысы болды. Рейд сәтті өтті және екі тұтқын мен бір жеңіл автоматты ұстап алды. Алайда жау шабуыл кезінде бірнеше бомбаны атқылады, олардың бірі Милнерді шрапнелден қатты жарақаттады. Екі күннен кейін батальон Ваиллиге ауыстырылды, ал Милнер Руандағы ауруханаға жіберілді. 23 мамырда Англиядағы Рединг әскери ауруханасына жатқызылды. Мамыр айының соңында ол Маттлок-Баттағы Канадалық сауықтыру офицерлер ауруханасына ауыстырылды, онда оның сол жақ бас бармағы ампутацияланды, ал оң аяғы сауыға берді. 13 тамызда ауруханадан шығарылды. Қыркүйекте ол қайтадан күш жинады және 26-шы полктың адъютанты болып тағайындалды. 1919 жылы 3 қаңтарда ол Хемоптизиспен Брамшотт қаласындағы 12-ші Канадалық бас ауруханаға жатқызылды, бірақ үш күннен кейін шығарылды. 1919 жылы 22 наурызда Милнер Канадаға оралды және 3 сәуірде қызметінен шығарылды.
On 5 February 1916 Milner was given a commission at the rank of Captain in the 194th Battalion (Edmonton Fusiliers). Later that year he reverted to Lieutenant and transferred to the 26th Battalion (New Brunswick). On 13 October 1916 he set sail aboard HMT Olympic for England. On 30 April 1918, while the Battalion was stationed near Blairville, one of the battalion company headquarters was shelled by the Germans. Milner was slightly wounded but remained on duty. On the night of 31 March/1 April, the 26th relieved the 3rd Guards Brigade in the front line trenches near Neuville Vitasse. Still on the front lines, on 6/7 May the Battalion executed a nighttime raid on enemy posts. The raid consisted of four parties each comprising one officer and 21 men. Milner was placed in command of A Company. The raid was successful and resulted in the capture of two prisoners and one light machine gun. However, the enemy set off several bombs during the attack, one of which wounded Milner severely with shrapnel. Two days later the battalion was relieved and moved to Wailly, and Milner was sent to hospital at Rouen. On 23 May he was admitted to the Reading War Hospital in England. At the end of May he was transferred to the Canadian Convalescent Officers' Hospital in Matlock Bath where he had his left thumb amputated while his right leg continued to heal. He was discharged on 13 August. By September he had been taken on strength again and was appointed an adjutant to the 26th. Following Armistice, on 3 January 1919 he was admitted to 12th Canadian General Hospital in Bramshott with Hemoptysis, but was discharged three days later. Milner sailed home to Canada on 22 March 1919 and was decommissioned on 3 April.
Соғыстан кейінгі мансап
Соғыстан кейін Милнер Эдмонтонға оралды және 1921 жылы 32 жасында Корольдің кеңесшісі болып тағайындалды. 1923 жылы ол Northwestern Utilities Limited компаниясының кеңесшісі болып тағайындалды, көп ұзамай Canadian Western Natural Gas Limited және Canadian Utilities Limited компанияларында сол лауазымға орналасты. 1932 жылы ол үш компанияның да президенті болып тағайындалды, бұл лауазымдарды 1949 жылға дейін атқарды. 1951 жылы Trans Canada Pipe Lines Limited құрылғаннан кейін Милнер оның вице-президенті болып тағайындалды. 1958 жылы отставкаға кеткенге дейін осы қызметте болды. Альберта штатының Гранде-Каше қаласына жақын орналасқан Г. Р. Милнер электр станциясы 1972 жылы Х. Р. Милнердің есімімен аталды. Эдмонтонның 104-ші көшесіндегі 10040-шы үйі 1958 жылы аяқталды. Мильнер 1969 жылы, зейнеткерлікке шыққан жылы Канада орденінің серіктесі болды. Он жыл бойы Милнер Альберта консервативтік қауымдастығының басшысы болды және ол 1942 жылы Виннипегте өткен прогрессивті консервативті көшбасшылық конвенциясының тең төрағасы болды. 1949 жылғы федералды сайлауда Милнер консерваторлар үшін Эдмонтонның батыс округінде аттанды, бірақ либералды Джордж Прудхэмге жеңілді.
Milner returned to Edmonton after the War and in 1921, age 32, was appointed a King's Counsel. In 1923 he was appointed counsel to Northwestern Utilities Limited, and shortly after took the same position with Canadian Western Natural Gas Limited and Canadian Utilities Limited. In 1932 he was made president of all three companies, holding these titles until 1949. After the creation of Trans Canada Pipe Lines Limited in 1951, Milner was appointed its vice president. He stayed in the role until he resigned in 1958. The H. R. Milner Generating Station near Grande Cache, Alberta was named in for H. R. Milner on its dedication in 1972. Edmonton's Milner Building at 10040 104th Street, completed in 1958, was also named for him. Milner was made a Companion of the Order of Canada in 1969, the year he retired. For ten years, Milner was the head of the Alberta Conservative Association and he served as the co chairman for the 1942 Progressive Conservative leadership convention in Winnipeg. In the 1949 federal election Milner ran for the Conservatives in the Edmonton West riding, but lost to Liberal George Prudham.
