Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капувар (; Кобрунн) - Венгрияның Гьёр Мосон Сопрон округінде орналасқан 11000 тұрғыны бар шағын, бірақ ежелгі қала. Қала өзінің сулы суларымен танымал, кейбір адамдар гидротерапиялық қасиеттері бар деп санайды. Ол 85-ші тас жолмен қызмет көрсетеді және теміржол станциясы бар. Ол Фертё Хансаг ұлттық паркімен шекаралас, Помоги шекаралық стансасынан басталады. Елді мекен XI ғасырда бекіністі болды және XVI ғасырда Надасди отбасына тиесілі болды. Қасиетті Анна шіркеуінде әлі күнге дейін қолданылып жүрген көне зират бар. Жергілікті гастрономиялық тағамдарға "Капувардың пышақ табасы", "Хани Истоктың" дөңгелек еті, союшының бауыры, Капувардың алдыңғы аяғы, Хансагтың дөңгелек еті, кондитерлік сияқты жарма, консервілер толтырылған дөңгелек крептер және "Рабакоздың" кремшелері жатады. Ауылда бір жақсы тамақтану мейрамханасы және бірнеше шағын кафе бар. Бұл жердегі шағын, әдемі үйлер мен түрлі-түсті гүлзарлар айналадағы ауылдың тыныштығын көрсетеді. Ауылға орыс ықпалы мүлдем әсер етпеген.
Kapuvár (; Kobrunn) is a small but ancient town of some 11,000 inhabitants in Győr Moson Sopron county, Hungary. The town is known for its thermal water which some believe has hydrotherapeutic properties. It is served by highway 85, and has a train station. It borders the Fertő Hanság National Park, from the border station of Pomogy. The settlement was fortified as early as the 11th century and was the estate owned by the Nádasdy family in the 16th century. St. Ann's church contains an ancient cemetery that is still being used. Local gastronomic specialties include "clasp knife platter of Kapuvár," rolled meat of Hany Istók, slaughterman liver, foreleg ham of Kapuvár, rolled meat of Hanság, fritter like pastry, rolled crêpes filled with preserves, and "pretzel of Rábaköz." There is one fine dining restaurant in the village, and a few small cafes. A pleasant collection of small, pretty houses with colorful flower gardens reflects the tranquillity of the surrounding rural area. The village was left largely untouched by Russian influences.
Мәдениет
Мұнда Sopron шарап өнімі аймағының шараптары ұсынылады, ал шараптың дәмін татып көру және шарап турлары өте танымал. Керамика галереясында Капувардың фарфордан жасалған бірегей бұйымдары сатылады. Соңғы жылдары атпен саяхаттау туризмі едәуір дамыды. Әр жылдың 25-26 шілдесінде Қапувар күндері деп аталатын үш күндік мәдени бағдарлама өткізіледі. Рабакоздың қоғамдық орталығы театр қойылымдарын, концерттер, халық би бағдарламаларын өткізеді және қола және қамыс оркестрлерінің фестивалдерін, әдеби кештерді, көрмелерді және жәрмеңкелерді де қолдайды. Капувардан барокко стиліне тән қамал - Фертодтағы Эстерхаза орналасқан. "Мажар Версальі" деп аталатын бұл ғимарат Джозеф Хайднның шығармашылығына байланысты атақты қойылымдар мен концерттердің орны болды. Франц Шуберт мұнда музыкадан сабақ берді, концерттер берді және өзінің ең танымал дуэттері мен триоларын жазды. Музейлер сарайдың барокколық ғимараттарының бірінде, Музыка үйінде, келушілер үшін ашық.
The wines of the Sopron wine region are available here, and wine tastings and wine tours are popular. A ceramics gallery sells unique Kapuvar creations in porcelain. Horse riding tourism has significantly developed in recent years. A three day cultural programme (Days of Kapuvár) is held on Saint Anne's day on 25–26 July every year, with performances of music, art and folk groups. The Community Centre of Rábaköz holds theatre performances, concerts, folk dance programmes, and sponsors festivals of brass and reed bands, literary evenings, exhibitions and fairs. A baroque castle, the Eszterháza in Fertőd, is situated from Kapuvár. Called “the Hungarian Versailles”, it was the site of famous performances and concerts, due to the work of Joseph Haydn. Franz Schubert taught music there, performed concerts, and wrote some of his most famous duets and trios there. A museum in one of the castle's baroque buildings, the House of Music, is open to visitors.