Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арнайы тариф агенттерінің қауымдастығы немесе ASFA авиакомпанияларды біріктірушілерден, бөшке дүкендерінен және жеңілдікті саяхат агенттерінен тұрады.
The Association of Special Fares Agents, or ASFA, consists of airline consolidators, bucket shops and discount travel agents.
Мақсаттары
ASFA-ның негізгі мақсаты - әртүрлі нарықтарда бір әуе бағытында ұсынылатын жеңілдікті авиабилеттер туралы білім алмасу.
The main purpose of ASFA is the exchange of knowledge in regards to discounted airline tickets on the same air route offered in different markets.
Негізін қалау
1985 жылы Германияның Франкфурт қаласында өткен алғашқы кездесуден кейін 1986 жылы неміс, швейцариялық, голландтық, сингапурлық, австралиялық және ағылшындық саяхат агенттерінің шағын тобы бірінші рет жеңілдікті саяхат агенттерінің қауымдастығын құрды. Ассоциацияны ITA (Халықаралық саяхат қауымдастығы) ретінде Амстердамда Ad Latjes, Koos Schouten, Folke von Knobloch, Rudi Weissmann, Daniel Staeger және басқа да жеңілдікті саяхат индустриясының сарапшылары әлемнің барлық елдерінен жеңілдікті саяхат мамандарына, консолидаторларға және бөшке саудаларына арналған платформа ретінде құрды.
After a preliminary meeting in Frankfurt, Germany in 1985, the first ever association of discount travel agents was formed in 1986 by a small group of German, Swiss, Dutch, Singaporean, Australian and English travel agents. The association was founded as ITA (International Travel Association) in Amsterdam by Ad Latjes, Koos Schouten, Folke von Knobloch, Rudi Weissmann, Daniel Staeger and other discount travel industry experts as a platform for discount travel specialists, consolidators and bucketshops from all over the world.
Тарих
1987 жылы сәуірде Сингапурдағы кездесуде құрылтайшы мүшелердің аумақтық эксклюзивтілігі туралы келіспеушіліктері салдарынан атау ASFA болып өзгертілді. ASFA әр елде бірнеше агенттерге рұқсат беруі керек еді, ал ITA шағын картель ретінде жалғасты. Ad Latjes, танымал голландтық саяхат кәсіпкері 1989 жылы ASFA-дан бөлініп, ETN (Еуропалық саяхат желісі) құрды. 1998 жылы АСФА-ның әкімшілік кеңсесі Болгарияның София қаласына көшірілді.
Because of disagreements between the founding members about territorial exclusivity at a meeting in Singapore in April 1987 the name was changed to ASFA. ASFA was to allow multiple agents per country, while ITA continued as a small cartel. Ad Latjes, the famous Dutch travel entrepreneur broke away from ASFA in 1989 to establish ETN (European Travel Network). The administrative office of ASFA moved in 1998 to Sofia, Bulgaria.
Іс-шаралар
ASFA халықаралық туристік агенттіктерді шығармашылық билеттер шығару өнерінде оқыту және авиабилеттер шығару саласындағы жаңа үрдістер туралы ақпарат алмасу мақсатында әлем бойынша жыл сайын семинарлар ұйымдастырады. Сонымен қатар, ASFA өзінің мүшелігіне тәуелсіз туристік агенттіктерді бүкіл әлем бойынша желі құруға мүмкіндік береді. ASFA агенттерге кепілдік бермейді немесе лицензия бермейді. ASFA мүшелері өздерінің жұмыс істейтін елдері мен мемлекеттерінің заңдарына сәйкес тіркеледі және кепілдендіріледі.
ASFA organises annual workshops around the world with the purpose of educating international travel agents in the art of creative ticketing and to exchange information about new trends in the airline ticketing industry. In addition ASFA enables its membership of independent travel agents to create a worldwide network. ASFA does not bond or license agents. ASFA members are registered and bonded according to the laws of the countries and states that they are operating in.