Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Людвик Франциск Млокосиевич (25 тамыз 1831 - 1909) - поляк зерттеушісі, зоолог және ботаник, Кавказ тауларында көп зерттеулер жүргізді және өсімдіктер мен жануарлардың түрлі түрлерін тапты.
Ludwik Franciszek Młokosiewicz (August 25, 1831 – 1909) was a Polish explorer, zoologist and botanist, who studied extensively in the Caucasus Mountains and discovered various species of plants and animals.
Өмір
Млокосиевич Варшавада поляк генералы Франциск Млокосиевичтің ұлы, бай және аристократиялық отбасында дүниеге келген. Балалық шағын Варшава мен Омиэцинде өткізді. Әкесінің өтініші бойынша 1842 жылдан бастап Бжест қаласындағы кадет корпусына оқуға түсті, бірақ әскери мансапқа қызығушылық танытпады, 1846 жылы Варшаваға оралып, жеке білім алуын жалғастырды. Қылмысқа қатысты айыптаулар жоқ болса да, ол алты жылға Воронеж провинциясына қамауға алынып, оның ботаникалық жинақтары тәркіленді. 1876 жылы шектеулер алынып тасталғаннан кейін Млокосиевич Дагестан тауларын зерттеді, ал екі жылдан кейін Персияға оралып, Белуджистанға дейін жол жүрді. Қайтып оралғаннан кейін ол Сигнахи округінің орман инспекторы болып тағайындалды, өмірінің қалған бөлігінде Лагодехиде қалды. Ол шетел мұражайларын ботаникалық және зоологиялық үлгілермен қамтамасыз етті. Ол өзінің туған қаласы Варшавадағы мұражайлар мен мекемелермен байланыс орнатты. Млокосиевич өсімдіктер мен жануарлардың 60 түрін тапты. Ол ашқан және өз есімімен аталған түрлерге Кавказдың қара қарақайы (Tetrao mlokosiewiczi) мен алтын пионь (Paeonia mlokosewitschii) жатады. 1889 жылдан бастап Млокосиевич Лагодехидегі орманды аймақты қорғауға шақырды; 1912 жылы, ол қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң, Кавказ аймағындағы орыс вице-регенті қазіргі Лагодехи қорғалатын аймақтарын жариялады. Млокосиевичтің басқа да еңбектері - Грузияда безгекті жою әдісін ойлап табу, бұл оған жергілікті тұрғындар арасында үлкен құрметке ие болды және Грузия халқына әлеуметтік белсенді ретінде көмектесті, мысалы, ауыл шаруашылығы мектебін құрды. Млокосиевич 1909 жылы қайтыс болып, Грузияның Лагодехи қаласындағы жергілікті зиратта жерленген.
Młokosiewicz was born in Warsaw, into a wealthy and aristocratic family, son of Polish general Franciszek Młokosiewicz. He spent his childhood in Warsaw and Omięcin. At his father's request, from 1842 he attended the cadet corps in Brześć, however, not interested in a military career, he returned to Warsaw in 1846 and continued his education privately. Despite his innocence of the charges, he was sentenced to six years' enforced residence in the province of Voronezh, and his botanical collections were confiscated. In 1876 after restrictions had been lifted Młokosiewicz explored the mountains of Dagestan, and two years later returned to Persia, travelling as far as Balochistan. On his return he was appointed Inspector of Forests for the Signakhi District, remaining at Lagodekhi for the rest of his life. He supplied foreign museums with botanical and zoological specimens. He maintained contacts with museums and institutions in his hometown of Warsaw. Młokosiewicz discovered 60 species of plants and animals. Species that he discovered and that were named after him include the Caucasian black grouse (Tetrao mlokosiewiczi) and the golden peony (Paeonia mlokosewitschii). Beginning in 1889, Młokosiewicz urged the protection of the forested area at Lagodekhi; in 1912, three years after his death, the Russian viceregent in the Caucasus region declared what is now Lagodekhi Protected Areas. Młokosiewicz's other contributions include inventing a method to eradicate malaria in Georgia, which won him widespread respect among the local people, and assisting the Georgian people as a social activist, for example by founding an agricultural school. Młokosiewicz dies in 1909 and was buried at a local cemetery in Lagodekhi, Georgia.