Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тес () - Венгрияның Веспрем округінде орналасқан ауыл.
Tés is a village in Veszprém County, Hungary.
Тарих
Тес - Бакон тауының ең биік қоныстарының бірі, ол Шығыс Баконның ең үлкен платосында 465 м биіктікте орналасқан. Тұрғындардың саны ғасырлар бойы шамамен 900 адам болды. Аңыз бойынша, ауыл өзінің атын Варпалотада көп уақыт өткізген король Маттиастан алған. Бірде ол тұтқындарды сол кездегі аюлар мекендейтін төбеде орналастырды. Тұтқындарды таңдағанда ол "Сен де, сен де" деп қайталай берді. Бұл мажар тілінде "Тэ - мец, те - мец, те - мец, те - мец, те - мец, те - мец" дегенді білдіреді. Ауылдың аты "тес" "тес" сөзінің қысқартылуынан пайда болды. Әрине, бұл жай ғана ертегі, алайда ауылдың атауының шығу тегі белгісіз. Ауылды Техес атауымен атаған алғашқы жазба құжат 1086 жылдан басталады. Елді мекенде тұрақты жер иесі болған жоқ. Ол Бенедиктин Баконыбель абатшылығының меншігі болды, сонымен қатар Баконьи Ердоиспаньясына да тиесілі болды және жердің иегері болған барлық адамдарға салық төледі. Түрік басқыншылығы кезінде тұрғындар саны өте төмендеді, сонымен қатар, Ракоццидің Тәуелсіздік соғысы кезінде ол төмендеді, сондықтан ауылда тұрғындар тірі қалды. XVIII ғасырда Баден княздігі, Саксония және Венгрияның әртүрлі бөліктерінен бірнеше жағдайда қоныс аударулар болды. Ең бастысы, жол қозғалысының қиындығы Тестің жақсаруына кедергі болды. Алға қарай мал сүйрейтін көліктермен жол жүру қиын болды. 1872 жылы Мажарстанның батыс темір жолының құрылысы аяқталды. Ауылдан 15 шақырым қашықтықта орналасқан осы темір жолдың арқасында елдегі басқа аймақтарға да жол ашылды. Сол кезде жақын маңдағы ауылдарға тек атпен немесе жаяу барып келуге болатын. Алғашқы қоғамдық көліктер 1956 жылы жұмыс істей бастады, яғни күніне екі автобус. Бұл ауылдың инфрақұрылымын дамытудың бастауы ғана еді. Алдымен 1886 жылы ашық сымдық телефон желісі жүйесі орнатылды, содан кейін 1996-1997 жылдары оптикалық кабельдерге ауыстырылды. Тұрғындар үшін пошта қызметі 19 ғасырдың соңынан бастап қол жетімді. Сонымен қатар, алғашқы дүкен де ашылды. Базар иелері тауарды жаяу, кейін атпен тасымалдайтын. "Хангия" кооперативтік дүкені 1925 жылы ашылған. Елді мекендегі білім берудің 250 жылдық тарихы бар. Ауылда 1737 жылдан 2005 жылға дейін жеке бастауыш мектеп болған. Жергілікті билік оқушылардың аздығына байланысты оны жабуды шешті.
Tés is one of the most commanding settlements of the Bakony mountain, it can be found on the largest plateau of the East Bakony at the height of 465 m. The number of residents has been about 900 for ages. According to a legend, the village got its name from King Matthias who spent a lot of time in Várpalota. On one of these occasions, he located prisoners onto the hill that was supposedly the habitat of bears in those days. While selecting the prisoners, he kept repeating 'You too, you too' that is in Hungarian 'Te is mész, te is mész, te is, te is, te is.' The name of the village, Tés was born from the contraction of 'te is'. Of course this is just a folktale, in point of fact the origin of the name of the village is unknown. The first written document, which mentions the village under the name of Tehes, is from 1086. The settlement didn't have a constant landowner. It was the property of the Benedictine Bakonybél Abbey, it also belonged to the Bakonyi Erdőispánság and paid taxes to almost everybody who had ever been the master of the land. During the Turkish occupation the number of residents decreased incredibly, what's more, at the time of Rákóczi's War for Independence it also fell, hence, hardly any residents remained alive in the village. In the 18th century there were resettlements in several cases from the Princedom of Baden, Saxony and different parts of Hungary. It was primarily the difficult traffic that prevented Tés from improvement. It was burdensome to get to the commanding plateau by animal drawn vehicles. The construction of the Hungarian Western railway line was finished in 1872. Thanks to this railway, whose distance was 15 km from the village, people could reach the other parts of the country. At that time, the nearest villages could be approached on foot or by horse only. The first public transport vehicles started to operate in 1956, which meant two buses a day. It was just the beginning of the development of the infrastructure of the village. First the open wire telephone line system was set up in 1886, then in 1996–1997 it was changed to optical cables. Postal services are available for the residents since the end of the 19th century. At the same time the first shop was also opened. Shopkeepers transported the goods on foot, later by horse. The 'Hangya' co op store was opened in 1925. The education in the settlement has a 250 year old history. The village had an own primary school from 1737 to 2005. The local government decided to close it due to the low number of students.
