Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Гэмбл (умер в 1687 году) был композитором и музыкантом при дворе Чарльза I и Чарльза II. Он работал в Королевской компании на сцене до Английской гражданской войны, а в 1641 году он был нанят в Среднем храме. Во время интеррегнума он преподавал музыку и выступал, а в 1661 году получил должность в королевской духовой оркестре, играя на корнете. Он потерял все свои деньги в Великом пожаре в Лондоне в 1666 году (поскольку деньги были бы в монетах и хранились бы в домах, поэтому подвергались расплавлению). В 1674 и 1676 годах он получил должности в двух королевских оркестрах, но он потерял все свои должности с приходом на престол Джеймса II Англии, и он умер "безумным и немощным телом" (согласно его завещанию) в 1687 году. Главный исторический интерес Гэмбла - две книги "Айрс и диалоги" 1656, 1657 и 1659 годов. Третий том был спроектирован и найден в рукописи. "Диалоги" - это диалоги, песни для двух голосов. "Аиры" - это сольные песни. По словам Энтони Вуда, коллегия Оксфордского университета была очень впечатлена его книгой. Еще более важно то, что Гэмбл собрал обычную книгу, известную как Дрексель 4257 или по надписи на первой странице "Джон Гэмбл его книга амин 1659" (в коллекции Дрекселя Нью-Йоркской публичной библиотеки для исполнительских искусств). В нем 240 полностью записанных песен, в основном эфиров, представляющих произведения Генри Лоуэса, Уильяма Лоуэса, Джона Уилсона и самого Джона Гэмбла (28 песен), среди других. Книга, вероятно, была составлена, как говорится в примечании к листу, в 1659 году ("anent" для "ament" и его генитив для "Gamble's").
John Gamble (died 1687) was a composer and musician in the court of Charles I of England and Charles II of England. He worked in the King's Company on the stage prior to the English Civil War, and in 1641 he was hired by the Middle Temple. During the Interregnum, he taught music and performed, and 1661 he got a position in the King's wind band playing cornett. He lost all of his money in the Great Fire of London in 1666 (as money would have been in coin and stored in homes, therefore liable to melting). In 1674 and 1676, he got positions in two more royal bands, but he lost all of his positions with the rise of James II of England, and he died "crazed and infirm of body" (according to his will) in 1687. Gamble's main historical interest is for the two book Ayres and Dialogues of 1656, 1657, and 1659. A third volume was projected and found in manuscript. The "dialogues" are dialogue songs—songs for two voices. The "airs" are solo songs. According to Anthony à Wood, the college at Oxford University were very impressed with his book. Even more importantly, Gamble assembled a commonplace book known as Drexel 4257 or by the inscription on the first page, "John Gamble his booke amen 1659" (in the Drexel Collection of the New York Public Library for the Performing Arts). It has 240 completely scored songs, mostly airs, representing the works of Henry Lawes, William Lawes, John Wilson, and John Gamble himself (28 songs), among others. The book was probably compiled, as the flyleaf note says, in 1659 ("anent" for "ament" and an his genitive for "Gamble's").