Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикалық саясаткер Мануэль Антонио Флорес Малдонадо Мартинес Ангуло и Бодкин (толық, Мануэль Антонио Флорес Малдонадо) (27 мамыр 1723 жылы, Севилья, Испанияда 20 наурыз 1799 жылы, Мадридте) испан флотының генералы және Жаңа Гранаданың (1776 26 қараша 1781) және Жаңа Испанияның (1787 жылдың 17 тамызынан 16 қазанына дейін 1789).
Mexican politician
Manuel Antonio Flórez Maldonado Martínez Ángulo y Bodquín (in full, Manuel Antonio Flórez Maldonado) (May 27, 1723, in Seville, Spain – March 20, 1799, in Madrid) was a general in the Spanish navy and viceroy of New Granada (1776 – November 26, 1781) and New Spain (August 17, 1787 to October 16, 1789).
Ерте мансап
Флорес Испанияның корольдік флотына кірді, онда ол Жерорта теңізінде де, Америкадағы испан иеліктерінде де қарақшылармен күресетін түрлі соғыс кемелеріне қолбасшылық етті. Ол өзінің ерлігі мен білімімен ерекшеленді және Калатрава әскери орденінің рыцары болды. Ол Испанияның солтүстік-батысындағы ірі әскери-теңіз базасы, кеме жасау орталығы және арсенал - Эль-Феррольдегі әскери-теңіз департаментінің командирі болды. Ол осы лауазымда төрт жыл қызмет етті (177175). Флорес Жаңа Гранаданың вице-королі болып тағайындалды және 1775 жылы 3 желтоқсанда осы лауазымға тағайындалды. Ол осы қызметте 11 жыл 5 ай болды. Жаңа Гренадада оны жақсы көретін. 1787 жылы денсаулығының нашарлауына байланысты қызметінен кетті. Алайда оның отставкаға кетуіне Үндістанның министрі Хосе де Гальвестің және Боготаның архиепискобы Антонио Кабальеро и Гонгораның наразылығы себеп болған көрінеді.
Flórez entered the royal navy of Spain, where he commanded various ships of war fighting pirates, in both the Mediterranean and in Spanish possessions in America. He distinguished himself for his valor as well as his knowledge, and was made a knight of the military Order of Calatrava. He became commandant of the Naval Department at el Ferrol, a major naval base, shipbuilding center and arsenal in northwestern Spain. He served in that position for four years (1771–75). Flórez was named viceroy of New Granada, and sailed to take up the position on December 3, 1775. He served in this capacity for 11 years and 5 months. He was well liked in New Grenada. He resigned in 1787, citing ill health. However, his resignation was apparently motivated by dissatisfaction of José de Gálvez, Minister of the Indies, and Archbishop Antonio Caballero y Góngora of Bogotá.
Жаңа Испанияның вице-королі ретінде
1787 жылы ол Жаңа Испанияның вице-королі және Мексика Аудиенсиясының президенті болып тағайындалды. Ол Веракруске 1787 жылы 18 шілдеде келді және 17 тамызда Мексикадағы жаңа кеңсесін иемденді. Ол Мексика, Ньюэ-Эспания және Пуэбла штаттарының еріктілер батальондарын құрды. Ол өзінің билігін Жаңа Испанияның (1787) суперинтенданты болып тағайындалған Фернандо Хосе Мангиномен бөлісуден бас тартты. Ол миссионерлер мен Калифорнияның әскери губернаторы арасындағы дауға араласты. Ол колонияның ірі жер иелерінің ұлдарына колониялық әскерде жоғары лауазымдар беруді ұйымдастырды. 1788 жылы ол Испания үкіметінің көмегімен 11 неміс кеншісін Дрезденнен Мексика кеншілеріне металлургиядағы соңғы техникалық жетістіктерді үйрету үшін әкелді. Оның басқаруы кезінде Real Estudio Botánico ашылды. 1788 жылы 28 сәуірде Мексиканың танымал тарихшысы және иезуит Франсиско Хавьер Алегре Болоньяда жер аударылу кезінде қайтыс болды. 1788 жылы 4 маусымда Эстебан Хосе Мартинес экспедициясы Сан-Бластан (Наярит) Солтүстік Тынық мұхит жағалауын зерттеу үшін Принцессадан жөнелтілді. Бұл экспедиция Беринг бұғазына дейін жүзіп барды. 1788 жылы 12 тамызда Лоренцо де Завала Юкатан қаласында дүниеге келді. Кейін ол тәуелсіз Техас Республикасының вице-президенті болды. Патша Карл III ұзақ билік жүргізгеннен кейін, 1788 жылы 14 желтоқсанда қайтыс болды. Оның өлімінен кейінгі сәнді жерлеу рәсімі Жаңа Испанияның қазынасына көп шығын тигізді. Вице-король Флорес жеке өзі қатты әсер еткен, өйткені Карл III оның қорғаушысы болған. Аудиенсия Флорестің денсаулығының нашарлап жатқанын хабарлаған, сондықтан оған орнынан түсуге бұйырылған. Оған Испанияға қайту шығындарын жабу үшін тағы алты ай жалақы берілді. Ол 1789 жылы 16 қазанда қайтып оралды, онда ол Карл III орденінің крестімен марапатталды және әскери-теңіз флотының құрметті генерал-капитаны атанды. 1799 жылы 20 наурызда Мадридте қайтыс болды.
In 1787 he was named viceroy of New Spain and president of the Audiencia of Mexico. He arrived in Veracruz on July 18, 1787 and took possession of his new offices in Mexico City on August 17. In office, he raised three new battalions of volunteers, those of Mexico, Nueva España, and Puebla. He refused to share his authority with Fernando José Mangino, who had been named superintendent of New Spain (1787). He intervened in a dispute between missionaries and the military governor of California. He arranged that the sons of the largest landowners of the colony be given high positions in the colonial army. In 1788 he arranged with the Spanish government to bring in 11 German miners from Dresden to teach Mexican miners recent technical advances in metallurgy. During his administration the Real Estudio Botánico opened. On April 28, 1788, the distinguished Mexican historian and Jesuit Francisco Javier Alegre died in exile in Bologna. On June 4, 1788, the expedition of Esteban José Martínez sailed from San Blas, Nayarit, in the Princesa to explore the North Pacific coast. This expedition sailed as far as the Bering Strait. On August 12, 1788, Lorenzo de Zavala was born in Yucatán. He was later vice president of the independent Republic of Texas. King Charles III died on December 14, 1788, after a long reign. The sumptuous obsequies after his death cost the treasury of New Spain a great deal. Viceroy Flórez was personally very affected, because Charles III had been his protector. The Audiencia informed the Crown of Flórez's failing health, and he was ordered to step down because of it. He was granted six months' additional pay to cover his expenses on the return to Spain. He returned there on October 16, 1789, where he was awarded the Cross of the Order of Charles III and named honorary Captain general of the Navy. He died in Madrid on March 20, 1799.