13 ғасырдағы ағылшын патшалық шенеунігі және епископы Джон де Грей
John de Gray
Жон де Грей – 13 ғ. Англияның шенеунігі, Норвич епископы, Кентербери архиепископына сайланған бірақ бекітілмеген. Король Джонның адал қызметшісі, дипломат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы ағылшын корольдік шенеунігі және епископы
13th century English royal official and bishop
Джон де Грей немесе де Грей (18 қазан 1214 жылы қайтыс болды) – Норвич епископы қызметін атқарған ағылшын дін қызметкері, Кантербери архиепископына сайланды, бірақ бекітілмеді. Ол Джон ханзада болған кезде оның қызметінде болды, тіпті Джон патша болғанға дейін, осы үшін ол 1200 жылы Норвичке формалды түрде сайлануымен аяқталған бірқатар шіркеулік лауазымдармен марапатталды. Де Грей епископтыққа көтерілгеннен кейін де патшаға қызмет етуді жалғастырды, патшаға ақша қарыз берді және оның тапсырмасымен дипломатиялық миссияларды орындады. 1205 жылы король Джон де Грейді Кентербери архиепископтығына ауыстыру арқылы марапаттауға тырысты, бірақ даулы сайлау процесі 1206 жылы папа Иннокентий III-нің де Грейдің сайлануын күштен жоюына әкелді. Иоаннның қалауына қарсы, Иннокентий Стефан Лэнгтонды архиепископ етіп тағайындады. Папа Рим Англияға және Иоаннға түрлі санкциялар салды; бір кезде де Грей Англияда заңды түрде лауазымда отырған екі епископтың бірі болды. 1209 жылы ол Джон үшін Ирландияның губернаторы болды және 1213 жылға дейін Англо-Норман барондарына және сол елдегі жергілікті ирландтарға патшалық үкіметті орнатуға тырысты. Англияға француз шапқыншылығының қаупіне қарсы қорғануға көмектесу үшін шақырылған де Грей, содан кейін Римге барып, Джон мен Иннокентийдің епископтың Кентербериге тағайындалуына байланысты дауды түпкілікті шешкеннен кейін папаның кешірімін алу үшін Римге барды. Кешірімін алғаннан кейін де Грей Дархэм епископы болып тағайындалды, бірақ ол Англияға қайтып келе жатқанда қайтыс болды. Де Грей өзінің епархиясында сарай және Ирландияда бірнеше қамал салдырды. Бір замандас жазушы де Грейді патшаның «жаман кеңесшісі» деп сынағанмен, ол кейінірек Йорк архиепискобы болған Уолтер де Грейдің туысы еді. 1196 жылы де Грей король Ричард I-нің ағасы Джонның қызметінде болды және 1198 жылы Джонның мөрін сақтады. Джон 1199 жылы Англия тағына отырды, ал 1200 жылдың наурыз айында де Грей Кливленд архидиаконы болды. Ол сондай-ақ Джонның хатшысы және көбінесе Лорд-канцлер Хуберт Уолтердің орынбасары болды. Джон патша болғаннан кейін көп ұзамай де Грей Англия мен континент арасында патшалық істерімен саяхаттай бастады және Джонның билігінің алғашқы екі жылында корольдік канцелярияда белсенді жұмыс істеді, корольдік жарғыларды бекітті. Де Грей 24 қыркүйекте діни қызметке бекітілді. Оның бекітілуі Вестминстерде архиепископ Уолтер басқарған провинциялық шіркеу кеңесінің соңында, оған де Грей қатысқан болатын, Херефордтың жаңа епискобы Джайлс де Браузбен бірге өтті. Ол Вестминстер аббаттығының шіркеуінде рәсімді өткізді. 1203 жылы де Грейдің кейбір салт аттылары Нормандиядағы Водрейль қамалындағы гарнизонның бір бөлігі болды, олар Роберт Фицвальтердің басшылығымен қызмет етті. Олар азық-түлікпен қамтамасыз етілді және Джон әскерлерді қолдауға аттанғанмен, 1203 жылдың жазында гарнизон қоршау басталғаннан кейін Филипке берілді. 1203 жылдың соңында Джон Нормандиядан кетіп, герцогтікті Филипке тапсырғанда, де Грей оның Барфлер портына сапар шегушілерінің бірі болды және корольмен бірге Англияға барды.
