Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коломна муниципалды округы (муниципальный округ Коло́мна) - Ресей Федерациясының Санкт-Петербург қаласы Адмиралтейский ауданының муниципалды округы. Халық саны:
Kolomna Municipal Okrug (муниципа́льный о́круг Коло́мна) is a municipal okrug of Admiralteysky District of the federal city of St. Petersburg, Russia. Population:
Қолданылу аясы
Солтүстік-батысында Нева өзені, Жаңа Адмиралтейство каналы және Мойка өзені, оңтүстігінде Фонтанка өзені, шығысында Крюков каналымен шектеседі.
It borders the Neva River, New Admiralty Canal, and the Moyka River in the northwest, the Fontanka River in the south, and Kryukov Canal in the east.
Шығу тегі
Болашақтағы Коломнаның қоныстану аймақтары (атауы зерттеу бағаналарының русиялық атауларынан пайда болды деп есептеледі) 1736 және 1737 жылдардағы өрттер теңіз және адмиралтейство қонысын қиратқаннан кейін жүргізілді. Бұл елді мекендерден келген адамдардың қоныс аударуы атаудың басқа нұсқасын тудырды. Мүмкін, Анна Иоанновнаның тұсында атаулардың қалыптасуы неміс тіліне, аудармаға, отаншылдар отаншылдар деп аталатын жерлерге әсер еткен шығар, ал отаршылдар мекендеген жерлер орысша өз қалпында Коломна деп қайта құрылған.
The settlement areas of future Kolomna (the name is believed to have originated from Russified names of survey pillars columns) was carried out after the fires in 1736 and 1737 devastated the Maritime and Admiralty settlement. Resettlement of people from these settlements gave rise to another version of the name. Perhaps, in the reign of Anna Ioannovna the formation of the names could influence the German language, in translation, from which the settler were called colonists, and the place they inhabited a colony that Russian remade in its own way Kolomna.
Кәсібі
Коломнаның алғашқы тұрғындары - теңізшілер, қолөнершілер, ұшқыштар. Кейіннен бұл жерге саудагерлер, сарбаздар, саудагерлер және аздаған ерекше жағдайларды қоспағанда, кедей ақсүйектер қоныстанды. Коломна тұрғындарының саны үнемі өсіп отырды. XIX ғасырдың ортасында онда 50 мыңға жуық адам өмір сүрді, 1890 жылдардың ортасында 70 мыңнан астам, ал 1910 жылғы санақ Коломна тұрғындарының санын 85 мыңнан астам деп көрсетеді.
The first inhabitants of Kolomna were mariners artisans, pilots. Later there settled merchants, soldiers, tradesmen and, with few exceptions poor gentry. The number of inhabitants in Kolomna continuously increased. In the middle of the 19th century, there lived about 50 thousand people in the mid 1890s more than 70 thousand, and the census of 1910 indicates the number of inhabitants of Kolomna more than 85 thousand.
Атақты тұрғындар
Крюков каналының жағалауында екі қабатты No23 үй орналасқан. Бұл үй ұлы орыс әскери қолбасшысы Александр Васильевич Суворовтың немере інісі Дмитрий Иванович Хвостовқа тиесілі. Бұл үйге Александр V қоныстанған. 17 мамыр күні Суворов осы үйде қайтыс болды. 1950 жылы қайтыс болған үйінде Суворовтың бас рельефі бар мәрмәр тақташа табылды. Онда: "Бұл үйде 1800 жылы 6 мамырда ұлы орыс әскери басшысы генерал-сиссимус Александр Суворов қайтыс болды. Пушкин 1820 жылы жер аударылғанға дейін Коломнада 185-ші үйде үш жыл тұрды. 1830 жылы ол "Домик в Коломне" атты поэмасын жазды (кириллицада "Домик в Коломне"; ағылшын тілінде "Коломнадағы кішкентай үй" деп аталады). Сол үйде 1849 жылы қайтыс болған сәулетші Карло Росси де өмір сүрген. Сауда көшесінде 1824 жылдың күзінде Александр Грибоедов өмір сүрді.
On the waterfront of Kryukov Canal there is a two storey house #23. This house belonged to Dmitri Ivanovich Khvostov, the nephew of the great Russian military commander Alexander Vasilyevich Suvorov. Alexander V. settled in this house. May 17 Suvorov died in this house. At home, where he died in 1950, found a marble slab with a bas relief of Suvorov and text: "In this house 6 May 1800 died the great Russian military leader Generalissimo Alexander Suvorov. Pushkin lived in Kolomna for three years in a house number 185, until he was exiled in 1820. In 1830 he wrote a poem "Domik v Kolomne" (in Cyrillic "Домик в Коломне"; known in English as "The Little House at Kolomna"). In the same house lived the brilliant architect Carlo Rossi, who died there in 1849. At Shopping street, in the fall of 1824 lived Alexander Griboyedov.
Типтік ғимараттар
Ескі Коломнаның типтік үйі шатыр астындағы оюлы қырқалы, терезелер астындағы ағаш оюлы, сатылы перрон және екінші қабатқа апаратын екі сатылы баспалдақпен орташа ағаш үйі болады.
The typical house of the Old Kolomna would be a moderate wooden house with a carved ridge under the roof and wood carvings under the windows, the perron with steps and the stairs with two flight of steps leading to the second floor.