Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Родриго Астурияс Амадо:Родриго Астурияс Амадо (30 қазан 1939 - 15 маусым 2005) - Гватемала партизандарының басшысы және саясаткері.
Rodrigo Asturias Amado (30 October 1939 – June 15, 2005) was a Guatemalan guerrilla leader and politician.
Өмірбаян
Астурия Гватемала қаласында Нобель сыйлығының лауреаты Мигель Анхель Астурияның тұңғыш ұлы болып дүниеге келді. Чилиде заңгерлік білім алып, Оңтүстік Конус арқылы көп саяхат жасады. Кейіннен Чили университетінде және Мексиканың Ұлттық автономды университетінде сабақ берді. Азамат соғысы басталғаннан кейін Гватемала жұмысшы партиясының партизандық тобына қосылды. Осы уақыт аралығында ол тұтқындалып, сотталып, түрмеге қамалды, содан кейін жеті жыл Мексикада жер аударылды. 1971 жылы Гватемалаға оралып, Қарулы халық революциялық ұйымын (Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas, ORPA) құруға көмектесті. Ол атасының романдарынан біріндегі Hombres de maíz кейіпкерінен алған Gaspar Ilom атты атпен соғысты. 1982 жылы осы екеуін қоса алғанда, төрт партизандық топ Гватемалалық Ұлттық революциялық бірлікті (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG) құруға біріккенде, Астурия оның жалпы командасының төрт көшбасшысының бірі болды. Ол 1990-шы жылдардың басында үкіметпен қол қойылған бейбіт келісімге қол қоюға қатыспаған жалғыз көшбасшы болды. Конституциялық тәртіпті қалпына келтіргеннен кейін Астурия 2003 жылғы президенттік сайлауда URNG кандидаты ретінде шайланды; оның вице-президенттік серіктесі Пабло Цето болды. Бірінші турда ол жалпы дауыс берудің 2,6%-ын алды. 2005 жылы 15 маусымда Гватемала қаласында үйінде жүрек ауруынан қайтыс болды.
Asturias was born in Guatemala City, the first born son of Nobel Prize winning author Miguel Ángel Asturias. He studied law in Chile and travelled extensively through the Southern Cone. He later taught at the University of Chile and the National Autonomous University of Mexico. Following the outbreak of the Civil War, he joined the Guatemalan Workers Party (Partido Guatemalteco de los Trabajadores or PGT) guerrilla group. During this time he was arrested, tried, and jailed, after which he spent seven years in exile in Mexico. He returned to Guatemala in 1971 and helped form the Revolutionary Organization of the People in Arms (Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas, ORPA). He fought under the nom de guerre Gaspar Ilom, which he took from a character in Hombres de maíz, one of his father's novels. When four guerrilla groups, including these two, combined to create the Guatemalan National Revolutionary Unity (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG) in 1982, Asturias emerged as one of the four leaders of its general command. He was the only one of the leaders not to participate in signing the peace agreement reached with the government in the early 1990s. Following the re establishment of the constitutional order, Asturias fought the 2003 presidential election as the candidate of the URNG; his vice presidential running mate was Pablo Ceto. In the first round ballot, he received 2.6% of the popular vote. He died of a heart attack at his home on June 15, 2005 in Guatemala City.