John de Gray or de Grey (died 18 October 1214) was an English prelate who served as Bishop of Norwich, and was elected but unconfirmed Archbishop of Canterbury. He was employed in the service of Prince John even before John became king, for which he was rewarded with a number of ecclesiastical offices, culminating in his pro forma election to Norwich in 1200. De Gray continued in royal service after his elevation to the episcopate, lending the King money and undertaking diplomatic missions on his behalf. In 1205 King John attempted to further reward de Gray with a translation to the archbishopric of Canterbury, but a disputed election process led to de Gray's selection being quashed by Pope Innocent III in 1206. Innocent consecrated Stephen Langton as archbishop against John's wishes, triggering a long dispute between the papacy and the King. The pope imposed various sanctions on England and John; at one point de Gray was one of only two bishops still legitimately holding office in England. In 1209 he became governor of Ireland for John, and spent until 1213 attempting to impose a royal government on the Anglo Norman barons and the native Irish in that country. Recalled to England to help defend against a threatened invasion by the French, de Gray then travelled to Rome to secure a papal pardon after the final settlement of John and Innocent's dispute over the bishop's abortive elevation to Canterbury. After securing his pardon de Gray was appointed Bishop of Durham, but he died on his way back to England. De Gray built a palace in his diocese and several castles in Ireland. Although he was reviled by one contemporary writer as an "evil counsellor" to the King, De Gray was the uncle of Walter de Gray, later Archbishop of York. By 1196, de Gray was in the service of King Richard I's brother John, and was keeper of John's seal by 1198. John ascended the throne of England in 1199, with de Gray becoming Archdeacon of Cleveland in March 1200, He also served as John's secretary, and frequently as a deputy for the Lord Chancellor, Hubert Walter. Shortly after John became king, de Gray began travelling between England and the continent on royal business, and for the first two years of John's reign was active in the royal chancery, sealing royal charters. De Gray was consecrated on 24 September. His consecration took place together with that of the new Bishop of Hereford Giles de Braose at Westminster, at the conclusion of a provincial church council held by Archbishop Walter, which de Gray had been attending. Walter performed the ceremony in a chapel of Westminster Abbey. In 1203 some of de Gray's knights were part of the garrison at the castle of Vaudreuil in Normandy, serving under the command of Robert FitzWalter. Although they had provisions and John was moving in support of the troops, in the summer of 1203 the garrison surrendered to Philip, shortly after a siege had begun. When John abandoned Normandy in late 1203, effectively relinquishing control of the duchy to Philip, de Gray was one of his companions on the journey to the port of Barfleur, and went on to England with the king.
Архиепископ-сайланған
Джонның 1205 жылы де Грейді Кентерберия архиепископы болып мәжбүрлеу әрекеті корольдің Папа Иннокентий III-мен ұзаққа созылған жанжалының бастауы болды. 1205 жылы шілдеде Хьюберт Уолтер қайтыс болғаннан кейін, оның орнын басатын адамды таңдау қиынға түсті, себебі Кентерберияға сайлау кезіндегідей, дұрыс процедура қандай болуы керек екендігіне күмән туды. Джон Англия епископтары мен кафедральдық бөлімнің монахтары Римге барып, пападан нұсқау сұрағанда шешімді кейінге шегерді. Бірақ, канондық заң бойынша собор монахтары жаңа архиепископты сайлауға құқылы еді. Архиепископ ірі жер иесі болғандықтан және дәстүрлі түрде патшаның басты кеңесшілерінің бірі болғандықтан, корольдың да сайлауға қатысуы мүмкін еді. Әртүрлі тараптардың делегациялары Римде болғанда, Кентерберия монахтары өздерінен біреуін, Реджинальдты, архиепископ ретінде құпия сайлап, оны делегацияға қосылу үшін Римге жіберді. Джон Реджинальдтың корольдің қатысуынсыз сайланғанын білгенде, монахтарды де Грейді архиепископ етіп сайлауға мәжбүр етті. Роджер Вендовердің айтуынша, монахтар Вальтерді жерлеуге дейін Реджинальдты сайлаған, ал собор бөлімінің жас мүшелері ғана сайлауға қатысқан. Вендовер 1230 жылдары жазған және Кентерберийлік монах болмағандықтан, оның шындықты жазғаны күмәнді. 1205 жылдың 11 желтоқсанында де Грей Кентерберияға тағайындалды, бірақ папа 1206 жылдың 30 наурызында екі үміткерді де қабылдамады; Иннокентийдің де Грейдің үміткерлігін жарамсыз деп тану себебі, егер бұрынғы сайлау әлі де папалыққа шағым түсірілсе, кез келген сайлау жарамсыз болар еді. Содан кейін монахтар Стивен Лэнгтонды сайлады, оған Иннокентий келісім берді.