Жел диірмендері
Алты қазық жел диірмендері - Тестің басты көрікті жерлері. Бір кезде 4 жел тегершігі болған, бірақ қазіргі уақытта Роттер мен Васлав жел тегершіктерінен із жоқ. Қалған екі жел желкенінің тек біреуі ғана жұмыс істеп тұр. Жел диірмендері Танчиц көшесінің бақшасында орналасқан. Хелт жел диірменін 1840 жылы Янош Пирчер салдырған. Бұл - дөңгелек пішінді, тастан жасалған үш қабатты ғимарат. Оның айналмалы, ұсақ терезелері бар, алты желкенді дөңгелекпен ілінетін, таңып тұрған, шойын шатырлы шатыры бар. Жел диірменінде екі жұп диірмен тастары бар, олар күніне 4 кунтал диірменді тарта алады. 1924 жылы Янош Ози салған жел тегермені Хелт жел тегермесінен 200 м қашықтықта орналасқан. Жел диірменінің құрылымы бірдей, жалғыз айырмашылығы - Ози жел диірменінде тек бір жұп диірмен тастары бар. Жел диірмендері ұлттық ескерткіштер болып саналады және оларды жыл бойы тамашалауға болады.
The six shoveled windmills are the main attractions of Tés. Once there were 4 windmills, but today there is no trace of the Rotter and Vaszlav windmills. Only one of the remaining two windmills is in operational status. The windmills are in the gardens of Táncsics street. The Helt windmill was built in 1840 by János Pircher. This is a round shaped, three storey building, made of rock. It has tapered, shingle roof, which can be rotated, nice, small windows and it is pushed by a six sailed pinwheel. There are two pairs of millstones in the windmill and they can mill 4 quintals a day. The windmill, which was built in 1924 by János Ozi, is 200 m away from the Helt windmill. The structure of the windmill is the same, the only difference is that in the Ozi windmill there is only one pair of millstones. The windmills are protected national monuments, and they can be visited all year long.
Шіркеулер
Ауылдағы алғашқы шіркеу 1276 жылға дейін патша Истванның бұйрығы бойынша салынған. Тес шіркеулі елді мекен болды, онда шіркеу және діни қызметкер де болды, сондықтан оны 1566 жылға дейін Egyházastés деп атады. Қазіргі таңда ауылда католик және евангелистік шіркеу бар.
The first church of the village was built before 1276 in pursuance of King István's command, which said: Every ten villages must have a church built by rock. Tés was a churched settlement, it had a church and also a priest, therefore it was called Egyházastés until 1566. The village has a Catholic and an Evangelical church today.
Католик шіркеуі
Қазіргі католик шіркеуінің ортаңғы бөлігін 1725 жылы граф Ференк Бертрам Несцелроде жаңартты. Ол Секешфехервар қаласының проректоры болған. Ол шіркеудің жақындап қалғанын дәлелдеді, сондықтан 1834 жылы Секешефехервар епискобы Янош Хорват оны меценаттығы сияқты кеңейте бастады. Ол қайтыс болғаннан кейін, төсек бөлмесі құрылысын жалғастырды. Ол 1837 жылы аяқталды. Сол жылы шіркеу қайта киеліленді, ал Истван оның қамқоршысы болды. Бастапқы сакральді шіркеуге айналдырды, онда құрбандық үстелі орнатылды. Сол жерде ғибадатхана да болды. Оның жиһаздары барокко стиліне тән құрбандық үстелінің бөлшегінен, плеттан жасалған ауладан, барокко стиліне тән айқыштан және плеттен жасалған шомылдыру рәсімінің фонтанынан тұрады. Оның ең көне суреті собордың оң жағында орналасқан. Бұл - Исаның айқышқа шегеленіп жатқаны, ол 16 ғасырдан қалған.
The middle part of the present catholic church was renovated in 1725 by Earl Ferenc Bertram Nesszelrode. He was the provost of Székesfehérvár. The church proved close, so János Horváth, bishop of Székesfehérvár, like a patron, started to expand it in 1834. After his dead, the bedchamber continued the construction. It was finished in 1837. In that year the church was re sanctified, and St. István became its patron saint. The original vestry converted to a chapel, in which an altar was set up. Above the altar there was made an oratorio. Its furnishing consist of baroque altar piece, plait pulpit, baroque crucifix, and a plait christening fount. Its oldest picture is in the right side of the nave. It shows Jesus hanging on the cross and it is from the 16th century.
