Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Гэмбл (қайтыс болған 1687) - Англияның Карл I және Карл II сарайының композиторы және музыканты. Ол ағылшын азаматтық соғысына дейін Король компаниясында сахнада жұмыс істеді, ал 1641 жылы ол Орта ғибадатханаға жұмысқа қабылданды. Межбұқаралық кезінде ол музыкадан сабақ берді және өнер көрсетті, ал 1661 жылы корольдің үрмелі оркестрінде корнет ойнауға орналасты. Ол 1666 жылы Лондонның Ұлы өртінде барлық ақшасын жоғалтты (негізінде ақша монетада және үйлерде сақталған, сондықтан еріуге ұшырайды). 1674 және 1676 жылдары ол тағы екі патшалық топта лауазымдар алды, бірақ Англия королі Джеймс II билік басында болған кезде барлық лауазымдардан айырылды және ол 1687 жылы "ақылдан адасып, денесі нашарлап" (өзінің өсиеттеріне сәйкес) қайтыс болды. Гэмблдің негізгі тарихи қызығушылығы - 1656, 1657 және 1659 жылдардағы екі кітап Айр және диалогтар. Үшінші том жобаланған және қолжазбада табылған. "Диалогтар" - диалогтық әндер, екі дауысқа арналған әндер. "Айрлар" - сололық әндер. Энтони Вудтың айтуынша, Оксфорд университетінің колледжі оның кітабына қатты таңғалды. Ең бастысы, Гэмбл Дрексел 4257 деп аталатын немесе бірінші беттің "Джон Гэмбл his booke amen 1659" (Нью-Йорктың сахналық өнерлер жөніндегі қоғамдық кітапханасының Дрексел жинағында) деген жазуы бар қарапайым кітапты жинады. Ол толықтай ұпайланған 240 әнге ие, көбінесе Генри Лоуес, Уильям Лоуес, Джон Уилсон және Джон Гэмблдің өз шығармаларын (28 ән) және басқаларын білдіреді. Кітап, мүмкін, жинақталған, өйткені, лепестке жазба дейді, 1659 жылы ("аментті" үшін "аментті" және "Гамблдің" үшін оның генетиві).
John Gamble (died 1687) was a composer and musician in the court of Charles I of England and Charles II of England. He worked in the King's Company on the stage prior to the English Civil War, and in 1641 he was hired by the Middle Temple. During the Interregnum, he taught music and performed, and 1661 he got a position in the King's wind band playing cornett. He lost all of his money in the Great Fire of London in 1666 (as money would have been in coin and stored in homes, therefore liable to melting). In 1674 and 1676, he got positions in two more royal bands, but he lost all of his positions with the rise of James II of England, and he died "crazed and infirm of body" (according to his will) in 1687. Gamble's main historical interest is for the two book Ayres and Dialogues of 1656, 1657, and 1659. A third volume was projected and found in manuscript. The "dialogues" are dialogue songs—songs for two voices. The "airs" are solo songs. According to Anthony à Wood, the college at Oxford University were very impressed with his book. Even more importantly, Gamble assembled a commonplace book known as Drexel 4257 or by the inscription on the first page, "John Gamble his booke amen 1659" (in the Drexel Collection of the New York Public Library for the Performing Arts). It has 240 completely scored songs, mostly airs, representing the works of Henry Lawes, William Lawes, John Wilson, and John Gamble himself (28 songs), among others. The book was probably compiled, as the flyleaf note says, in 1659 ("anent" for "ament" and an his genitive for "Gamble's").