John's attempt to impose de Gray's election as Archbishop of Canterbury in 1205 was the beginning of the king's long quarrel with Pope Innocent III. After Hubert Walter's death in July 1205, the selection of a successor was hindered by doubts about what the proper procedure should be, something that commonly happened with elections to Canterbury. John postponed a decision while delegations from the bishops of England and the monks of the cathedral chapter went to Rome to seek guidance from the pope. but according to canon law the monks of the cathedral chapter had the right to elect the new archbishop. The king also had a say in the election, as the archbishop was a major tenant in chief and was traditionally one of the principal royal advisers. While the delegations from the various parties were in Rome, the monks of Canterbury secretly elected one of their own, Reginald, as archbishop, and subsequently sent him to Rome to join the delegation. When John discovered that Reginald had been elected without any royal input he forced the monks to elect de Gray as archbishop. A further story, from Roger of Wendover, states that the monks elected Reginald before Walter was even buried and that only a few members of the cathedral chapter – the younger ones – participated in the election. Wendover wrote in the 1230s and was not a monk of Canterbury, therefore it is unlikely he has recorded a true account. De Gray was postulated or nominated, to Canterbury on 11 December 1205, the pope quashed both nominations on about 30 March 1206; Innocent's reason for invalidating de Gray's candidacy was that any election was invalid if an earlier one was still under appeal to the papacy. The monks then elected Stephen Langton, with Innocent's approval.
Ирландияда
1209 жылы де Грей Ирландияда корольдің губернаторы болып тағайындалды, бұл лауазым кейде Ирландияның justiciar деп аталады. Оның тағайындалуының бір себебі – Англияға салынған тыйымды елемегені үшін айыпталудан сақтану болды. Епископ ретінде де Грейдің шіркеулік міндеті тыйымды күшіне енгізу еді, бірақ тыйым салынбаған Ирландияға барып, папалық биліктің наразылығын тудырмай, корольге қызмет етуді жалғастыра алды. Де Грейдің Ирландиядағы басты саясаты – ағылшын билігін кеңейту болды, осы мақсатта ол Шаннон өзенінде және Ферманағдағы шайқастарға қатысты. Ол сондай-ақ ирландтық монеталарды ағылшын монеталарымен алмастырды және ағылшын заңдарын Ирландияда қолдануға тырысты, бірақ бұл әрекеттері сәтсіз аяқталды. Де Грейдің Ирландиядағы қызмет мерзімі ирландтық үкіметтік тәжірибелердегі өзгерістермен бірге өтті. 1209 жылы Джон Уильям де Браузаны қуғанда, Уильям Маршал де Браузаға өзінің ирланд жерлерінде пана берді. Де Грей Маршалдан де Браузаны сатқын ретінде тапсыруды талап етті, бірақ Маршал бас тартты, өйткені ол де Брауздан жер иеленгендіктен, өзінің феодалына сыртқы билікке тапсыру – сатқындық болар еді. Маршалдың бас тартуы де Грейді ашуландырмаған сияқты, өйткені үш жылдан кейін епископ Джонға жазған хатында оны мақтады. 1210 жылы Джон Англо-Норман барондарын бақылауға алу үшін Ирландияға жорық ұйымдастырды. Ол ирландтық патшалармен келіссөздер жүргізді, және кейбір мәліметтерге сәйкес, келіссөздері соншалықты сәтті болды, ирландтықтар оған мойынсұнды. Алайда, тарихшы Шон Даффи жергілікті ирландтық аристократиясы Джонға Англо-Норман барондарымен бірдей қарсылық көрсеткенін айтады. Джон Англияға оралғаннан кейін де Грейге Коннахтта үш жаңа қамал салуды бұйырды. Қамалдар салумен байланысты корольдік үкімет Коннахтқа екі әскери шабуыл жасады – бірі Мит пен Ленстерден, екіншісі Манстерден. Де Грей 1211 жылы Ирландиядан Уэльске қарсы әскери наурызға, солтүстіктегі Уа Неилл аймағына шабуылдарға жетекшілік ету үшін кетті. Теңізден де шабуыл жасалды, бірақ нәтижесіз болды. Ол губернатор лауазымын біршама уақыт сақтап қалды, бірақ 1213 жылдың шілдесінде оның орнына Дублин архиепископы Генри де Лундр келді. Ол сондай-ақ өзінің кафедральдік шіркеуінің монахтарына кафедральдік шіркеудің тәуелді шіркеулерінің дін қызметкерлерін тағайындау және ауыстыру құқығын берді. 1203 жылы де Грей Иннокентий III-тен кейбір дін қызметкерлерінің некелерін айыптайтын хат алды, бұл канондық заңға қайшы келеді. Әлемдік мәселелерде ол Бишопс-Линн (қазіргі Кингс-Линн) қаласына апталық базар және жылына екі рет жәрмеңке өткізу құқығын берді. Ол сондай-ақ Гейвудта сарай салдырды. 