Евангелистік шіркеу
Евангелистік шіркеудің құрылысы 1785 жылы басталып, 1786 жылы аяқталды. Орган 1806 жылы, қоңыраулар 1808 жылы сатып алынған. 1864 жылы шіркеу толығымен жаңартылды, сондай-ақ мұнара да сол кезде салынған. Оның жиһаздары барокко стиліне тән құрбандық үстелі мен мәрмәрмен безендірілген амнатан тұрады. Георгий Тарлоси Тестің алғашқы евангелистік дін қызметкері болды.
The construction of the Evangelical church begun in 1785 and it was finished in 1786. The organ was bought in 1806 and the bells in 1808. In 1864 the church was fully renovated, and it was also at that time when the tower was built. Its furnishing consists of a baroque altarpiece and a marble adorned pulpit. György Tarlósi was the first known evangelical clergyman of Tés.
Альба Регия үңгірі
Альба Регия үңгірі - елдің ең терең үңгірлерінің үшіншісі. Оның барлау жұмыстары 1975 жылы басталды және жаушыл ортаға байланысты ұзақ уақытқа созылды. Қазан айында тереңдігі 5 метрге жуық кіреберіс сынақ ойығы қазылды. Келесі 30 метрде зерттеушілер бұршақпен толған жолдармен жүрді. Кейін олар бірнеше ойықтан өтіп, алғашқы сталагмиттерді көруге болатын үңгірдің "Explorer тармағына" жетті. Сынақ ойығының түбінде, өте қиын жағдайларда, канал 24 қазанда ашылды. Альба Регия үңгірінің ішкі жолдарының ауа температурасы Венгрияның орташа деңгейінен шамамен 7 градус төмен, 8,1 8,5 °C. Барлау барысында кейбір жолдарда көмірқышқыл газының қатты байығаны байқалды. Истван Эстерхас бұл үңгірдің жабайы жануарларын жинап, әңгімелеседі, ол табылғанға дейін толығымен жабық болған. Ол 1976 жылы тұзаққа түсе бастады, сол жылы ол 21 түрді ажырата алды. 1977 жылы үңгірдегі жануарлардың саны 56-ға дейін өсті, ал 1979 жылы 70-ке жетті. Үңгірге тек рұқсат пен кәсіби жетекшімен ғана кіруге болады.
The Alba Regia cave is the third deepest cave in the country. Its exploration was begun in 1975 and due to the hostile environment it took for quite a long time. In October, the entrance test hole, which depth is almost five meters, was dug. Exploratories went along the next 30 metres through strait routes full of scree. Then, beyond some crannies, they reached the so called "Explorer branch" of the cave in which the first stalagmites could be seen. At the bottom of the test hole, sunk in extremely difficult circumstances, the channel was opened on 24 October. The air temperature of the inner passages of Cave Alba Regia is about 7 degrees lower than the Hungarian average 8,1 8,5 °C. During the exploration, the strong enrichment of carbon dioxide in some passages became apparent. It is Istvan Eszterhas who collects and converses the wildlife of the cave that was wholly closed until its discovery. He started trapping in 1976, and even in that year he could differentiate between 21 species. In 1977, the number of cave creatures increased to 56, and in 1979, it was as high as 70. The cave can be visited only with a permission and a professional guide.
"Római fürdő"
Гая каналы әк тас бетін терең қиып, "Római fürdő" деп аталатын жаңалық жасады, ол осы жердегі басқа да жаңалықтар сияқты өте керемет және романтикалық. Қаңырдан өтетін су жолы қардың бұзылуы кезінде кішкентай сусықтармен және құлап түсетін жерлермен ең керемет болып табылады. Бұл әдемі жер ауылдан сәл алыста, орманның ортасында. Демалыс орны экскурсияға арналған, ал сіздер беконды осы жерде қуыра аласыздар. "Római fürdő" - жексенбі күні түстен кейін отбасылық сапарға шығуға тамаша орын. Бұл жерге Тес немесе Баконьянадан жеңіл жетуге болады.
The Gaja runnel cut the limestone face deep and created the breakthrough called 'Római fürdő', which like the other breakthroughs around here is very spectacular and romantic. The runnel running through the canyon is the most spectacular at the time of snowbreak with the small riffles and falls. This beautiful place is a bit farer from the village, in the middle of the forest. A resting place belongs to the excursion place and you can fry bacon here. 'Római fürdő' is a perfect destination of a family trip on a Sunday afternoon. You can get there easily on foot from Tés or Bakonynána.