Жеке өмір
Ол алғаш рет Эдмонтонға көшіп келгеннен кейін, Милнер Кэтрин "Рина" Бьюримен (1887 1952 ж.) кездесті, ол сол кезде үйленген, бірақ күйеуімен ажырасқан болатын. Бірнеше жылдан бері көріспеген Милнер 1918 жылы Англиядағы ауруханада емделіп жатқанда, қазір ажырасып кеткен, медбике болып қызмет ететін Бьюримен қайта кездесті. Сол жерде олар бір-біріне ғашық болып, 1919 жылы үйленді. Кейін олардың Елизавета (1930 - 2005) деген қызы болды. 1937 жылы ерлі-зайыптылар жазғы үй сатып алғысы келді және Ванкувер аралындағы Куаликум жағасына, Эдмонтонның басқа да бірнеше бизнесмендерінің үйлері болған жерге шешім қабылдады. 1937 жылы 14 сәуірде олар "Long Distance" 2179 West Island Highway мекенжайындағы үйді сатып алды. Үйді 1929-1931 жылдары бригадир генерал Ноэль Монидің әпкесі Хилда Бейли салған. 1940 жылы Ринаның тұқым қуалайтын ауруы бар екені анықталып, 1952 жылы қарашада 65 жасында қайтыс болды. Рина қайтыс болғанға дейін Милнер Америка Құрама Штаттарына сапарға шыққан кезінде Вероника Вильерс Фицджеральдпен танысқан болатын. Вероника Вильярс (1909-1998) - аристократиялық Вильярс отбасының құрметті Эрнест Амхерст Вильярс (1863 1933) және Элейн Аугуста Гест (1871 19??) қызы. Элейн 1-ші барон Уимборн Айвор Гесттің және Леди Корнелия Генриетта Мария Спенсер Черчилльдің қызы, Джон Спенсер Черчилльдің қызы, 7-ші Марлборо герцогы. Вероника 1929 жылы қаңтарда, өзінің 20 жасқа толуына бір ай қалғанда, 28-ші Глиннің рыцары Десмонд Фицджеральдқа үйленді. Ерлі-зайыптылардың үш баласы болды, оның ішінде ұлы және мұрагері Десмонд (1937 2011). Милнер Вероникамен кездескен кезде, ол өзінің ауырып жатқан күйеуімен саяхатта жүріп, оның денсаулығын қалпына келтіруге тырысты. 1949 жылы сәуірде Десмонд Фицджеральд туберкулезден қайтыс болғаннан кейін, Милнер мен қазір жесір қалған Вероника Фицджеральд достығын қайта жандырды. Олар 1954 жылы тұрмысқа шыққанда, ол 65 жаста, ал әйел 45 жаста еді. Милнерлер екі рет Канада корольдік отбасының мүшелерін ұзақ қашықтықтан қабылдады. 1986 жылы Чарльз ханзада мен Диана ханшайым, ал 1987 жылы Елизавета мен Филипп ханзада үш күн бойы сол жерде болды. Милнер 1975 жылы 24 мамырда Куаликум жағажайда қайтыс болды. 1996 жылы, қайтыс болуына екі жыл қалғанда, Вероника Милнер Ванкувер аралы университетінің "Long Distance" кітабын сыйға тартты. Университет қазір бұл үйді VIU-ның тірі зертханасы ретінде жалпыға қолжетімді Милнер Гардэнс & Вудлендс ретінде басқарады.
After he had first moved to Edmonton, Milner met Catherine "Rina" Bury (1887 1952), who at the time was married but estranged from her husband. Not having seen her for several years, in 1918 while recovering in a hospital in England, Milner reunited with Bury, now divorced, who was serving as a nurse. The couple fell in love there and married in 1919. They later had a daughter, Elizabeth (1930 2005). In 1937 the couple wanted to purchase a summer home and decided upon Qualicum Beach on Vancouver Island, a spot where several other Edmonton businessmen had homes. On 14 April 1937 they bought "Long Distance," a home at 2179 West Island Highway. The house had been built between 1929 and 1931 by Hilda Bayley, sister of Brigadier General Noel Money, and was a bungalow in the style of a Ceylonese tea plantation house. Around 1940 Rina was diagnosed with a hereditary illness and in November 1952 died at age 65. Sometime before Rina's death, Milner had met Veronica Villiers FitzGerald while on a trip to the United States. Veronica Villiers (1909 1998) was born to Reverend Ernest Amherst Villiers (1863 1933) of the aristocratic Villiers family, and Elaine Augusta Guest (1871 19??). Elaine was the daughter of Ivor Guest, 1st Baron Wimborne, and Lady Cornelia Henrietta Maria Spencer Churchill, daughter of John Spencer Churchill, 7th Duke of Marlborough. Veronica had married Desmond FitzGerald, 28th Knight of Glin in January 1929, one month before her 20th birthday. The couple had three children, including a son and heir Desmond (1937 2011). At the time Milner met Veronica, she was on a trip with her ailing husband trying to restore his health. After Desmond FitzGerald died in April 1949 of Tuberculosis, Milner and the now widowed Veronica FitzGerald rekindled their friendship. They married in 1954 when he was 65 and she 45. The Milners twice hosted at Long Distance members of the Canadian Royal Family. Prince Charles and Princess Diana visited in 1986 and Queen Elizabeth and Prince Philip stayed there for three days in 1987. Milner died on 24 May 1975 in Qualicum Beach. In 1996, two years before her death, Veronica Milner made a gift of Long Distance to Vancouver Island University. The university now runs the estate as the publicly accessible Milner Gardens & Woodlands as a living laboratory for VIU.