1213 жылдың мамыр айында Джон мен Иннокентий Лэнгтонның Кантербериге сайлануына қатысты дауды шешті, және келісімнің бір бөлігі ретінде Джон Ирландия мен Англияны Иннокентийге беріп, оларды пападан қайта алды, осылайша Джонды папалық вассал етті. Джон папамен келісімге келгеннен кейін де Грей жалпы кешірімге кірмеді және кешірім алу үшін Римге баруға мәжбүр болды. Иннокентий де Грейді кешіргеннен кейін папа оны 1213 жылы Дурхам епископы етіп сайлауды ұсынды; бірақ де Грей Англияға қайта оралған кезде 18 қазан 1214 жылы Пуатудағы Сент-Жан-д'Анжелиде қайтыс болды. Де Грейдің тағы бір кеңсе қызметкері Роберт де Бингем Англияға папалық тыйым салынған кезде епископтың үйінде болды; ол кейіннен Оксфордта теология бойынша оқытушы болып, 1228 жылы Солсбери епископы болды. Де Грей епископтың өмірінің көп бөлігінде Джонға жақын болды және корольдің бас қаржы жинаушыларының бірі болды. Ортағасырлық зерттеуші Ральф Тернер де Грейді «Джонның ең жақын адамдарының бірі» деп атады, ал Джонның тағы бір биографы У. Л. Уоррен де Грейді «патшалық әкімшіліктің ең дарынды өкілдерінің бірі» деп сипаттады және Джонның кейінгі билігіндегі көптеген қиындықтарды де Грейдің Кантербериге сайлаудағы сәтсіздігімен байланыстырды.
By 1209 de Gray was in Ireland serving as the king's governor, an office sometimes referred to as justiciar for Ireland. One possible reason for his appointment was to save him from being accused of ignoring the interdict on England. As a bishop, it was de Gray's ecclesiastical duty to enforce the interdict, but by going to Ireland, which was not under interdict, he could continue to serve the king without provoking the papacy. De Gray's chief policy in Ireland was to extend English rule, to which end he was involved in battles on the River Shannon and in Fermanagh. He also replaced the Irish coinage with English, and attempted unsuccessfully to make English laws applicable in Ireland. De Gray's term of office in Ireland coincided with a time of change in Irish governmental practices. During John's persecution of William de Braose in 1209, William Marshal gave de Braose shelter on his Irish lands. De Gray demanded that Marshal surrender de Braose to him as a traitor, but Marshal refused, claiming that since he held some lands from de Braose, it would be an act of treason to surrender his lord to an outside authority. Marshal's refusal does not seem to have embittered de Gray, however, as three years later the bishop was praising him in a letter to John. John led an expedition to Ireland in 1210 in an effort to bring the Anglo Norman barons under control. He opened talks with the native Irish kings, and some accounts state that his negotiations were so successful that the native Irish submitted to him. In contrast, the historian Seán Duffy has argued that the native Irish nobility were just as resistant to John as the Anglo Norman barons. After John's return to England he ordered de Gray to build three new castles in Connacht, Associated with the castle building were two military invasions of Connacht by the royal government – one from Meath and Leinster and the other from Munster. De Gray left Ireland in 1211 to lead a military campaign against the Welsh, bases for raids against the Ua Néill territory in the north. A naval campaign was also launched but to no avail. He continued to hold the office of governor for a time, but by July 1213 he had been replaced by Henry de Loundres, the Archbishop of Dublin. He also allowed the monks of his cathedral chapter the right to appoint and replace the clergy of the dependent churches of the cathedral. De Gray received a 1203 missive from Innocent III decrying the marriages of some secular clergy, in contravention of canon law. In more secular matters, he granted the town of Bishop's Lynn (now King's Lynn) the right to hold a weekly market and two fairs per year. He also built a palace at Gaywood. In May 1213, John and Innocent finally resolved the dispute over Langton's election to Canterbury, and part of the settlement was that John gave Ireland and England to Innocent and received them back from the pope, making John a papal vassal. After John settled with the papacy, de Gray was not included in the general pardon and had to go to Rome to be pardoned. After Innocent pardoned de Gray, the pope recommended his election as Bishop of Durham in 1213; but de Gray died during his journey back to England on 18 October 1214, at Saint Jean d'Angély in Poitou. Another clerk employed by de Gray, Robert de Bingham, was in the bishop's household during the papal interdict on England; he went on to become a tutor in theology at Oxford, and Bishop of Salisbury in 1228. De Gray remained close to John for most of the bishop's life, and one of the King's chief fundraisers. The medievalist Ralph Turner called de Gray "one of John's greatest favourites", and another of John's biographers, W. L. Warren, described de Gray as "one of the best brains of the royal administration". and blamed many of the difficulties of John's later reign on de Gray's failed election to Canterbury.